Moll , mole o molly en Australia y Nueva Zelanda , es un término generalmente peyorativo o autodespectivo para referirse a una mujer de moral sexual relajada o a una prostituta.
"Moll" deriva de "Molly", usado como eufemismo para "puta" o "prostituta". El Oxford English Dictionary enumera el uso más antiguo en una cita de 1604 de Thomas Middleton : "Ninguna de estas Molls comunes, sino damas descontentas y desafortunadas". [1] La existencia de la ortografía derivada popular, mole , probablemente refleja la historia de la palabra como un insulto hablado, en lugar de escrito. El uso popular de esta ortografía se puede ver en el nombre del personaje de The Comedy Company, Kylie Mole . Otro ejemplo se puede ver en un poema de Kevin Munro: "'Esa Dee tendrá nuestros trabajos; ¡es una mole de mierda!'". [2] El autor sugiere que esta ortografía no tiene las connotaciones del inframundo de la variante moll mucho más antigua .
Puberty Blues fue una película de 1981 basada en la novela autobiográfica de Kathy Lette y Gabrielle Carey sobre sus experiencias como niñas de 13 años en las playas del sur de Sídney . En la novela, la película y la serie de televisión, a las niñas se las denominaba molls, bush pigs, top chicks, glam mags, sceggs o grommets . [3] El término se popularizó nuevamente después de la serie de televisión de 2012 Puberty Blues , basada en la misma novela.
"¡A jugar, chicas!" se convirtió en un lema popular en 2006, después de que Anna lo utilizara en el reality show australiano Gran Hermano . [4] [5] Dio lugar a una gama de productos novedosos, como camisetas. Desde entonces, la frase ha sido citada en muchos reality shows australianos . [6] [7] [8]
La definición del diccionario de moll en Wikcionario