Barburgh Mill es una aldea compuesta por un antiguo molino de pelusa, posteriormente ampliado como molino de lana y edificios asociados que se encuentra al norte de Auldgirth en la A76 en la ruta a Closeburn , en Dumfriesshire , Closeburn Parish, en Dumfries y Galloway , suroeste de Escocia . Su núcleo original era el antiguo molino con edificios asociados, la herrería, la caseta de peaje y las viviendas del molinero y los trabajadores. El sitio presenta la A76 que pasa cerca, el río Nith y el lago Burn que una vez impulsó el molino a través de un canal antes de unirse al Nith. El área es famosa por su asociación con los Covenanters . [1] Un fortín romano se encontraba frente al molino y se cree que una calzada romana atravesaba Nithsdale en este punto.
La aldea se encuentra a unos 4 km al sur de Closeburn y ahora se la conoce sistemáticamente como 'Barburgh' y el arroyo registrado como el lago Burn con su fuente en parte del sitio del antiguo lago Closeburn. La aldea ha tenido muchos nombres registrados, incluidos Barbauch, Burborough, Burnburgh, Burburgh, Burbrught, Barbaroch, Barbarock, Burbrough, Bird-brugh, Barbouy y Barbuy. [2] Antes de 1606 y durante un período hasta 1697, la aldea se encontraba en la parroquia de Dalgarnock .
El primer registro del nombre en el mapa de Roy de 1747-1755 se lee indistintamente como 'Bolybruchhead', pero no hay ningún molino ni asentamiento marcado y es posible que se refiera a lo que ahora es Whitespots Hill. [3]
El lago Burn desciende desde el lugar donde se encontraba el lago Closeburn, ahora drenado, cerca del castillo de Closeburn, y confluye aquí con el río Nith en la piscina Lintmill. La zona es famosa por su asociación con los Covenanters y los acontecimientos de los llamados "Killing Times" que tuvieron lugar durante los reinados de Carlos II y Jacobo VI y II y que finalmente llevaron al establecimiento de la Iglesia Presbiteriana de Escocia. [4]
En el Libro de nombres OS de 1848-58, el nombre aparece como 'Burbrough' con varias cabañas presentes con jardines y en ese momento una fábrica de bobinas, lo que hacía que las bobinas de madera fueran vitales para hilar y tejer, en lo que anteriormente era una fábrica de pelusa o lino . [2] La pequeña escuela de Cairns estaba cerca de Cairns Farm, Blackwood y Railway Cottages en 1899.
En 1901 Watson hace referencia a un 'Bar Brugh' o 'Fuerte de Defensa' construido a partir de una " ... inmensa masa de piedras contigua a la granja de Cairn, y situada en una estrecha llanura delimitada por un lado por Bar-Hill y por el otro lado por el río Nith " . Afirma que este fuerte circular de piedras sin cementar protegía la entrada a la parroquia desde el sureste. La confusión AS/E con N/W puede explicar la referencia ya que no existe tal estructura o nombre en ningún otro lugar de la parroquia. [5] El ferrocarril pasa por este sitio y puede haber destruido cualquier fuerte que existiera cerca de Cairn Farm.
El suministro de agua del molino no provenía del río Nith , sino de las aguas del lago Burn a través de un cauce que bajaba desde las granjas de Stepends y Whitespots con un sistema de compuertas, aliviaderos y estanques del molino. Este suministro de agua formaba parte del plan de energía hidráulica de Garroch [6] que alimentaba las obras de caliza de Park, la trilladora de Stepends Farm, etc. El primer registro del molino de Barburgh (NX 90116 88316) es que John Padzean, el Covenanter , trabajó allí en 1684, posiblemente como molinero, ya que también se menciona a Thomas Macmurdy, pero simplemente como residente. [7]
En el río Nith, cerca del molino Barbrugh, el OS registró el nombre del lugar 'Lintmill Pool', supuestamente llamado así por el uso que una vez tuvo el molino para la preparación de pelusa o lino a partir de lino (Linum usitatissimum) [2]. El molino se muestra por primera vez en mapas en 1804 y está marcado como un molino de pelusa, [8] como lo está en 1821 [9] y en 1828. [10] El primer mapa del OS de 1855 registra un molino 'Bobbin' (un error ortográfico da 'Bobbing') [11] sin embargo, en 1899 se muestra como un molino de lana y permaneció como tal hasta el cierre definitivo en la década de 1960. [12] [6]
Es posible que el molino actual haya sido construido por Charles Stuart Menteth de Closeburn Estate alrededor de 1790-1810 y en 1862 estaba en manos de la familia Baird, que había comprado la finca. [6]
En el Libro de nombres OS de 1848-58, el sitio está registrado como una fábrica de bobinas, lo que hacía que las bobinas de madera fueran vitales para hilar y tejer, en lo que anteriormente era una fábrica de pelusa o lino. [2]
A su muerte en 1867, James Mackie McKerlie de Barburgh fue descrito como "fabricante" sin más especificaciones, lo que confirma que el molino no era un molino de maíz o harina. [13] Alexander y John Cowan se convirtieron en inquilinos y en las entradas de 1900 John Elliot aparece registrado como inquilino.
