stringtranslate.com

Monumento a la Unión, Iași

El Monumento a la Unión ( en rumano : Monumentul Unirii ), un monumento de mármol blanco situado en la ciudad rumana de Iaşi , fue diseñado por la princesa Olga Sturdza e inaugurado en 1927 en la base del bulevar Carol. Consta de una pieza central (la Madre Patria) y cuatro más pequeñas que representan las provincias históricas de Transilvania , Besarabia y Bucovina (incorporadas a Rumanía al final de la Primera Guerra Mundial ) y la diáspora rumana . Demolido en 1947 cuando el Partido Comunista Rumano estaba reforzando su control sobre el país, fue reconstruido en 1999, esta vez situado en Piaţa Naţiunii, frente a la Universidad de Medicina y Farmacia Grigore T. Popa .

Historia

El 1 de agosto de 1924, la princesa Olga Sturdza envió una carta a la alcaldía de Iaşi, expresando su intención de donar a la ciudad un monumento de mármol que simbolizara la Gran Unión de 1918:

Atendiendo a la llamada de atención particularmente fuerte del pensamiento rumano, que desea ver erigido en Iaşi un monumento conmemorativo de la Gran Unión, que se realizó aquí, tengo el honor de informarles que desde hace casi cinco años estoy trabajando en un grupo alegórico que representa las provincias unidas en el seno de la Madre Patria. El monumento está casi terminado y reúne en un grupo de mármol, de casi cinco metros de altura, cinco figuras que representan: la Madre Patria, Transilvania, Besarabia, Bucovina y los rumanos de todas partes que se quedaron fuera de nuestras fronteras. Este monumento, que costó casi dos millones [ de lei ] y que está casi terminado, lo entrego a Iaşi. Yo personalmente supervisaré y me encargaré de la instalación del monumento. [1]

El monumento debía colocarse a la entrada del palacio del gran logofăt Dumitrache Cantacuzino-Paşcanu, al final del bulevar Carol I (más tarde Copou), donde vivía la reina María cuando el gobierno rumano se trasladó a Iaşi (1916-1918), pero como era demasiado voluminoso, se acordó colocarlo en otro lugar. Los trabajos de instalación comenzaron en 1925, en el cruce de la Fundación (al pie del bulevar Carol). Los componentes de la obra se ejecutaron en el barrio de Copou , algunas partes se conservaron en el jardín de Copou hasta su montaje.

El pedestal, de piedra traída de la cantera de Corbăul Clujului, tenía cuatro lados y su ejecución fue confiada al empresario de Bucarest Leonardo Martínez. En el lado izquierdo se inscribió la siguiente frase: "El deseo más grande, el más general, el que ha alimentado a todas las generaciones pasadas, el que es el alma de la generación actual, el que, cumplido, alegrará a las generaciones futuras, es la unión. Diván ad hoc de Moldavia, 7 de octubre de 1858".

En el lado derecho se puede leer la frase pronunciada por Alexandru Ioan Cuza el 29 de enero de 1859: «La unión de las coronas de Esteban el Grande y de Miguel el Valiente es el triunfo de un gran principio, que vive con vigor en los corazones de los rumanos: el principio de la fraternidad rumana. Nos ha salvado de la perdición en el pasado, nos reanima en el tiempo presente, nos conducirá al bien y a la grandeza en el futuro. ¡Viva la fraternidad rumana! ¡Vivan los principados rumanos !».

En el anverso se inscribieron las palabras del rey Fernando , pronunciadas el 5 de diciembre de 1918: "Declaro que todos los países habitados por rumanos, desde el Tisa hasta el Nistru , se unirán para siempre en el Reino de Rumania. Mediante luchas y sacrificios, Dios nos ha concedido realizar hoy nuestras más santas aspiraciones. Consagremos la unión de pensamientos, de almas, pero también la unión en el trabajo fructífero gritando: ¡Viva la Gran Rumania, fuerte y unida!"

