stringtranslate.com

mong la

Mong La o Mongla ( birmano : မိုင်းလား Pronunciación birmana: [máɪɰ̃lá] ; chino :勐拉; pinyin : Měnglā ), también conocido como Little Mong La (chino:小勐拉; pinyin: Xiǎo Měnglā ) para distinguirlo del vecino condado de Mengla. En China, es la sede administrativa del municipio de Mong La en el estado de Shan , Myanmar .

Mong La está frente a Daluo  [zh] , una ciudad fronteriza china en la provincia de Yunnan . Está a unos 258 kilómetros (160 millas) de la ciudad fronteriza tailandesa de Mae Sai y a 80 kilómetros (50 millas) al noreste de Kengtung , Myanmar.

Aunque Mong La está en Myanmar, su electricidad, sus telecomunicaciones, otras infraestructuras y sus flujos comerciales dependen de China. [2] La principal moneda utilizada en Mong La es el yuan chino . [3]

Nombre

Mong La , Mengla y Meungla son romanizaciones diferentes de la misma palabra tai . Tanto la e como la o deben pronunciarse como la pronunciación escocesa de u en dólares . Para diferenciar el condado de Mengla en China y el municipio/asentamiento de Mong La en Myanmar, los lugareños llaman al primero "Gran Mengla/Mongla" y al segundo "Lesser Mongla/Mengla". La ciudad de Mengla  [zh] en el condado de Jinping también lleva el mismo nombre, pero está demasiado distante para causar confusión.

Historia

Mong La surgió de un pequeño pueblo remoto en la década de 1990 para convertirse en una versión local de Las Vegas . El Ejército de la Alianza Democrática Nacional (NDAA) opera en el área de Mong La. [2]

En 1995, el Consejo Estatal para la Restauración de la Ley y el Orden inició la construcción de una réplica de la Pagoda Shwedagon en Mong La. [4] La pagoda fue consagrada en 1997.

Los casinos de Mong La estuvieron cerrados en enero de 2005 durante aproximadamente un año debido a quejas del Gobierno de China . [5] Mong La tiene una historia de rápida expansión, pero a finales de la década de 2000, su economía estaba en declive. [6] El turismo de Tailandia a Mong La se reanudó en 2012 después de la firma de un nuevo acuerdo de alto el fuego entre el gobierno militar birmano y la NDAA de Mong La en septiembre de 2011. [ cita necesaria ]

Ha habido un aumento en el tráfico ilegal de vida silvestre en la región. Mong La se ha convertido en un importante centro del comercio de pangolines y durante cuatro visitas en 2006, 2009, 2013-2014 y 2015, se encontraron un total de 42 bolsas de escamas de pangolín, 32 pieles enteras, 16 fetos o partes de pangolín en vino y 27 Se observaron pangolines a la venta. [7] Se ha observado la venta abierta de productos de vida silvestre de África, como marfil de elefante africano y cuerno de rinoceronte blanco, en Mong La, lo que indica que este centro se está utilizando para trasladar dichos artículos a China. [8] [9]

Hubo informes de que la empresa china Shanghai Shellpay Internet Technology planea construir la Zona Económica Especial (ZEE) Blockchain de Yongbang en Mong La. En febrero de 2019, la Embajada de China en Myanmar emitió una declaración sobre la creación de la ZEE de Yongbang. Sin embargo, los funcionarios de Mong La han negado que a las empresas chinas se les permitiera establecer una ZEE blockchain en la región. [10]

Referencias

  1. ^ Google Tierra
  2. ^ ab Michael Black y Roland Fields. "Juegos de azar virtuales en el país de las drogas de Myanmar". Asia Times 26 26 de agosto de 2006
  3. ^ Star Publications Mongla escapada, LIZ PRICE, 12 de febrero de 2011 Archivado el 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  4. ^ "Vislumbres prohibidos del estado de Shan" (PDF) . Red de Acción de Mujeres Shan . Noviembre de 2009.
  5. ^ Williams, China (15 de septiembre de 2010). Tailandia. Publicaciones de Lonely Planet. ISBN 978-1-74220-385-0. Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  6. ^ Gorsky, Timoteo. "Navidad en el Purgatorio: investigación del mercado ilegal de vida silvestre en Mong La, Birmania". Defensa del conejo . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  7. ^ Nijman, Vicente; Zhang, Ming Xia; Pastor, Chris R. (2016). "El comercio de pangolines en el mercado de vida silvestre de Mong La y el papel de Myanmar en el contrabando de pangolines a China". Ecología y conservación globales . 5 : 118-126. doi : 10.1016/j.gecco.2015.12.003 .
  8. ^ Nijman, Vicente; Shepherd, Chris R. (1 de noviembre de 2014). "Aparición de Mong La en la frontera entre Myanmar y China como centro mundial para el comercio internacional de marfil y partes de elefante". Conservación biológica . 179 : 17-22. doi :10.1016/j.biocon.2014.08.010. ISSN  0006-3207.
  9. ^ Pastor, Chris R.; Gris, Thomas NE; Nijman, Vicente (2017). "Cuernos de rinoceronte en el comercio en la frontera entre Myanmar y China". Orix . 52 (2): 393–395. doi : 10.1017/S003060531600168X . ISSN  0030-6053.
  10. ^ "El funcionario de Mongla niega que se haya permitido a una empresa china establecer una zona económica digital autónoma". El Irrawady .

enlaces externos