A principios del siglo XIX, el molino Barburgh, una estructura de dos pisos construida con escombros en forma de L, se utilizó como molino de lana y fabricó mantas en 1939 [6] y estuvo cerrado desde la década de 1960; más tarde se utilizó parcialmente como almacén. [14] [15] La rueda de arrastre estaba encerrada dentro de una caseta de ruedas y el molino muestra varias ampliaciones y alteraciones, como el cambio del curso de la carga. [6]
Al oeste del molino se encontraba la herrería Barburgh, de una sola planta y construida con escombros y con una ampliación de ladrillos, que sin duda servía para cubrir las necesidades locales además de las del molino. Cerca había un pozo de aserradero . [16] Es posible que aquí hubiera establos y alojamiento para los trabajadores. [6]
La casa del molino Barburgh se encuentra al oeste del arroyo y proporcionó alojamiento para el molinero con un reloj de sol en 1854, generalmente una característica de alto estatus. [17]
En 1945 se descubrió el fortín romano del molino Barburgh (NX 9021 8844) cerca del molino y en 1971 se excavó por completo antes de comenzar a extraer grava del lugar. Las operaciones de extracción destruyeron todo el lado norte del fortín y gran parte del lado sur. Todas las indicaciones superficiales del fortín en el área sobreviviente han desaparecido.
La calzada romana pasaba por debajo del montículo del fuerte. Aunque no se encontraron restos de turba, no se encontró nada de las murallas y se ha calculado una superficie interior de unos 700 m2 o 1/5 de acre. Había dos barracones de madera de seis habitaciones cada uno. Durante el primer periodo antonino, un fuerte de este tipo habría proporcionado alojamiento para un siglo de infantería. El foso todavía habría sido discernible hasta al menos el siglo XIV. Es posible que hubiera un anexo, pero no se encontraron estructuras internas. [18]
El molino de Barburgh se encuentra en Nithsdale, un corredor de comunicación natural que ha dado lugar a que la carretera principal A76 pase por él y que el ferrocarril lo atraviese a un nivel superior. La carretera de Dumfries a Ayr pasa por allí en su camino hacia Thornhill desde Auldgirth . La aldea nunca tuvo una estación de pasajeros; la más cercana en la actualidad es Sanquhar y anteriormente había una estación en Auldgirth .
Como antigua carretera de peaje, la A76 tuvo una vez una caseta de peaje registrada por primera vez como Burbrught Toll en 1821 y también en 1828, [8] [9] [19] sin embargo, en el mapa OS de 1843-82 se llama 'Stepends Toll' con una báscula y un abrevadero cerca. [20] En 1899, el sistema de peaje ya no existía y el sitio está registrado como 'Whitespots Cottages'. [21]
El 5 de mayo de 1684, por proclamación, las siguientes personas de la parroquia de Closeburn fueron declaradas "proscritos y fugitivos": " Dado bajo nuestro sello, en Edimburgo, el cinco de mayo de mil seiscientos ochenta y cuatro años, y de nuestro reinado el trigésimo y sexto año " .
La 'Cruz de los Mártires' en la Iglesia de Dalgarnock no registra las muertes de los Covenanters John Padzean o Thomas Macmurdy, lo que sugiere que sobrevivieron a los 'Tiempos de Asesinatos'.
