stringtranslate.com

Monocromo (álbum de Lee Hyori)

Monochrome (estilizado en mayúsculas ) es el quinto álbum de estudio de la cantautora surcoreana Lee Hyori . Fue lanzado el 21 de mayo de 2013 por B2M Entertainment y distribuido por CJ E&M Music . [1] El álbum, que tiene un sonido analógico y una sensación retro, [2] se aleja de su estilo musical anterior. Es su primer lanzamiento de larga duración después de una pausa de tres años desde H-Logic (2010).

A diferencia de su trabajo anterior, Lee colaboró ​​con compositores extranjeros como el equipo noruego de composición Dsign Music , que anteriormente compuso " Tell Me Your Wish (Genie) " y " I Got a Boy " de Girls' Generation . [3] También trabajó con el músico de blues Kim Tae-chun y su entonces novio Lee Sang-soon para el nuevo disco. [4] [A] Beenzino , miembro del dúo de hip-hop Jazzyfact, [4] Bak Ji-yong del trío vocal Honey G , [3] el comediante Ahn Young-mi , [6] y el perro compañero de Lee, Soonshim, participaron en el álbum como artistas destacados . [7]

El álbum vendió alrededor de 17.000 copias físicas y 2,75 millones de pistas digitales en 2013, lo que lo convirtió en el 79º álbum coreano más vendido de ese año. [8] [B] Lee se recuperó como músico gracias al éxito del álbum, ganando el premio a Mejor Artista Femenina en los Mnet Asian Music Awards de 2013. [ 10]

Fondo

El regreso de Lee fue postergado varias veces a lo largo de 2012, hasta que finalmente se anunció que volvería a los escenarios con su quinto álbum de estudio en mayo de 2013. [11] Mientras grababa, muchos rumores flotaron sobre cómo sonaría el álbum. Lee rechazó los rumores cuando tuiteó e instó a la gente a "no dejarse engañar por ninguna información falsa sobre el álbum", el 7 de febrero de 2013. [12] Dos días después, publicó en su club de fans oficial, pidiendo a los fans que "no se aburrieran incluso si hubiera más de 10 canciones en su nuevo álbum". Lee declaró que sentía la "codicia" de crear un álbum con una calidad de peso. [13]

A diferencia de su trabajo anterior, se informó que colaboró ​​con compositores extranjeros para el nuevo disco. [14] Según un funcionario de B2M Entertainment , la agencia de Lee, Monochrome contendrá una serie de canciones acústicas y de fácil escucha en lugar de su estilo anterior de música pop electrónica . Sin embargo, el funcionario también afirmó que la cantante ha hecho un esfuerzo por alcanzar el nexo entre ella y los oyentes al elegir una melodía bailable con una poderosa coreografía grupal como canción principal de su álbum. [2]

Liberar

El 9 de mayo, se anunció que el quinto álbum de larga duración de la cantante se titularía Monochrome , y se dio a conocer su portada. A partir del mismo día, una edición normal y una edición especial limitada del álbum estuvieron disponibles para preordenar. Limitada a 5000 copias, esta última incluye un álbum de fotos de 156 páginas, [15] y se agotó. [16] Monochrome contiene un total de dieciséis temas, incluido el sencillo principal "Bad Girls", [17] el éxito autocompuesto "Miss Korea" y "Show Show Show", una versión de " No No No " interpretada originalmente por el trío pop alemán Monrose . [18]

Monochrome fue lanzado tanto digital como físicamente el 21 de mayo de 2013. El álbum alcanzó el puesto número cuatro en la lista de álbumes de Gaon . [19] A partir de noviembre de 2024, Monochrome ha vendido alrededor de 17.000 copias en Corea del Sur, con las ventas de ambas ediciones combinadas. [9]

Adelantos

Vogue Korea anunció que Lee presentaría su nueva canción a través de "Show Girl", un video musical de moda de su reciente sesión de fotos con la revista el 19 de abril de 2013. Con el concepto de una chica de espectáculo de circo, se puso varios atuendos sexys en medio de la nada, rodeada de decorados y accesorios de circo abandonados. [20] "Show Girl" se lanzó secuencialmente el primero de mayo a través de la aplicación para iPad de Vogue Korea , el sitio web de la revista y luego su canal de YouTube. [21] Según la agencia de Lee, la música de fondo del video se tituló "Show Show Show" ( en coreano :  쇼쇼쇼 ; RR :  Shoshosho ), que es una versión de " No No No " de Monrose . [18]

