stringtranslate.com

Mohaori

Banda femenina de la Orquesta Mohaori de Camboya, mediados del siglo XIX. Emile Gsell

Mohaori ( Jemer : មហោរី) es uno de los conjuntos musicales tradicionales de Camboya . Este conjunto tradicional se conoce en nombre completo como Vung Phleng Mohaori (វង់ភ្លេងមហោរី), que literalmente significa Conjunto Musical Mohaori . Está compuesto por muchos tipos de instrumentos musicales, pero hoy en día se aplica más específicamente a un pequeño conjunto de instrumentos musicales de viento, cuerda y percusión. [1]

Se cree que este arte musical es anterior al período angkoriano y probablemente data del siglo IX. [2] El mohaori se hizo más popular y se desarrolló aún más en la era post-angkoriana hasta nuestros días. [3] Las canciones y letras de la música mohaori normalmente representan la belleza y la admiración de la naturaleza, y la confesión de amor. La música que toca este conjunto jemer es suave y fluida, lo que resulta adecuado para el entretenimiento en eventos sociales y tradicionales camboyanos. Hoy en día, el mohaori sigue siendo una música tradicional jemer popular que se toca en diversas ocasiones y festividades. [2]

Etimología

La palabra Mohaori o Mahori se deriva de la palabra sánscrita "Manohari" para mujer y "Manohara" para hombre y surgió desde antes del período angkoriano . Según la inscripción jemer K 400 del siglo IX, estas palabras son el nombre del sirviente masculino y femenino de los Devatas (ángeles) que tienen la función de tocar música. Además, la inscripción en piedra K 806 del templo Pre Rup , que data del siglo X, también está asociada con estas palabras que se utilizan en la poesía "Kavei Manohar", que significa autor de Manohara. [3]

La palabra Mohaori se deriva de estas palabras: Manohara > Manohari y finalmente se convirtió en Mohaori hasta hoy. Basándonos en esta evidencia artística jemer, este arte o conjunto Mohaori es el nombre de un arte que data de hace más de mil años. Aunque hubo muchos obstáculos (guerras, invasiones extranjeras, ...) la vida del pueblo jemer ha estado estrechamente vinculada a este arte y lo ha seguido hasta ahora. [3]

Además, según una investigación sobre la música y la danza en la antigua Camboya, compilada por Saveros Pou y confirmada como evidencia en la antigua epigrafía jemer, los Manohara y Manohari eran nombres de artistas (musicales) favoritos que no existen en la actualidad. La forma de Mahaori se ilustra a través de la reunión de Mohaori acompañada de instrumentos musicales de sonido suave que hacen que los oyentes se sientan entretenidos, felices y liberen el estrés. [3]

En idioma jemer, Mohaori es también el nombre de una especie de pájaro [1] con una voz hermosa y melodiosa cuyo nombre comparte la misma característica de la música Mohaori.

Historia

Instrumentos musicales mohaori camboyanos , de mediados del siglo XIX. Tomada por Emile Gsell .

El mohaori existió hace mucho tiempo en la antigua Camboya, desde la época en que los jemeres se establecieron en Camboya. Este tipo de música no proviene enteramente de la India. [4] [ se necesita una mejor fuente ] El mohaori probablemente existió antes o durante el período de Angkor y luego fue adoptado por los tailandeses del Reino de Ayutthaya . En 1931, el príncipe Damrong , autor de la Historia de la música tailandesa , había afirmado que el mahori tailandés era de origen jemer y creado por los antiguos jemeres y luego adoptado y elaborado en la sociedad tailandesa. [1] [5] [6] [ se necesita una mejor fuente ] Esto significa que la orquesta mohaori jemer ya se había establecido durante el período de Angkor , aunque se cree que se estableció mucho antes. [ cita requerida ]

Después de la caída de Angkor, Mohaori se hizo popular en la corte tailandesa de Ayuthaya [6] y se desarrolló más en la corte jemer de Longvek . [3] Más tarde, Mohaori se convirtió en el conjunto tradicional de ambos estados.