John Kirkpatrick vivía en Barburgh Head, cerca del molino, y había sido el responsable, como informante, de la captura del Covenanter John Mathison. John había sido deportado a Estados Unidos, pero pudo regresar y continuar con su trabajo. John Kirkpatrick se había vengado de la muerte de John Mathison destruyendo su lápida en un acto de vandalismo nocturno, pero sus acciones no habían pasado desapercibidas y, tras recibir la siguiente carta, se vio obligado a pagar por una nueva. [22]
“El señor [John] Kirkpatrick [en la cabeza de Barburgh],
Hemos recibido información de nuestros amigos en Nithsdale sobre cómo ustedes, conservando su antigua malignidad y enemistad contra el pueblo de Dios, se han aventurado, en consecuencia, a correr el riesgo de entrometerse con el monumento de los muertos, demoliendo y rompiendo la lápida de un sufriente por la causa de Cristo, lo cual es altamente criminal a los ojos de la ley, y es más de lo que vale su cuello, y merece la misma severidad para recordar su antiguo odio y la mano que usted tuvo en sus sufrimientos. Y ahora parece que anheláis una visita por vuestras antiguas acciones homicidas, que si queréis evitar, os encargamos y ordenamos estrictamente, bajo vuestro propio riesgo, que reparéis esa lápida, colocando una sobre la tumba, tan buena como la anterior, con el mismo lema preciso también grabado, y que realicéis el trabajo con toda celeridad, y si no se hace antes del primero de mayo [1714], que es tiempo suficiente, prometemos haceros una visita, tal vez a vuestro coste, y si nos complacéis, para aseguraros de que vuestras antiguas acciones serán recordadas a propósito, para lo cual hemos ordenado que esto se escriba en presencia de nuestra correspondencia en Crawford-John, el 1 de marzo de 1714, y que lo firme en nuestro nombre Hu[gh]. Secretario, secretario. ” [23]
El nombre 'Barbrough', según Ordnance Survey , significa 'la ciudad zumbante', derivado del zumbido del proceso de fabricación de pelusa [2]. Se cree que el nombre 'Lintmill Pool' proviene de un uso anterior del molino para la preparación de pelusa o lino a partir de lino (Linum usitatissimum) ; sin embargo, también se observa que el lino (Linum usitatissimum) se dejaba en varios 'piscinas de pelusa' profundos a lo largo del río como parte del proceso de enriado o putrefacción que se realizaba antes de que el lino fuera llevado para ser procesado en el molino. [2] Barburgh fue registrado como 'Bridburgh' en 1247 y puede derivar de 'Bridda's Fort' o 'Fort of the Birds'. [24]
El primer registro del nombre en 1747-1755 posiblemente se lea como 'Bolybruchhead' y puede indicar un fuerte vinculado a los detalles confusos de Watson sobre un 'Bar Brugh', el 'Fuerte de Defensa', un fuerte circular cerca de Cairns Farm. [25] [5]
Estos detalles se han extraído principalmente de las inscripciones de las lápidas de Dalgarnock y muestran una variedad de versiones del topónimo 'Barburgh': - El 28 de marzo de 1872, William Grassie murió en Barburgh Mill a los 40 años [26] y fue enterrado en el cementerio de Dalgarnock , donde todavía se encuentra su monumento. El 16 de octubre de 1852, Agnes Maxwell murió en Burbraugh Mill a la edad de 4 años. Los padres de Agnes eran William Maxwell y Elizabeth Bennoch. También fue enterrada en el cementerio de Dalgarnock con sus padres. [27] En 1704, John Nivison de Barbouy (Barburgh) colocó un monumento a su padre, que había sido molinero en Closeburn, en el cementerio de Dalgarnock . [28] El 5 de febrero de 1867, James Mackie McKerlie, fabricante, de 24 años, murió en el molino y el 7 de enero de 1867, su esposa Mary Ann Mackie también murió en el molino, a los 51 años. Isabella Love, hija de John y Henrietta McKerlie, murió en el molino el 15 de julio de 1871 a los 18 meses. John McKerlie se mudó más tarde al molino de lana en Cample Mill y murió a los 60 años por las lesiones adquiridas en un accidente en Campleslacks en 1881. [13] John Jackson estuvo presente en Barbarock Mill alrededor de 1840-1850. [2]
En el uso británico, Enterkinfoot es técnicamente una aldea más que un pueblo, ya que siempre ha carecido de una iglesia formal propia.