Lee Hyori subió una foto a través de su Twitter oficial el 22 de abril de 2013, con la frase "Solía ​​ser la chica más dulce del mundo... hasta que descubrí que ser la chica más mala era mejor" superpuesta en ella. [22] Se lanzaron cinco videos teasers para el álbum a través del canal de YouTube de B2M Entertainment al mediodía del día siguiente. [23] [24] [25] [26] [27] Bajo el tema de "¿Qué estás haciendo, Hyori?" ( 뭐 하니? 효리 ; Mwo Hani? Hyori ), la serie de teasers presentó imágenes de la vida diaria de Lee, y sesiones de grabación y sesiones de fotos para Monochrome , con el sonido de instrumentos de viento como música de fondo.

Individual

"Miss Corea"

El 2 de mayo de 2013 se presentó un teaser del video musical de "Miss Korea" ( 미스코리아 ; Miseukoria ), un sencillo previo al lanzamiento del álbum. [28] El video fue dirigido por el director de videos musicales de Corea del Sur Cha Eun-taek, [29] y el sencillo en sí fue lanzado cuatro días después. La canción compuesta por ella misma contiene un mensaje de consuelo y esperanza, comparando a todas las mujeres con Miss Korea , [30] como sigue el final de la canción, "¿Son tan importantes los ojos de los demás? / ¿Sientes que es tu culpa cuando algo sale mal? / No, no es así, ven aquí / Todo estará bien, eres una Miss Korea". [31] La letra fue donada más tarde al Puente Hangang , como parte del proyecto "El Puente de la Vida" promovido por Samsung Life Insurance . [32]

Tras su lanzamiento, "Miss Korea" debutó en el número uno tanto en la lista de sencillos de Gaon como en la de descargas. [33] [34] Alcanzó el puesto número tres en el Billboard Korea K-Pop Hot 100 durante la semana del 25 de mayo de 2013. [35] A partir de noviembre de 2024, "Miss Korea" ha vendido alrededor de un millón de copias digitales en Corea del Sur. [36] Lee seleccionó personalmente a 30 mujeres no famosas "con amor y respeto por sí mismas" a quienes vio como las genuinas "Miss Korea", para interpretar la canción juntas en el escenario en el concierto televisado SBS Gayo Daejeon de 2013. [37] [38] Jessica Jung , ex miembro del grupo de chicas Girls' Generation , realizó una versión de esta canción en el concierto SM Town Week Girls' Generation - Märchen Fantasy . [39]

"Chicas malas"

El sencillo principal del álbum , «Bad Girls», es una melodía bailable que solo consta de sonido de banda acústica. Las letras escritas por Lee representan la realidad, en la que las mujeres seguras de sí mismas son consideradas «malas». [40] CJ E&M Music , el distribuidor del álbum, lanzó un video teaser para la canción el 15 de mayo de 2013. [41] [42] Como una parodia del programa de actualidad de SBS The Its Know , el teaser estimula la curiosidad a través de narraciones como «¿Por qué Lee Hyori se convirtió en una chica mala?» y «A partir de ahora, vamos a revelar la verdad sobre ella». [43] Lee parodia la escena del interrogatorio de Sharon Stone de la película de 1992 Basic Instinct . [44] Según la agencia de la cantante, se lanzarían dos versiones del video musical, una centrada en la historia y otra centrada en la coreografía. [45] El primero presenta apariciones especiales del diseñador Yoni P, Gil de Leessang , la modelo Jang Yoon-ju , el miembro de Spica Ju-hyun y la actriz Kim Seul-gi . [46] [47] El último fue lanzado el 23 de mayo de 2013. [48]

