stringtranslate.com

Muerte de Mohamud Mohammed Hassan

Protestas en la comisaría de policía de Cardiff Bay por la muerte de Mohamud Hassan el 15 de enero de 2021

Mohamud Mohammed Hassan ( c.  1997 – 9 de enero de 2021), un británico-somalí de 24 años, murió el 9 de enero en su casa de Cardiff después de ser liberado de la custodia policial ese mismo día. Hassan fue presuntamente agredido mientras estaba bajo custodia de la Policía de Gales del Sur . Fue arrestado la tarde del 8 de enero después de que se informara de un disturbio en su casa. Fue liberado sin cargos a la mañana siguiente. [1]

Hassan fue detenido en su domicilio de Newport Road, en el distrito de Roath , en Cardiff, bajo sospecha de alteración del orden público el viernes 8 de enero y trasladado a la comisaría de policía de Cardiff Bay. Fue puesto en libertad a las 8:30 de la mañana siguiente, el sábado 9 de enero, y los agentes volvieron a su domicilio a las 22:30 de esa tarde. [2] La tía de Hassan, Zainab Hassan, dijo que la policía lo puso en libertad "con muchas heridas en el cuerpo y muchos hematomas... No tenía esas heridas cuando fue detenido y cuando salió de la comisaría de policía de Cardiff Bay, las tenía". [1] Zainab Hassan no había estado presente durante el incidente que condujo a la detención de Mohamud.

Hassan entró en contacto con 52 agentes de policía en las horas previas a su muerte. [3] La policía de Gales del Sur dijo que no había indicios de que se hubiera hecho un uso excesivo de la fuerza ni indicios de mala conducta por parte de los agentes. La policía describió su muerte como "repentina e inexplicable". [1] La policía remitió su muerte a la Oficina Independiente de Conducta Policial (IPOC). El informe de la autopsia de Hassan está pendiente de completarse y se esperan los resultados de la prueba toxicológica . [1] La policía dijo que, como parte de su investigación, "ya se han examinado y se seguirán examinando los vídeos de CCTV y los vídeos corporales... Los primeros hallazgos de la fuerza indican que no hay problemas de mala conducta ni fuerza excesiva". [2] Un sargento de policía se enfrentó a un panel disciplinario por presunto uso innecesario de la fuerza contra Hassan, pero fue absuelto de mala conducta en noviembre de 2023. [4] La causa exacta de la muerte de Hassan aún no se ha determinado.

Investigación de la IOPC

Se anunció que la investigación de la Oficina Independiente de Conducta Policial se centraría en el arresto de Hassan, su posterior viaje hasta la detención en un furgón policial y el tiempo que pasó en la comisaría de policía de Cardiff Bay. Se investigará "si se realizaron evaluaciones pertinentes" antes de su puesta en libertad, y la IOPC entrevistará a los agentes implicados en su caso y a los testigos de su detención y de sus movimientos posteriores tras su puesta en libertad. La directora de la IOPC para Gales, Catrin Evans, dijo que "los indicios preliminares son que no hay lesiones traumáticas físicas que expliquen la causa de la muerte". [2]

La investigación concluyó en julio de 2022, [5] y concluyó que el tiempo que Hassan estuvo detenido en la comisaría "no fue un factor que contribuyó a su muerte". [4] La IOPC recomendó que un sargento de policía compareciera ante un panel disciplinario para responder por mala conducta grave en relación con el uso de la fuerza contra Hassan en la comisaría de policía de Cardiff Bay, [5] en concreto, sujetando la cabeza de Hassan para evitar que escupiera a los agentes. [6]

El 8 de noviembre de 2023, el panel disciplinario de Bridgend consideró que la acusación de uso de fuerza innecesaria no estaba probada [ 5] y respaldó la versión del oficial de que la fuerza que utilizó fue "necesaria, proporcionada y razonable". [4] [7] Durante las audiencias del panel, se afirmó que Hassan tenía un corte en la cara antes de su arresto y escupió desde la ventana de su apartamento hacia los oficiales, quienes luego lo detuvieron bajo sospecha de alterar el orden público y le colocaron una capucha antiescupitajos en la cabeza. [6] Las imágenes de la cámara corporal mostraron a Hassan pateando la camioneta policial y golpeándose la cabeza contra los paneles del vehículo. [6]

Encuesta

En octubre de 2022 se llevó a cabo en Pontypridd una revisión previa a la investigación forense sobre la muerte de Hassan , durante la cual el forense declaró que las pruebas post mortem pueden "excluir un vínculo causal físico entre las acciones de los agentes durante el período de su detención y la causa de la muerte del Sr. Hassan". [8] En noviembre de 2023, la investigación está en curso y no se ha determinado la causa exacta de su muerte.

