Una representación de 1887 de cómo los Molbos ayudaron a un pastor a ahuyentar a una cigüeña del campo de cereales mientras evitaban que las grandes patas del pastor pisotearan el campo.
Una historia de Molbo es un cuento popular danés del tipo de la " ciudad de los tontos " sobre la gente de Mols , que vive en el este de Jutlandia, cerca de la ciudad de Ebeltoft . [1] En estos cuentos, los Molboes son retratados como gente sencilla, que actúa tontamente mientras intenta ser sabio. [2]
Historia
Los Molbohistorier (cuentos de Molbo) se transmitieron de generación en generación entre los daneses antes de aparecer finalmente impresos. Christian Elovius Mangor, [3] quien con el permiso del monarca danés Christian VII había comenzado una imprenta en Viborg , publicó la primera colección, Tales of the wellknown Molboes'wise and brave shares , en 1771. [4] Una segunda edición siguió en 1780. [5] A lo largo de los años, los cuentos de Molbo se han publicado en libros para adultos y niños en varios idiomas, incluidos el danés , [6] el noruego [7] y el inglés . [8] Se encuentran narraciones similares en otras culturas. Inglaterra , por ejemplo, tiene "Lazy Jack" [9] y "The Wise Men of Gotham". [10] En Finlandia hay historias sobre la gente de Hölmölä (Hölmöläiset). [11] [12]
Clasificación de piernas mixtas de Molbos
En 1898 se estrenó en Copenhague la opereta "Molboerne" (El pueblo de Mols) del compositor Olfert Jespersen [da] y el letrista Herman Petersen . La obra no solo tenía una partitura memorable sino también referencias a historias de Molbo, como "La cigüeña en el campo de trigo" y "Las piernas mezcladas". [a] [16]
Noruega , que durante casi tres siglos formó parte del reino de Dinamarca-Noruega , recibió muchas influencias culturales de Dinamarca . En consecuencia, las historias de Molbo son conocidas tanto en Dinamarca como en Noruega , y la palabra "Molbo" se utiliza en ambos países como un término despectivo. La expresión "política de Molbo" está prohibida cuando se habla desde la tribuna del parlamento de Noruega . [17]
La cigüeña en el campo de cereales
De los cuentos de las sabias y valientes acciones del conocido Molboe , 1771 [18]
Un verano, cuando el trigo estaba en su apogeo, los Molbo recibieron la visita de una cigüeña. La cigüeña había adquirido la desagradable costumbre de pasearse de un lado a otro por los campos para cazar ranas. Y era una mala noticia, porque los Molbo tenían mucho miedo de que pisoteara todo el trigo del campo. Hablaron durante mucho tiempo sobre cómo ahuyentarla. Al final, acordaron que el pastor debía ir al campo y ahuyentar a la cigüeña.
Pero justo cuando se detuvo y estaba a punto de entrar en el trigo, descubrieron que tenía pies tan grandes y anchos, y entonces temieron que pisara más trigo que la cigüeña. Allí se quedaron... ¡Finalmente a uno de ellos se le ocurrió una buena idea! Sugirió que el pastor fuera llevado al campo, así no podría pisar el trigo. Todos pensaron que era un buen consejo. Entonces levantaron la puerta del campo y colocaron al pastor sobre ella; ... y luego ocho hombres lo llevaron al campo de trigo, para que pudiera ahuyentar a la cigüeña. De esa manera, el pastor no pisoteó huellas en el campo de trigo con sus grandes pies.
Los Reyes Magos de Chelm utilizaron un truco similar para evitar que los farsantes de la ciudad pisotearan el hermoso y fresco espectáculo de la madrugada.
Los Molboes tienen que recorrer un largo camino hasta el bosque, por lo que deben levantarse temprano para recoger leña. Una mañana, algunos de ellos fueron al bosque para traer a casa un árbol que habían comprado. Pero en el camino, el que conducía primero perdió su hacha y, cuando los demás lo vieron, pensaron que la había tirado a propósito, así que también tiraron sus hachas. Ahora, estando en el bosque, no tenían nada con qué cortar, no sabían qué hacer en absoluto y, desde luego, no querían volver a casa con las manos vacías. Finalmente, a uno de ellos se le ocurrió la brillante idea de derribar el árbol; pero como no habían traído una cuerda, uno de ellos tuvo que trepar al árbol y poner la cabeza en la hendidura entre dos ramas; luego, los demás tuvieron que tirar de sus piernas hasta que el árbol cedió. Tiraron y tiraron, y finalmente todos cayeron hacia atrás, incluido el tipo al que habían estado tirando, solo que no tenía cabeza. No lo podían entender, buscaron y buscaron, pero no, no encontraron la cabeza, porque estaba atrapada en el árbol. Bueno, no se podía hacer nada, ahora era el momento de regresar a casa. Así que pusieron al hombre sin cabeza en el carro y lo llevaron a casa de su esposa y le preguntaron si estaba segura de que su esposo había traído su cabeza cuando salió de casa esta mañana. "No puedo recordarlo ahora", dijo la esposa; pero luego pensó por un momento: "Oh, sí, ¡trajo su cabeza!" dijo. "Comió repollo con ella esta mañana antes de irse". [19]
Una historia similar se conoce entre los habitantes de Fünsing .
^
La historia de Molbo, "Las piernas mezcladas", es conocida en muchas culturas y está clasificada por el Índice Aarne–Thompson–Uther como ATU 1288 "Los tontos no pueden encontrar sus propias piernas" (también AT 1288 "Los tontos no pueden encontrar sus propias piernas" y en Motif-Index of Folk-Literature : J2021. Los tontos no pueden encontrar sus propias piernas). Un ejemplo de trama es el siguiente. Un grupo de personas, después de sentarse juntas, no pueden levantarse e irse porque ya no saben qué pierna pertenece a quién. Un transeúnte resuelve esto golpeándolos con un palo. La versión de Molbo se puede encontrar aquí, [13] y la versión de Isaac Bashevis Singer está aquí. [14] El Libro de los Fideos de William Alexander Clouston menciona dos historias de este tipo. [15]
Referencias
^ Viejas historias de Mols, ilustradas por Axel Mathiesen, (Ebeltoft, Dinamarca: Kaj Elle,1952)
^ Esos tontos Molboes, por Lillian Bason y Margot Tomes, (Nueva York: Coward, McCann y Geoghegan, 1977)
^ Christian Elovius Mangor runeberg.org . Consultado el 25 de mayo de 2014.
^ CE Mangor denstoredanske.dk . Recuperado: 12 de octubre de 2014.
^ Beretning om de vidtbekiendte Molboers vise Gierninger og tapre Bedrifter, 2. Opl., forøget og forbedret, (Viborg, Dinamarca, 1780)
^ Molbo- og Aggerbohistorier samt andre dermed beslægtede Fortællinger / 2. Samling de Evald Tang Kristensen, (Århus, Dinamarca: Forfatterens Forlag, 1903)
^ Molbohistorier, gamle og nye, de Oskar Braaten, (Oslo: Aschehoug, 1941)
^ Viejas historias de Dinamarca, ilustradas por Poul Lundsgaard, (Ebeltoft, Dinamarca: Kaj Elle, 1967)
^ Lazy Jack authorama.com . Consultado el 25 de mayo de 2014.
^ Los sabios tontos de Gotham sacred-texts.com.com . Consultado el 25 de mayo de 2014.
^ "Los Holmolaiset construyen una casa" google.com . Consultado el 25 de mayo de 2014.
^ Cuentos de una tupa finlandesa, por James Cloyd Bowman y Margery Bianco, (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009) págs. 220-230.
^ aquí
^ aquí y aquí
^ El libro de los fideos
^ Historien om Molboerne og stykkets handler Consultado el 25 de diciembre de 2023.
^ Molbopolitikk Oslo Dagbladet 28 de febrero de 2014
^ Den «grønne» molbopolitikken, 8 de agosto de 2021
^ Una historia de Molbo de valor incalculable de Ariane Schjelderup y Øyvind Olsholt buf.no. Recuperado: 25 de mayo de 2014.
