Mona Yahia

Artista y escritor iraquí

Mona Yahia (nacida en 1954 en Bagdad , Irak) es una artista y escritora; publica novelas, cuentos, relatos cortos y participa en exposiciones y eventos de arte.

Vida y carrera

Mona Yahia nació y creció en Bagdad , huyó con su familia a Irán en 1970 y desde allí emigró a Israel. Hizo el servicio militar entre 1972 y 1974 y luego estudió psicología y francés en la Universidad de Tel Aviv . Después de una estancia de un año en París, pasó a estudiar psicología clínica en Tel Aviv y trabajó como psicóloga. En 1985 se trasladó a Alemania para estudiar Bellas Artes en la Academia de Artes de Kassel con Harry Kramer . Durante estos años utilizó fotografías y objetos cotidianos (jabón, postales, posavasos, estrellas de canela) ^{[1] [2]} para comentar la cultura del recuerdo de la sociedad alemana con respecto a la Shoah.

En 2000, Mona Yahia publicó en Londres la novela When the Grey Beetles Took over Baghdad , que retrata la vida judía en Bagdad en los años 60 y la difícil situación de la comunidad judía después de la Guerra de los Seis Días desde el punto de vista de una adolescente ^{[3] [4]} y en 2003 recibió el Premio del Jurado de Jóvenes Lectores en Viena (Austria). La novela fue traducida al alemán y al francés.

Mona Yahia vive y trabaja en Colonia, Alemania.

Obras seleccionadas

• Efecto dominó. En: London Magazine, vol. 33 no. 1&2, Londres 1993.

• METRO–BOULOT–DODO . En: Heiner Schepers (Ed.): Eine Stunde für Harry Kramer . Buxus Verlag, Lingen 1997, ISBN  3-933038-00-6 .

• Cuando los escarabajos grises se apoderaron de Bagdad . Peter Halban Publishers, Londres 2000, ISBN 1-870015-74-6 ; edición de bolsillo 1-870015-85-1; edición estadounidense: George Braziller Nueva York, 2007 ISBN 978-0807615829 .  

• Una lengua prestada (ensayo). En: Fikrun wa Fann/Arte y pensamiento Nr. 91, Goethe Institute, Munich 2009.

• Der Tag, an dem Sadat nach Jerusalem flog En: Kerstin Schimmel (Ed.): Auch dein Herz... , Mitteldeutscher Verlag Halle (Saale) 2011, ISBN 978-3898128179 . 

• Trampas de amor . Edición Kindle, 2013 (ASIN: B00E8ODI1W).

• Los kanes históricos de Estambul: un proyecto documental fotográfico (bilingüe: inglés y alemán), 2015, ISBN 978-3-00-051806-5 . 

• SNAPSHOTS: Estambul tras puertas cerradas (trilingüe: alemán / turco / inglés), 2019, ISBN 978-3-943562-675 . 

• FÓSFOROS (cuento). En: Banipal no.72, ^[5] 2021, ISBN 978-1913043285 . 

Premios

Cuando los escarabajos grises tomaron posesión de Bagdad ganó el Premio Literario de Ficción Jewish Quarterly - Wingate ^[6] en 2001, y en 2003 el Premio del Jurado der Jungen Leser en Viena, Austria.

Yahia pasó casi un año como escritor residente en Estambul – 2013/14, en el “Atelier Galata”, un programa establecido por el Consejo de Artes de la ciudad de Colonia , y nuevamente en 2017 bajo el mismo programa, financiado por la Kunststiftung NRW, Düsseldorf .

Referencias

1. Kölnisches Stadtmuseum (catálogo) (1999). Menschen wie Du und Ich - Vier Künstlerinnen zur dokumentarischen Ausstellung Vernichtungskrieg - Verbrechen der Wehrmacht 1941-1944 (en alemán). Colonia (Alemania): Korridor Verlag. ISBN 3-9804354-6-6.
2. Frauenmuseum Bonn & Galerie Münsterland (catálogo) (2002). Ambivalenzen - zeitgenössische jüdische Künstlerinnen en Deutschland (en alemán). Bonn (Alemania): Frauenmuseum Bonn. ISBN 3-928239-66-X.
3. Karpf, Ann (25 de noviembre de 2000). "Ahí viene ese auto otra vez". The Guardian.
4. Alev, Adil (15 de diciembre de 2000). "Barbie entre los beduinos". Times Literary Supplement, pág. 22.
5. "Revista de literatura árabe moderna Banipal (Reino Unido) - Número actual". www.banipal.co.uk . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
6. "Premio Wingate del Jewish Quarterly".