Reacciones

El Primer Ministro de Gales, Mark Drakeford, dijo que los informes sobre la muerte de Hassan eran "profundamente preocupantes y que las circunstancias de su muerte "deben investigarse adecuadamente" y que "nuestros pensamientos deben estar con la familia de un joven que era... un individuo sano y en forma". [2] Refiriéndose al IOPC, Drakeford dijo que "el primer paso en cualquier investigación tendrá que ser permitirles llevar a cabo su trabajo. Espero absolutamente que eso se haga de manera rigurosa y con plena y visible independencia". [1] El líder de Plaid Cymru , Adam Price , dijo que "se debe hacer todo lo posible para buscar la verdad de lo que sucedió". [2]

Cientos de manifestantes se congregaron en la comisaría de policía de Cardiff Bay para protestar contra su muerte el 12 de enero. Los manifestantes llevaban carteles que decían " Black Lives Matter " y la multitud coreaba "sin justicia, no hay paz". [2] Los manifestantes lanzaron bombas de humo y fuegos artificiales contra la policía y exigieron la publicación de las imágenes de las cámaras de seguridad de Hassan bajo custodia. [1] Más de 150 manifestantes permanecieron en la comisaría de policía de Cardiff Bay en días sucesivos. [9]

Los abogados Hilary Brown y Lee Jasper están ayudando a la familia Hassan. La pareja había ayudado anteriormente a la familia de Christopher Kapessa, cuya muerte no había sido investigada adecuadamente por la policía de Gales del Sur en julio de 2019. [10]

Dylan Moore escribió en un artículo para el Instituto de Asuntos Galeses que la información que los medios de comunicación habían dado sobre la muerte de Hassan representaba "la debilidad verdaderamente alarmante de los medios... al considerar un caso como este", ya que la declaración inicial de la policía de Gales del Sur fue "regurgitada" y difundida por los medios "sin cuestionarla ni calificarla", y "el testimonio de los testigos oculares... recibió una importancia secundaria o nula". [10]

Bianca Ali fue citada a declarar por violar las normas de confinamiento por COVID-19 después de supuestamente organizar una protesta contra la muerte de Hassan a la que asistieron más de 30 personas. Ali deberá pagar una multa fija de 500 dólares o solicitar una audiencia judicial. Ali es una de las fundadoras de Black Lives Matter Cardiff y Vale. [11]

Unas 30.000 personas firmaron una petición en el mes pidiendo al IOPC que publicara documentos y grabaciones de cámaras de vigilancia que detallaban la muerte de Hasan.

Referencias

  1. ^ abcdef Ewan Quayle (12 de enero de 2021). "La policía de Cardiff recibe misiles después de que un joven de 24 años muere tras ser arrestado". LBC . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  2. ^ abcdef «Mohamud Mohammed Hassan: Cientos de personas marchan por la muerte de un hombre arrestado». BBC News . 12 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  3. ^ Nazia Parveen (9 de febrero de 2021). «52 policías tuvieron contacto con Mohamud Hassan antes de su muerte». The Guardian . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  4. ^ abc "Mohamud Hassan: Oficial que restringió a hombre que luego murió absuelto de mala conducta grave". ITV News . 10 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  5. ^ abc "Se considera que no se ha probado la acusación de uso excesivo de la fuerza por parte de un agente de la policía de Gales del Sur contra Mohamud Hassan". Oficina Independiente de Conducta Policial . 8 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  6. ^ abc "Un agente de policía de Gales del Sur sostuvo la cabeza de un hombre 'por miedo a que escupiera'". BBC News . 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  7. ^ "Mohamud Hassan: el sargento utilizó la fuerza necesaria, según el panel disciplinario". BBC News . 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Mohamud Mohammed Hassan: La investigación sobre la muerte bajo custodia se centrará en la atención médica". BBC News . 7 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  9. ^ Aamir Mohammed (13 de enero de 2021). "Más protestas por la muerte de Mohamud Hassan, de 24 años, tras ser liberado de la custodia policial". Wales Online . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  10. ^ ab "Tras la muerte de Mohamud Mohammed Hassan, Gales debe declarar una emergencia mediática". Instituto de Asuntos Galeses . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  11. ^ "Covid: Mujer se enfrenta a una multa por protestar por la muerte de Mohamud Hassan". BBC News . 15 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .