stringtranslate.com

Monumento a las víctimas sinti y romaníes del nacionalsocialismo

La piscina conmemorativa

El Monumento a las Víctimas Sinti y Roma del Nacionalsocialismo es un monumento en Berlín , Alemania . El monumento está dedicado a la memoria de las 220.000 – 500.000 personas asesinadas en Porajmos , el genocidio nazi de los pueblos europeos sinti y romaní . [1] Fue diseñado por Dani Karavan y fue inaugurado oficialmente el 24 de octubre de 2012 [2] por la canciller alemana Angela Merkel en presencia del presidente Joachim Gauck .

El centro de la piscina en el Memorial a las víctimas sinti y romaníes del nacionalsocialismo.
El centro de la piscina en el Memorial a las víctimas sinti y romaníes del nacionalsocialismo.

Ubicación y diseño

El monumento se encuentra en Simsonweg en el Tiergarten de Berlín, al sur del Reichstag y cerca de la Puerta de Brandeburgo .

El monumento fue diseñado por el artista israelí Dani Karavan [3] [4] y consiste en un estanque de agua circular y oscuro en cuyo centro hay una piedra triangular. La forma triangular de la piedra hace referencia a las insignias que debían llevar los prisioneros de los campos de concentración. La piedra es retráctil y diariamente se coloca sobre ella una flor fresca. [5] En letras de bronce alrededor del borde de la piscina está el poema 'Auschwitz' del poeta romaní Santino Spinelli , aunque el monumento conmemora a todos los romaníes y sintis asesinados durante el Porajmos: [6]

Cara demacrada,
ojos muertos,
labios fríos,
silencio,
un corazón roto,
sin aliento,
sin palabras,
sin lágrimas.

Paneles informativos rodean el monumento y proporcionan una cronología del genocidio de los sinti y los romaníes.

Historia

La creación de un monumento permanente a las víctimas sinti y romaníes del régimen nazi era una demanda de larga data del Consejo Central de Sinti y Roma Alemanes y de la Alianza Sinti Alemana. En 1992, el gobierno federal acordó construir un monumento, pero el monumento enfrentó años de retrasos y disputas sobre su diseño y ubicación. Inicialmente, la ciudad de Berlín quería ubicarlo en el distrito menos prominente de Marzahn , donde cientos de romaníes y sinti fueron retenidos en terribles condiciones desde 1936. En 2001 se acordó ubicarlo en el Tiergarten, cerca de otros monumentos conmemorativos del Holocausto, pero el trabajo no funcionó. No comenzará oficialmente hasta el 19 de diciembre de 2008, día de conmemoración de las víctimas de Porajmos. El monumento se completó con un coste de 2,8 millones de euros y fue inaugurado por Angela Merkel el 24 de octubre de 2012.

Referencias

  1. ^ Un sitio web oficial de la UE sobre "El destino de los romaníes y sinti europeos durante el Holocausto"
  2. ^ BBC News "Merkel abre el Memorial del Holocausto de los Roma en Berlín" 24 de octubre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2013.
  3. ^ Sitio web oficial de Dani Karavan
  4. ^ La fundación alemana "Fundación en memoria de los judíos asesinados en Europa"
  5. ^ Kuhla, Karoline (24 de octubre de 2012). "Un monumento a los Porajmos: las víctimas del Holocausto sinti y romaníes recordadas en Berlín". Spiegel en línea internacional . Consultado el 12 de junio de 2014 .
  6. ^ "El monumento al Holocausto romaní que no se construyó en un día". Haaretz.com. 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2014 .

52°31′02″N 13°22′34″E / 52.51722°N 13.37611°E / 52.51722; 13.37611