Mohamed Chafik ( bereber : ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ ; árabe : محمد شفيق ), nacido el 17 de septiembre de 1926, es una figura destacada del movimiento cultural amazigh (también conocido como bereber ). Autor original del Manifiesto Amazigh, más tarde fue nombrado primer rector del Instituto Real de la Cultura Amazigh . Ha trabajado extensamente en la incorporación de la cultura amazigh a la identidad marroquí y es un intelectual destacado de la intelectualidad marroquí.
Mohamed Chafik nació en el pequeño pueblo de Béni Ait Sadden, situado en las montañas del Atlas Medio . Fue criado en un hogar musulmán devoto por su rica familia agrícola. A la edad de 8 años comenzó su educación en francés. Más tarde describiría esto como "la tercera de mis dimensiones socioculturales: mi marroquinidad", refiriéndose a la incorporación del francés a su repertorio de idiomas, que anteriormente consistía en árabe y tamazight. [1] Chafik luego se inscribió en el elitista collège d'Azrou. Allí recibió clases de My Ahmed Zemmouri, quien era un defensor de la independencia de Marruecos de Francia. Terminó su educación secundaria en el liceo Moulay Youssef, ahora tristemente célebre por su cierre temporal debido a las protestas estudiantiles que estallaron en 1944. Durante las tensiones políticas en torno a la independencia de Marruecos, Chafik evitó el reclutamiento, a diferencia de muchos de sus otros compañeros de clase que se graduaron del collège d'Azrou. A pesar de las interrupciones de su educación debido a conflictos políticos, continuó recibiendo títulos en árabe, amazigh, historia y pedagogía. [2]
Antes de dedicarse a la recuperación y la revalorización de la cultura amazigh, Chafik ocupó otros cargos que le resultarían útiles en el futuro. Comenzó su carrera como profesor a mediados de la década de 1950. En particular, trabajó para educar a las niñas de las zonas rurales, ya que tradicionalmente tenían un acceso limitado a la educación. [3] En 1955 fue nombrado Inspector de Educación Primaria. [4]
Entre los años 1960 y 1970 fue ascendido a través de los rangos de la administración pública marroquí. En 1963 fue ascendido de Inspector de Educación Primaria a Primer Inspector de Educación Nacional. En 1970 fue nombrado Secretario de Educación en el gabinete real y en 1972 se convirtió en Secretario de Estado del Primer Ministro. De 1973 a 1976 fue nuevamente asesor de la Corte Real, tras lo cual fue nombrado director del Collège Royal . Allí enseñó al actual rey de Marruecos, Mohammed VI . [5] Durante su tiempo en estos puestos abogó por una educación multilingüe sólida, pero ganó poco impulso frente al francés hegemónico. [3]
Durante este tiempo, también escribió extensamente sobre el lugar central que ocupan los pueblos amazigh en la cultura marroquí y africana. Subrayó la importancia de utilizar una lente interseccional para observar las complejidades étnicas y lingüísticas de Marruecos. En este sentido, se destaca por conciliar las opiniones de los nacionalistas árabes y los islamistas. Abdesslam Yassine , un islamista acérrimo con el que a menudo discrepaba, era un colega con el que trabajaba en el Ministerio de Educación. Yassine utilizó el argumento de que la identidad árabe-islámica de Marruecos está intrínsecamente ligada al árabe coránico y, por lo tanto, se opuso a la introducción del amazigh en el sistema educativo de Marruecos. Chafik señaló que Marruecos no es una nación puramente árabe y que el Islam no es únicamente compatible con la identidad árabe. Sin rechazar el Islam ni el árabe, Chafik replicó que no había justificación para la supresión de la lengua amazigh en el Corán , citando el verso que dice "el árabe no es mejor que el extranjero, ni el extranjero que el árabe, excepto en la piedad". [2]
En 1980, Chafik cofundó la Association culturelle amazighe (Asociación Cultural Amazigh), la primera de su tipo en utilizar el término preferido "amazigh" en lugar del exónimo "bereber". Chafik abogó por este cambio terminológico para reflejar la autoidentificación del pueblo amazigh. La palabra "bereber" proviene del latín y significa bárbaro, que en sí es peyorativo, mientras que "amazigh" se traduce literalmente como "el pueblo libre". Lamentablemente, la asociación duró poco. En 1982, el líder de la asociación, Sidqi Azayko, fue arrestado y encarcelado durante un año. Esto llevó a Chafik y sus colegas a suspender la asociación. [6] Esto no disuadió a los activistas y Chafik continuó abogando por la causa escribiendo ensayos y haciendo un amplio cabildeo. En el mismo año en que cofundó la Asociación, también fue nombrado para un puesto en la Academia del Reino de Marruecos. [5]
El año 2000 fue el más importante para el movimiento cultural amazigh. En ese año, Chafik escribió y presentó "Un manifiesto para el reconocimiento oficial de la cultura amazigh en Marruecos", más conocido como el Manifiesto amazigh. En este manifiesto expuso un argumento de nueve puntos para la promoción de la lengua y la cultura amazigh y exigió el reconocimiento oficial del gobierno marroquí. El manifiesto fue firmado por más de doscientos activistas, escritores y artistas amazigh. [2]
El manifiesto resultó ser influyente, ya que el 17 de octubre de 2001, menos de un año después de su publicación, el rey Mohammed VI estableció por dahir el Instituto Real de la Cultura Amazigh (IRCAM). Chafik sería nombrado más tarde el primer rector del instituto. Sin embargo, rechazó un salario para demostrar su total dedicación a la causa. Una de las primeras cuestiones abordadas por el instituto fue la estandarización de la ortografía amazigh. [7] Hubo poco consenso sobre cómo abordar una ortografía estándar, ya que muchos nacionalistas árabes presionaron a favor del uso de la escritura árabe. Chafik y muchos otros eruditos amazigh identificaron esto como problemático, ya que promovería una jerarquía entre las lenguas. Chafik abogó por la creación y estandarización de una escritura amazigh al tiempo que buscaba un acuerdo en su implementación. Propuso que las escuelas deberían enseñar esta escritura junto con el alfabeto latino para el francés y el abjad árabe para el árabe. Aunque todavía existe controversia en torno a la enseñanza del amazigh en las escuelas, [8] otro dahir de Mohammed VI reconoció oficialmente la escritura tifinagh , una victoria importante para la causa amazigh. [9]
Incluso con la creación del IRCAM, muchos dirigentes del instituto siguieron estando en desacuerdo. Muchos de los académicos amazigh más militantes creían que la supervisión gubernamental del instituto conduciría a la manipulación y perversión de su visión de promover la cultura amazigh. Los funcionarios más estrechamente aliados con el gobierno marroquí sostenían que las posibilidades de alcanzar cualquier objetivo disminuirían drásticamente sin la financiación y la supervisión del gobierno. Chafik se situaba en algún punto intermedio entre estos dos bandos. Habiendo trabajado con ambos grupos en un momento u otro, con frecuencia buscaba compromisos. Sin embargo, en febrero de 2005 estalló la controversia cuando siete altos funcionarios dimitieron. Afirmaban que el IRCAM estaba al servicio de la agenda del gobierno y del Palacio más que de la comunidad amazigh. En última instancia, Chafik se puso del lado del gobierno, pero se mostró comprensivo con sus quejas. [2]
En noviembre de 2003, Chafik se retiró de su puesto como director del IRCAM y eligió a su colega Ahmed Boukouss para ocupar la vacante. Durante la década de 2000, pasó poco tiempo en el ojo público, salvo para conceder entrevistas ocasionales. Sin embargo, reapareció de nuevo en 2011 para ser coautor y firmar una carta abierta al gobierno marroquí sobre el referéndum constitucional de julio de ese año. Si bien la elevación del idioma amazigh a la categoría de idioma oficial estaba en el borrador del referéndum, la carta describía claramente las expectativas del gobierno al reconocer el amazigh como idioma nacional oficial. Chafik fue el primero en firmar la carta y, de hecho, el gobierno aclaró la disposición sobre el estatus oficial del amazigh. [10] Chafik todavía mantiene su cargo como miembro de la Academia del Reino de Marruecos. [5]
En 1972, la Orden de las Palmas Académicas otorgó a Chafik el título de caballero por su labor como intelectual francófono. [5]
En 2002, el Fondo Príncipe Claus [11] le otorgó a Chafik el Premio Principal (Laureate) por sus logros académicos, específicamente debido a la gran población amazigh en los Países Bajos.
En 2014, durante la 15ª Celebración del Trono de Mohammed VI, el rey honró a Chafik con un wissam real con la distinción de Al Kafaa Al Fikria por mérito intelectual. [12]
El 26 de abril de 2018, Chafik fue honrado con el Premio de la Fundación de la Academia del Reino de Marruecos en la clausura de su 45.ª sesión. El honor rindió homenaje a los logros de Chafik en su vida y sus contribuciones al panorama cultural marroquí. [13]
{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)