Por último, en el reverso se grabaron las palabras de Olga Sturdza: "Al pueblo unido de Rumania y a Iaşi, cuna de las uniones, ofrezco esta obra de mi corazón y de mis manos. Olga I. Sturza. 29 de mayo de 1927".

La pieza central "representa la Madre Patria, imagen para la que la reina María aceptó que se reprodujera su rostro". Cada provincia está representada por una hija abrazada por su madre. Junto a las hijas, cerca de la parte inferior de una estatua, hay un niño arrodillado que desea regresar a la Madre Rumania. Representa a todos los rumanos que se quedaron fuera de las fronteras decididas en 1919.

Para los cuatro niños, Sturdza había encontrado rostros representativos entre las alumnas de la Escuela Normal Mihail Sturdza de Iaşi. Sin embargo, los periódicos de la época afirmaron que las figuras femeninas representaban en realidad a las hijas de la reina, las princesas Elisabeth , Maria e Ileana , y que el niño estaba inspirado en el príncipe Mircea , que había muerto a los tres años en 1916, al comienzo de la guerra, y permaneció enterrado en Bucarest. [2]

El monumento a la Unión se inauguró el domingo 29 de mayo de 1927 a las 10:15 horas, ante la reina María, la princesa Ileana (hija del rey Fernando), la princesa Helena (esposa del príncipe Carol ) y el joven príncipe heredero Michael . Fernando, que moriría ese 20 de julio, estaba gravemente enfermo y, por lo tanto, no asistió. Después de la inauguración de este monumento, la delegación real participó en la inauguración de la estatua del soldado de caballería atacante a las 11:30 horas.

En su momento hubo reacciones negativas. Por ejemplo, un periodista escribió: "...una obra culinaria de nata montada. Se puede ver la mano de una mujer en ella. Se representa un grupo de cinco traseros". [3]

En 1947, año en que los Tratados de Paz de París confirmaron la pérdida de Besarabia y el norte de Bucovina por parte de Rumania ante la Unión Soviética , el Comité de Armisticio ordenó la demolición del monumento.

Reconstrucción

La Plaza de la Nación. En primer plano, el Monumento a la Unión; detrás, la Universidad de Medicina y Farmacia.

El 8 de febrero de 1994, en la gran sala del Ayuntamiento de Iaşi, se reunió un comité que decidió reconstruir el monumento. Entre los promotores del proyecto estaba el alcalde Constantin Simirad . El proyecto fue financiado por el descendiente directo de Olga Sturdza, el príncipe Dimitrie Sturdza, un empresario suizo que, junto con su familia, ayudó a financiar el nuevo grupo de estatuas.

Entre 1995 y 1999, el escultor Constantin Crengăniş, pagado por la alcaldía de Iaşi, reconstruyó el monumento basándose en fotografías. El pedestal se hizo con el mismo trozo de mármol que las estatuas, a diferencia del original, que tenía una base de piedra.

El monumento se encuentra sobre una base circular hecha de losas de mármol blanco y gris. Se encuentra en la Plaza de la Nación, frente a la Universidad de Medicina y Farmacia Grigore T. Popa de Iaşi, ya que en 1957 en el lugar anterior se instaló una estatua de Mihai Eminescu . El 1 de diciembre de 1999, el monumento fue bendecido en presencia del Metropolitano de Moldavia y Bucovina, Daniel Ciobotea ; también estuvieron presentes Simirad y Dimitrie Sturdza.

En el reverso, debajo de las palabras de Olga Sturdza grabadas en el pedestal, se puede leer: "Hemos reconstruido este monumento como homenaje y reconocimiento a quienes lucharon, luchan y lucharán por la unión y la unidad del pueblo rumano. Alcaldía del Municipio de Iaşi. Reconstruido por Constantin Crengăniş, 1995-1999".

Galería

Notas

  1. ^ Ostap.
  2. ^ Miticano.
  3. ^ (en rumano) Constantin Coroiu, "Ce nu scrii şi tu frumos româneşte, măi Trăsne?" (“¿Por qué no escribes bien el rumano, Trăsne?”) Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Evenimentul , 18 de marzo de 2002.

Referencias

Enlaces externos