Durante la era Longvek, el Mohaori era tocado sólo por músicos hombres, pero más tarde, durante Udong, los intérpretes eran en su mayoría mujeres y la cantante cantaba una hermosa canción tan melodiosa como la voz del pájaro Nori o Mohaori. [3]

En observación, el conjunto Mohaori probablemente se creó a partir del conjunto Phleng Kar (conjunto matrimonial) y el conjunto Pinpeat en combinación. [7] Ya que la mayoría de los instrumentos musicales utilizados en este conjunto se toman tanto del conjunto Phleng Kar como del conjunto Pinpeat. [7]

Algunos creían que la música mohaori alguna vez fue propiedad del palacio real y solo para los reyes, ministros, funcionarios y personas de alto rango. Pero más tarde, se convirtió en música común para el público y los ciudadanos de toda Camboya. [8]

Instrumentos musicales utilizados en el conjunto mohaori

La característica de mohaori es que es un conjunto musical que tiene un ritmo musical claro, fijo y bien organizado, tanto para la letra como para la redacción del canto, lo que hace que los oyentes se sientan cómodos, entretenidos y frescos. [7]

Krapeu, uno de los instrumentos musicales acompañado en mohaori, del libro "Voyage de l'Égypte à l'Indochine" de los fotógrafos Hippolyte Arnoux y Emile Gsell. Finales del siglo XIX.

Los instrumentos ideales de Mohaori incluyen:

En la práctica, la instrumentación variaba de un conjunto a otro dependiendo del patrocinio y la propiedad. [1]

Chapei Dong Veng, uno de los instrumentos musicales que se utilizan en el Mohaori. Finales del siglo XIX.

El conjunto Mohaori del Palacio Real de Camboya en Phnom Penh estaba formado por dieciséis instrumentos, entre ellos:

Tipo de conjunto mohaori

El mohaori se clasifica según el tipo de conjunto. Entre ellos se incluyen:

Popularidad

A diferencia de otros conjuntos musicales jemeres como Phleng Arakk, Phleng Kar y Pinpeat , las funciones mohaori se realizan en un contexto secular, mientras que el resto funciona en un contexto religioso. [1]

El Mohaori se toca en banquetes, acompaña un drama Mohaori y se interpreta en danzas folclóricas como la danza de los badajos (Robam krapp), la danza del mortero (Robam Angre), la danza de la cosecha de arroz (Robam Chrot srov) y otras. [1]

El mohaori se suele tocar por la noche después de la cena, con fines de entretenimiento o disfrute personal. [1]

El patrón de interpretación habitual en la música mohaori exige que el vocalista y el conjunto se alternen para interpretar cada sección. El vocalista, acompañado únicamente por tambores (thuan-rumanea) y platillos (chhing), canta uno o dos versos y luego el conjunto toca la misma sección musical. [1]

Lista de canciones de Mohaori

Las canciones Mohaori son muy populares en Camboya y, además de acompañar las danzas folclóricas camboyanas, también se pueden escuchar en varios lugares públicos.

Hay muchas músicas y canciones Mohoari (bot) como:

Significado

El mohaori es un tipo de música camboyana popular que se toca tradicionalmente en la sociedad jemer desde finales del siglo IX. El mohaori sigue siendo un tipo de música tradicional jemer popular que se toca en diversas ocasiones y festividades. [2] Se considera una música popular para que los habitantes locales camboyanos la usen para acompañar sus celebraciones tradicionales y conmemorativas.

Referencias

  1. ^ abcdefghij Miller, Terry; Williams, Sean (17 de marzo de 2011). Manual de música del sudeste asiático de Garland. Routledge. ISBN 9781135901554.
  2. ^ abc «Taller de canto: Mohori, canción tradicional camboyana». Chicago Cultural Alliance . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  3. ^ abcdef Yann Vipharath (14 de septiembre de 2018). ""ប្រវត្តិសិល្បៈមហោរីខ្មែរ "- Real Academia de Camboya". rac.gov.kh. ​Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  4. ^ "ប្រវត្តិភ្លេងមហោរី និង មហោរីពិណពាទ្យ". Leyenda jemer (រឿងព្រេងខ្មែរ) . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  5. ^ "El conjunto mahori de Ayutthaya". ¡Sitio web de chapei! . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  6. ^ ab "Mahori Ensemble". www.seasite.niu.edu . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  7. ^ abc Radio, VAYO FM. "មហោរី កើតចេញពីពាក្យ មនោហារាមនោហារី ជាវង់ភ្ លេងអ្នកប្រាជ្ញ - វិទ្យុវាយោ". Radio VAYO FM . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  8. ^ ab Desconocido (11 de mayo de 2013). "ប្រជុំវប្បធម៌ទូទៅ: បទភ្លេងមហោរីខ្មែរ". ប្រជុំវប្បធម៌ទូទៅ . Consultado el 2 de agosto de 2019 .