stringtranslate.com

Momoko Kuroda

Momoko Kuroda (黒田 杏子, Kuroda Momoko , 10 de agosto de 1938 - 13 de marzo de 2023) fue un poeta y ensayista de haiku japonés.

Vida temprana y carrera

Nació en Tokio, Japón, y a los seis años se mudó con su familia a la prefectura de Tochigi para huir del bombardeo aéreo de los B-29 en tiempos de guerra. Pasó el resto de su infancia en la zona rural de Tochigi, y regresó a Tokio cuando ingresó en la Universidad Cristiana Femenina de Tokio , donde se especializó en psicología. [1] Después de graduarse, fue contratada por Hakuhodo , una empresa de publicidad donde trabajó hasta jubilarse a los 60 años, ascendiendo a un puesto de alta dirección. [2]

Haiku

El puerro blanco
—un rayo de luz—
ahora lo voy a picar.

Momoko Kuroda [3]

Momoko Kuroda entró en contacto con el haiku a una edad temprana a través de su madre, que era miembro de un grupo de haiku local. Animada por su madre, buscó a Yamaguchi Seison (1892-1988) y le pidió unirse a su grupo de haiku cuando estaba en la universidad. [1] [2] Después de graduarse de la universidad, dejó de componer haiku durante un período de casi diez años, luego regresó al arte y al grupo de haiku de Seison en 1968. Ese mismo año, comenzó lo que se convirtió en su marca registrada de peregrinaciones de haiku, la primera de las cuales fue a los famosos cerezos en flor de Japón y duró 28 años. [4] En 2012, completó un esfuerzo de 30 años liderando peregrinaciones de haiku a las cuatro principales rutas de peregrinación de Japón: los circuitos de Shikoku, Saigoku, Bandõ y Chichibu. En 1990, después de la muerte de su mentor Seison, creó una organización de haiku a nivel nacional, AOI (藍生), que dirigió, [2] y Aoi , una revista de haiku. [1] [5]

La primera colección de haiku de Kuroda, Ki no isu (La silla de madera), publicada en 1981, recibió el premio a la Mejor Poeta Moderna de Haiku y el premio al Mejor Nuevo Talento de la Asociación de Poetas de Haiku. Su quinta colección de haiku, Nikkõ Gekkõ (Luz de sol, luz de luna), le valió el prestigioso premio Dakotsu 2011. Fue seleccionadora de haiku para el Nihon Keizai Shimbun . [2]

Kuroda no hablaba ni escribía en inglés. [6] Abigail Friedman, una diplomática estadounidense con base en Tokio que asistió a los grupos de haiku de Kuroda, se inspiró para escribir un libro sobre su experiencia, The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan (2006). [6] Friedman publicó 100 de los haikus de Kuroda traducidos al inglés en el libro I Wait for the Moon: 100 Haiku of Momoko Kuroda (2014).

Muerte

Kuroda murió de una hemorragia cerebral el 13 de marzo de 2023, a la edad de 84 años. [7]

Obras seleccionadas

Colecciones de haikus

Otras obras

Premios

Referencias

  1. ^ abc Ueda 2003, pág. 193.
  2. ^ abcd Friedman 2014, págs. iii–vii.
  3. ^ Friedman 2006, pág. 47.
  4. ^ Ueda 2003, págs. 193-194.
  5. ^ Friedman 2006, pág. 48.
  6. ^ ab Boylan, Bridget (junio de 2007). «Abigail Friedman, diplomática estadounidense y autora de The Haiku Apprentice». Waterbridge Review . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
  7. ^ "俳人 の黒田杏子さん死去、84歳… おかっぱ頭にもんぺ姿がトレードマーク". Yomiuri. 18 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .

Obras citadas

Lectura adicional