stringtranslate.com

Mohamed Roicha

Mohamed Rouicha ( árabe : محمد رويشة ; 1950 - 17 de enero de 2012) fue un cantante folclórico marroquí . [1] [2] Sus canciones a menudo contienen temas como el amor y la vida en Marruecos. [3] Sus canciones más famosas son Ya lehbiba , bini w'binek darou lehdouden e Inas inas . [4]

Fue un famoso artista, poeta, cantante, compositor y músico amazigh. “Rouicha” era un apodo que significaba “haz algo para nosotros” en tamazight, que era la frase que usaban sus amigos para pedirle que inventara e interpretara una nueva pieza musical en el momento. Dominaba el instrumento “loutar” (ver foto).

Rouicha viajó y presentó su música por todo el mundo. A los 11 años abandonó la escuela “Dior Chioukhs” en su natal Khenifra, en el centro de Marruecos, y comenzó a tocar loutar en 1964, especialmente en grupos tradicionales. Ese mismo año, Rouicha comenzó a interpretar canciones tradicionales tamazight y produjo su primer disco en colaboración con el canal marroquí RTV1. Haberlo logrado en esa época, cuando solo había una cadena de televisión, fue un enorme hito en el camino hacia un éxito sin precedentes.

Rouicha cantaba de forma cálida y fue ganando fama poco a poco en Marruecos y el norte de África, incluso entre los marroquíes que no hablaban ni entendían el tamazight. Su música se escuchaba en los transportes públicos y en los lugares públicos. Se hizo famoso gracias a títulos como Ya lehbiba , bini w'binek darou lehdoud ( Amados míos, nos han apartado) en tamazight y en árabe. Rouicha cantaba la misma canción en ambos idiomas con títulos diferentes, las mismas palabras traducidas poéticamente utilizando un lenguaje elocuente y una poesía muy conmovedora. Su forma única y artística de tocar el loutar le valió apodos como "el Padre Espiritual del Loutar" y "el Gran Maestro del Loutar" y también fue él quien añadió la cuarta cuerda al loutar para tocar notas más agudas. Los temas de los textos de Rouicha evocan, en un estilo popular tradicional, el amor, la naturaleza, la justicia, la política, la vida y la muerte.

En 2004, actuó con sus compañeros músicos en las ruinas romanas de Volubilis en el marco del Festival de Músicas Sagradas del Mundo de Fez. En julio de 2010, fue invitado a cantar para inaugurar el Festival de las Gargantas de Tinghir en la ciudad de Tinghir (en la región marroquí de Draa-Tafilalt). Este evento era muy querido para él, ya que su madre provenía de esta comunidad. Antes de comenzar a actuar en este evento, mencionó a sus padres y les envió su amor diciendo: “ Mimiss n'moulay Lahcen, mimiss n'lala Aicha iliss n'moulay Hanafi oult tdoght ”, literalmente: “Hijo de Moulay Lahcen, hijo de Lala Aicha hija de Moulay Hanafi que viene de Tugdha”.

Después de una carrera de casi 50 años, Rouicha falleció el 17 de enero de 2012, debido a problemas de salud.

Referencias

  1. ^ "Video: Hamza Namira canta Inas Inas de la roucha marroquí". Noticias del mundo de Marruecos. 17 de abril de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  2. ^ "Mardi 1 Juin" (en francés). Festival Fès 2004. 2004. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2004. Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  3. ^ "Le chanteur amazigh Mohamed Rouicha est mort | Demain". Demainonline.com. 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 26 de enero de 2012 .
  4. ^ Lavent, Tine (10 de noviembre de 2016). "Hamza Namira ha vuelto". Calles egipcias . Consultado el 10 de febrero de 2018 .