"Bad Girls" llegó directamente al número uno tanto en el Gaon Singles como en el Download Charts en la primera semana de junio de 2013, al igual que el sencillo previo al lanzamiento del álbum. [49] [50] También encabezó el Billboard Korea K-Pop Hot 100 durante la semana del 8 de junio de 2013, convirtiéndose en su primera canción en alcanzar la primera posición del chart, una semana después de debutar en el número 25. [51] [52] [53] Esta canción ganó el primer lugar en programas de música K-pop televisados ​​como The Music Trend de SBS , Music Bank de KBS , Show Champion de MBC Music y M! Countdown de Mnet , del 2 al 13 de junio. [54] [55] [56] A partir de noviembre de 2024, "Bad Girls" ha vendido alrededor de 900.000 copias digitales en Corea del Sur. [57] Lee interpretó "Bad Girls" como parte de una colaboración muy elogiada en el concierto televisado SBS Gayo Daejeon de 2013, junto con CL del grupo de chicas 2NE1 , que también había lanzado una canción con temática de chica mala ese año llamada " The Baddest Female ". [58] [59]

Promoción

Lee realizó un show especial de regreso titulado 2Hyori Show en el Ilsan KINTEX el 14 de mayo de 2013, interpretando sus nuevas canciones, incluyendo "Bad Girls", "Full Moon", "Wouldn't Ask You" y "Bounced Checks of Love". [60] El programa fue grabado en privado y se emitió a través del canal de cable Mnet el 22 de mayo de 2013. [60] El programa también se transmitió en OnStyle , KMTV, tvN , O'live TV y StoryOn el mismo día, simultáneamente. [61]

Lee comenzó a promocionar su álbum de regreso en varios programas musicales, comenzando el 24 de mayo de 2013, en la transmisión de Music Bank de KBS . [62] Junto con el sencillo principal, promocionó "Miss Korea" en Music Bank [63] y Show Champion de MBC Music , [64] "Holly Jolly Bus" en Music Core de MBC [65] y M ! Countdown de Mnet , [66] y "Full Moon" en Inkigayo de SBS [67] para sus presentaciones de regreso, respectivamente. También interpretó "Full Moon" en Dancing with the Stars de MBC . [68] En You Hee-yeol's Sketchbook de KBS , Lee interpretó los dos sencillos principales y "Show Show Show", [69] junto con sus éxitos anteriores " 10 Minutes ", " Chitty Chitty Bang Bang " y " U-Go-Girl ". La cantante concluyó las promociones de Monochrome , interpretando una versión con arreglos de rock de la canción principal, con los artistas destacados Ahn Young-mi y Kim Seul-gi , en los Mnet 20's Choice Awards de 2013. [70] [71] [72]

Premios y nominaciones

Listado de canciones

Notas

Créditos y personal

Créditos de Monochrome adaptados de las notas del álbum . [79]

Gráficos

Ventas

Historial de versiones

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Se casaron el 1 de septiembre de 2013. [5]
  2. ^ Se combinan las ventas de ediciones normales y especiales limitadas. [9]

Referencias

  1. ^ "Álbum "Monochrome" de Lee Hyori" (en coreano). 21 de mayo de 2013.
  2. ^ ab Lee, Eun-jeong (10 de mayo de 2013). "이효리가 추구한 변화, 대중과의 접점을 찾다 (El cambio que persiguió Lee Hyori, alcanza el nexo con los oyentes)" (en coreano). Noticias de Yonhap . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  3. ^ ab "이효리 정규 5집 공개.. 타이틀곡 'Bad Girls' 음원차트 올킬 (Lee Hyori presenta su quinto álbum de estudio... La canción principal "Bad Girls" arrasa en las listas musicales en línea)" (en coreano). Las noticias financieras . 21 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  4. ^ ab Kwon, Seok-jeong (1 de mayo de 2013). "걸그룹 '5월 大戰'…이효리 시크릿 포미닛 티아라, 동·시·컴·백 ("Star Wars in May" de grupos femeninos... Lee Hyori, Secret, 4 Minute y T-ara regresan simultáneamente)" (en Coreano). Economía de Hankook . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  5. ^ Gil, Hye-sung (1 de septiembre de 2013). "이효리·이상순, 1일 '부부'됐다..'제주 조촐 결혼' (Lee Hyori y Lee Sang-soon tuvieron una pequeña boda el 1 de septiembre en Jeju)". NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  6. ^ Bak, Se-yeon (21 de mayo de 2013). "이효리 오늘(21일) 정규 5집 '모노크롬' 전곡 공개 (Lee Hyori lanza temas completos de" Monochrome "hoy)" (en coreano). Economía Maeil . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  7. ^ Lee, Ji-hyeon (21 de mayo de 2013). "'컴백' 이효리, 애견 순심이 피처링 정체는? (Lee Hyori "Returns", ¿qué canción apareció Soonshim?)" (en coreano). NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  8. ^ abc «South Korean Gaon Chart: Album – Year-End 2013». Gaon Chart . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. 30 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  9. ^ ab Referencias de ventas para Monochrome :
    • "Lista Gaon de Corea del Sur: Álbum (nacional) – Fin de año 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  10. ^ Yang, Joo-hee (23 de noviembre de 2013). "'2013 MAMA' 여자가수상 이효리, "사랑하는 남편에게 감사해" (Lee Hyori gana el premio a Mejor Artista Femenina en los 2013 MAMA, "Thankful for My Loving Husband")" (en coreano). Economía de Seúl . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  11. ^ Kim, Hyeong-woo (11 de marzo de 2013). "'퀸' 이효리 5월 컴백 순항 3년만의 귀환 "타이틀곡 막바지 작업' ("La Reina" Lee Hyori regresa en tres años "Finalmente preparándose para la canción principal")" (en coreano). Newsen . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  12. ^ "El Twitter oficial de Lee Hyori" (en coreano). 7 de febrero de 2013.
  13. ^ Lee, So-dam (12 de febrero de 2013). "이효리 앨범준비 "꽉찬 정규…여름쯤 활동 예정" (Lee Hyori se prepara para un álbum "Álbum de estudio completamente completo... planeado trabajar en verano")" (en coreano). Economía Maeil . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  14. ^ Lee, Jeong-hyeok (12 de febrero de 2013). "[애프터스토리]이효리가 '다 뻥임'이라고 말한 5집, 그렇다면 실제 진행상황은? (Entonces, ¿qué está pasando con Lee? ¿El quinto álbum de Hyori?")" (en coreano Sports Chosun ) . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  15. ^ Kwak, Min-gu (9 de mayo de 2013). "이효리, 5집 앨범 'MONOCHROME' 재킷 공개하며 '예약판매' 시작 ("Se revela la portada" monocromática "de Lee Hyori, comienza la reserva)" (en coreano). Economía hoy . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  16. ^ Yoon, Hyo-jeong (20 de mayo de 2013). "이효리, 내일(21일) 정오 정규5집 발표 '한정판 벌써 품절' ("Lee Hyori lanza "Monochrome" al mediodía del 21 de mayo "Copias de edición limitada ya agotadas"")" (en coreano). Televisión diaria . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  17. ^ Seong, Jin-hee (14 de mayo de 2013). "이효리 5집 '모노크롬' 타이틀 곡은? 'Bad Girls' (¿Cuál es la canción principal de" Monochrome "de Lee Hyori? "Bad Girls")" (en coreano). El Chosun Ilbo . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  18. ^ ab "El Twitter oficial de B2M Entertainment" (en coreano). 2 de mayo de 2013.
  19. ^ "South Korean Gaon Chart: Album – May 19, 2013 to May 25, 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea. 30 de mayo de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  20. ^ Hong, Grace Danbi (19 de abril de 2013). "Lee Hyori presentará una nueva canción en el documental musical de Vogue Korea". CJ E&M enewsWorld . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  21. ^ Vogue Korea (1 de mayo de 2013). "VOGUE KOREA & LEE HYO RI_Show Girl" (YouTube) . YouTube .
  22. ^ "El Twitter oficial de Lee Hyori". 22 de abril de 2013.
  23. ^ b2ment (23 de abril de 2013). "이효리_Lee Hyori_뭐하니?효리-01 ready_Comeback_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  24. ^ b2ment (23 de abril de 2013). "이효리_Lee Hyori_뭐하니?효리-02 Unique_Comeback_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  25. ^ b2ment (23 de abril de 2013). "이효리_Lee Hyori_뭐하니?효리-03 bad_Comeback_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ^ b2ment (23 de abril de 2013). "이효리_Lee Hyori_뭐하니?효리-04 Holiday_Comeback_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  27. ^ b2ment (23 de abril de 2013). "이효리_Lee Hyori_뭐하니?효리-05 like_Comeback_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ b2ment (2 de mayo de 2013). "이효리_Lee Hyori_미스코리아-Miss Korea_Teaser" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  29. ^ CJ E&M MUSIC (6 de mayo de 2013). "이효리 (Lee Hyori) - MV de 미스코리아 (Miss Corea)" (YouTube) . YouTube .
  30. ^ "이효리 '미스코리아' 뮤비공개…" 화면보다 예쁜 따뜻한 가사" ("Lee Hyori "Miss Corea" M/V revelado… "Letra más bonita y cálida que las escenas")" (en coreano). SBS Contents Hub. 6 de mayo de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  31. ^ "LEE HYORI - MISS COREA Letra (RomHanEng) (미스코리아) KROMANIZED". KRomanizado. 15 de mayo de 2013.
  32. ^ "El puente de la vida". Samsung Life Insurance (en coreano) . Consultado el 24 de mayo de 2015 .Haga clic en el enlace "이효리" en el lado izquierdo.
  33. ^ "South Korean Gaon Chart: Singles generales – Semana 20 de 2013". Gaon Chart . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  34. ^ "Lista Gaon de Corea del Sur: Descarga en línea – Semana 20 de 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  35. ^ "Korea K-Pop Hot 100, semana del 25 de mayo de 2013". Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  36. ^ Referencias de ventas de "Miss Corea":
    • "Lista Gaon de Corea del Sur: Descarga en línea (nacional) – Fin de año 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  37. ^ "Lee Hyori reclutará a 'Miss Corea' no famosas para su actuación en el 'SBS Gayo Daejun 2013'".
  38. ^ SBSNOW (29 de diciembre de 2013). "SBS [2013가요대전] - 이효리 (Lee Hyori) '미스코리아'" (YouTube) . YouTube .
  39. ^ TheSoneSourceTV (26 de diciembre de 2013). "Actuación de Jessica Miss Korea en la Semana de SMTown "Marchen Fantasy" (22 de diciembre de 2013)" (YouTube) . YouTube .
  40. ^ "Monocromo" (en coreano). Neowiz Internet Corp. Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  41. ^ "Lee Hyori – Bad Girls – pop!gasa – traducción al kpop de la letra". pop!gasa. 21 de mayo de 2013. Consultado el 4 de abril de 2015 .
  42. ^ CJENMMUSIC (15 de mayo de 2013). "이효리 (Lee Hyori) - Chicas malas (avance)" (YouTube) . YouTube .
  43. ^ Yang, Ja-yeong (15 de mayo de 2013). "이효리 'Bad Girls' 티저 공개, 섹시 카리스마 부활 ("Lanzamiento del teaser de "Bad Girls" de Lee Hyori, el carisma sexy revive)" (en coreano). Wstartnoticias . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  44. ^ Hwang, Mi-hyeon (15 de mayo de 2013). "이효리, 티저 공개..샤론스톤 능가하는 '원초적 섹시' ("Lee Hyori revela un adelanto..." Sensualidad básica" superando a Sharon Stone")" (en coreano). OSEN . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  45. ^ "이효리 '배드걸' 뮤비 댄스 버전 공개 연기 '완성도 위해' ("El lanzamiento del MV de "Bad Girls" centrado en la danza de Lee Hyori se retrasó "para una mejor calidad"")" (en coreano). Deportes Chosun . 21 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  46. ^ Jeong, Ji-won (21 de mayo de 2013). "이효리 MV 'Bad Girls', 길과 찰떡 부부호흡 출산연기까지 ("MV" Bad Girls "de Lee Hyori, trabajo en equipo perfecto con Gil" Incluso en la actuación de parto"")" (en coreano). Noticias . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  47. ^ CJ E&M MUSIC (21 de mayo de 2013). "이효리 (Lee Hyori) - MV de Bad Girls (배드 걸스)" (YouTube) . YouTube .
  48. ^ b2ment (23 de mayo de 2013). "Lee HyoRi (이효리) - Chicas malas (배드걸) - Dance ver (댄스버전) M/V" (YouTube) . YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  49. ^ "South Korean Gaon Chart: Singles generales – La semana 22 de 2013". Gaon Chart . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  50. ^ "Lista Gaon de Corea del Sur: Descarga en línea – Semana 22 de 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  51. ^ "Korea K-Pop Hot 100, semana del 8 de junio de 2013". Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  52. ^ Benjamin, Jeff (1 de junio de 2013). "Lee Hyori arrasa con 'Bad Girls' en la lista de K-Pop". Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  53. ^ "Korea K-Pop Hot 100, semana del 1 de junio de 2013". Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  54. ^ Oh, Soo-jeong (2 de junio de 2013). "'인기가요' 드디어 이효리 1위, '배드걸'로 '미스코리아' 제쳤다 ("Lee Hyori finalmente gana en la cima de "The Music Trend", superando a "Miss Corea" con "Bad Girls"")" (en coreano) . Televisión diaria . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  55. ^ Kim, Ye-na (7 de junio de 2013). "'뮤직뱅크' 이효리, 등logging 없이도 1위 트로피 차지 ("Lee Hyori encabeza "Music Bank", sin aparecer)" (en coreano). INFORME DE TV . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  56. ^ Yoon, Sang-geun (13 de junio de 2013). "'섹시퀸' 이효리 '배드 걸스', '엠카' 정상 등극 (""Sexy Queen" Lee Hyori encabeza "M! Countdown"")" (en coreano). NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  57. ^ Referencias de ventas de "Bad Girls":
    • "Lista Gaon de Corea del Sur: Descarga en línea (nacional) – Fin de año 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  58. ^ "Un romance repleto de estrellas: SBS Gayo Daejun 2013". 30 de diciembre de 2013.
  59. ^ SBSNOW (29 de diciembre de 2013). "SBS [2013가요대전] - 이효리&CL 'Bad Girls+나쁜 기집애'" (YouTube) . YouTube .
  60. ^ ab Kim, Sang-ho (15 de mayo de 2013). "이효리 컴백쇼 목격담, "노래 좋고 비주얼, 퍼포먼스 최고!" ("Relatos de testigos presenciales del programa de regreso de Lee Hyori "¡Las canciones eran buenas, la apariencia y la actuación fueron mejores!"")" (en coreano). Deportes Seúl . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  61. ^ Lee, Soo-ah (20 de mayo de 2013). "신동엽, "이효리는 韓 마돈나…저도 참 좋아하는데요" ("Shin Dong-yeop dice "Lee Hyori es la Madonna de Corea... A mí también me gusta mucho")" (en coreano). TVREPORT . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  62. ^ Choi, Ji-ye (10 de mayo de 2013). "이효리, 24일 '뮤뱅'이 첫 컴백무대…본격 '활동 시동' ("El primer regreso de Lee Hyori será en "Music Bank"… "Comienza la promoción a gran escala"")" (en coreano). Mi diario . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  63. ^ "뮤직뱅크 이효리, 두 곡무대 세 번 변신 '극강의 섹시미' ("Lee Hyori se transforma tres veces para interpretar dos canciones en"Music Bank" "The Ultimate Sexiness"")" (en coreano). El Chosun Ilbo . 25 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  64. ^ Lee, Ji-sook (29 de mayo de 2013). "[포토엔]변신의 여왕 이효리 '미스코리아vs배드걸, 같은 사람 맞아?' ("Lee Hyori, la Reina de las Transformaciones" Miss Corea vs. Chica Mala, ¿Es ella la misma persona? "")" (en coreano). Noticias . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  65. ^ Lee, Ji-hyeon (25 de mayo de 2013). "'음악중심' 이효리, '여왕의 귀환' 그리웠습니다 ("Lee Hyori en "Music Core", nos hemos perdido" El regreso de la reina "")" (en coreano). INFORME DE TV . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  66. ^ Kim, Seong-hee (30 de mayo de 2013). "'엠카' 이효리, '배드걸즈' 무대..명불허전 '섹시디바' ("Lee Hyori interpreta "Bad Girls" en "M! Countdown"..La verdaderamente llamada "Sexy Diva"")" (en coreano) . NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  67. ^ Kim, Ye-na (26 de mayo de 2013). "'인기가요' 이효리, 섹시지존 이름값은 이렇게 ("Lee Hyori en "The Music Trend", así es como la reina sexy hace honor a su nombre")" (en coreano). INFORME DE TV . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  68. ^ Kim, Ye-jin (31 de mayo de 2013). "'댄싱스타3' 이효리, 화려한 오프닝으로 '호응 ¡ARRIBA!' ("¡Lee Hyori recibe apoyo del público con su presentación inaugural en "Dancing with the Stars 3"!")" (en coreano). NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  69. ^ Lee, Hee-soo (7 de junio de 2013). "'유희열의 스케치북' 이효리, 무대 위에서 치마 '싹둑' ("Lee Hyori se corta las faldas en" You Hee-yeol's Sketchbook "")" (en coreano). SSTV . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  70. ^ Jo, Hyeon-joo (21 de julio de 2013). "'20's Choice' 이효리, 2관왕 "열심히 사는 유부녀 되겠다" ("Lee Hyori gana dos premios en 20's Choice" Viviré la vida al máximo incluso después del matrimonio "")" (en coreano). Hankook Ilbo . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  71. ^ Gil, Hye-seong (3 de julio de 2013). "이효리, 가요프로 2번 추가출연 '20'초이스'로 5집활동 끝 ("Lee Hyori concluye las promociones de" Monochrome "en 20's Choice")" (en coreano). NOTICIAS ESTRELLA . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  72. ^ Mnet (19 de julio de 2013). "이효리 & 안영미 & 김슬기_Bad Girls (Lee Hyo Ri & Ahn Young Mi & Kim Seul Ki de 20'S Choice 2013.7.18)" (YouTube) . YouTube .
  73. ^ "'인기가요' 이효리 'Bad Girls'로 1위 "팬들에게 감사"" ['Inkigayo' Lee Hyori gana el primer lugar con 'Bad Girls' "Gracias a los fans"]. TV Económica de Corea (en coreano). Naver. 2 de junio de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  74. ^ 1 de junio de 2013 [Ranking de Music Bank de la primera semana de junio]. KBS Music Bank (en coreano). 9 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  75. ^ "이효리, 불참에도 '엠카' 1위…허각&정은지 제쳐". n.news.naver.com (en coreano). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  76. ^ "El Twitter oficial de B2M Entertainment" (en coreano). 20 de mayo de 2013.
  77. ^ Kim, Jin-seok (16 de mayo de 2013). "이효리, '묻지 않을게요' 험한 욕설…진짜 부를까 (¿Lee Hyori cantaría las duras palabras de "No te preguntaría" de verdad? )" (en coreano). Deportes Ilgan .
  78. ^ "Lee Hyori - Oar (노) pop! Gasa - letra de traducción de kpop" . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  79. ^ Monocromo (notas del álbum). Lee Hyori . B2M Entertainment. 2013.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  80. ^ "Lista Gaon de Corea del Sur: Álbum – Semana 22 de 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  81. ^ "South Korean Gaon Chart: Album – May 2013". Lista Gaon . Asociación de la Industria de Contenidos Musicales de Corea . Consultado el 19 de junio de 2015 .
  82. ^ Jang, Eun-gyeong (6 de mayo de 2013). "이효리, 매혹적인 '미스코리아' 티저사진…"효리가 돌아왔다!" (La fascinante foto teaser de Lee Hyori de "Miss Corea"… "¡Hyori ha vuelto!")" (en coreano). El Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  83. ^ "El sitio web oficial de Lee Hyori" (en coreano). 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  84. ^ "iTunes – Música – Monochrome de Lee Hyori". iTunes Store . Consultado el 31 de mayo de 2013 .

Enlaces externos