stringtranslate.com

Monty: su papel en mi victoria

Monty: His Part in My Victory ,tercer volumen de memorias de guerra de Spike Milligan . Coescrito con Jack Hobbs, tiene sólo unas 90 páginas de texto y relata un período en el que los nazis han sido derrotados en África y Milligan no está luchando. El libro describe principalmente las actividades de Milligan durante su licencia y sus actuaciones en una banda, así como pequeñas aventuras y tribulaciones mientras está de servicio. Los acontecimientos abarcan desde mayo hasta septiembre de 1943: justo después de la Operación Antorcha , la liberación de África en la Segunda Guerra Mundial, hasta el embarque de Milligan hacia Salerno, Italia .

Hay una mezcla de fotografías, bocetos, cartas y traviesos comunicados nazis sucedáneos que son similares a los de los volúmenes anteriores de la serie.

El 30 de octubre de 1997 se publicó una versión en audio, grabada por Milligan.

Resumen

Con la caída de Túnez en 1943, los nazis se rinden en África. Milligan tiene impresiones variadas:

Soldados muertos en grotescas posiciones de ballet, familias árabes saliendo de sus escondites, desconcertadas y asustadas, y los niños, siempre los niños, más desconcertados y asustados que el resto.

Prevalece una atmósfera extraña, donde se encuentran soldados enemigos charlando entre sí en las calles; un grupo de soldados italianos intenta rendirse a Milligan y sus amigos: les dicen a los italianos que son prisioneros del ejército británico (es decir, que se vayan). El teniente del regimiento pregunta a dos oficiales alemanes que están tomando café en un café qué están haciendo: "Estamos esperando que nos hagan prisioneros, viejo poy".

Hay tiempo de permiso, de desfiles de celebración y de espectáculos; La experiencia más traumática es el traslado del mayor Chater Jack, que deja la batería sin dos de sus oficiales favoritos. El comandante "Jumbo" Jenkins, un martinet desagradable y sin humor, es el reemplazo, con consecuencias para Milligan en el siguiente volumen.

Se trasladan a varios lugares, algunos llanos y áridos. Durante un ejercicio de juego de guerra, Milligan pregunta si pueden "suicidarse" para poder jugar a las cartas. El teniente sugiere primero almorzar. Un árbitro se acerca y los marca con tiza: son bajas. Al volver a subir a su motocicleta, se rompe una pierna; Milligan lo marca con la tiza. En un campamento donde Milligan construye una elaborada tienda de campaña, un amigo apuesta a Milligan y Edgington a que podrá sacarlos en dos minutos; Pone un Bren Carrier hacia su tienda, sin piloto. Milligan y Edgington mueven la tienda, todavía dentro. Milligan escribe: "Estábamos todos muy locos".

Si bien Milligan señala al lector que los espectáculos no se pueden describir, uno debe estar allí, describe detalladamente una serie de actividades musicales y espectáculos exitosos, que culminaron en uno dirigido por Kenneth Carter, más tarde productor y director británico. [1] (Se reproduce el cartel).

Con la invasión de Sicilia se acabaron los días idílicos. Milligan piensa en reescribir su testamento, ya que el último trataba de morir en los desembarcos de África, no en los italianos. Concluye el libro sobre el barco HMS  Boxer :

"'Me pregunto por qué estamos esperando'...
"Estamos esperando la marea", dice Kidgell.
"Esa es la mejor noticia que he tenido".
'¿Por qué?'
'El Mediterráneo no tiene marea'".

Milligan no conoce la gravedad de la situación en Salerno , hasta que lee la biografía del general Alexander, veinte años después. La lucha comienza en el siguiente volumen, poco después de su aterrizaje.

Referencias

  1. ^ https://www.imdb.com/name/nm0141759/ Kenneth Carter en IMDB [ fuente generada por el usuario ]