La palabra mogwai es la transliteración de la palabra cantonesa魔鬼( Jyutping : mo1 gwai2 ; mandarín estándar :魔鬼; pinyin : móguǐ ) que significa ' monstruo ', 'espíritu maligno', ' diablo ' o ' demonio '. El término mo deriva del sánscrito māra ( मार ), que significa 'seres malignos' (literalmente 'muerte'). Los ejemplos incluyen yecha 夜叉 (yaksha) y luocha 罗刹 (raksasha), ambos derivados en última instancia de la tradición india a través de la influencia del budismo.
Mogui 魔鬼 significa demonios en el sentido religioso (魔鬼: 宗教中指引诱人犯罪的恶鬼). [1] Por lo tanto, se utiliza para referirse a los demonios en el sentido de las escrituras budistas y cristianas, y a entidades espirituales verdaderamente malvadas.
Si bien 魔 (mo), 妖 (yao), 鬼 (gui) y 怪 (guai) se usan de manera vaga e indistinta para referirse a seres sobrenaturales malévolos en la literatura, también está claro que los caracteres tienen diferentes connotaciones específicas, como sigue:
Véase también: Demonios , Yaoguai , Fantasmas en la cultura china , Lista de seres sobrenaturales en el folclore chino
Véase también: Lista de seres sobrenaturales en el folclore chino
Entre los demonios chinos se encuentran el yaksha (夜叉) y el raksasha (罗刹), entre otros. Tanto el yaksha como el raksasha proceden del folclore indio y, en la versión china, son seres violentos y feroces con tendencias sádicas.
Demonios malignos sedientos de sangre y de apariencia horrible que proceden de leyendas indias y que llegaron a China por influencia del budismo. Se los describe como malvados devoradores de hombres de gran tamaño y estatura, capaces de volar veloz y aterradoramente.
En algunos textos se les describe como carceleros en el infierno encargados de castigar a los criminales, o como guardianes de las escrituras tras la conversión al budismo.
Aparecen en el cuento de Pu Song Ling " El país Raksha y el mercado del mar " [5] como seres horribles que poseen estándares de belleza antitéticos a los del mundo chino, y con cuya sociedad el protagonista tiene que lidiar.
La transliteración china de la palabra sánscrita "yaksha". Demonios del folclore indio que entraron en la mitología china a través de la influencia del budismo. Aparecen en los géneros literarios de ficción Dioses y demonios chinos y Registros de lo extraño . Estos incluyen el clásico del siglo XVI La investidura de los dioses [6] y Cuentos extraños de un estudio chino . [7] Hoy en día, yecha 夜叉 se utiliza comúnmente como metáfora para describir a cualquiera que sea a la vez feroz y desagradable.
Hay dos categorías de yaksha 夜叉: los que vuelan por el aire y los que viajan por la tierra.
Se dice que los yaksha (空行夜叉), que surcan el aire, vuelan por la noche con un par de alas y emiten una extraña oscuridad brillante. Se dice que tienen tez roja, azul o amarilla y cabezas de animales. Disfrutan afligiendo a los seres humanos.
Se describe que los Yaksha (地行夜叉) que viajan por la Tierra tienen cejas llameantes, varios metros de altura y una extraña formación de media luna entre los ojos.
Según la tradición china, los mogwai son ciertos demonios que suelen causar daño a los humanos. Se dice que se reproducen sexualmente durante las temporadas de apareamiento, que se desencadenan con la llegada de la lluvia. Supuestamente, se encargan de reproducirse en esas épocas porque la lluvia anuncia tiempos ricos y plenos por delante. [8]
El término mo deriva del sánscrito māra ( मार ), que significa "seres malvados" (literalmente "muerte"). En el hinduismo y el budismo, Mara determina los destinos de muerte y deseo que atan a las personas a un ciclo interminable de reencarnación y sufrimiento. Lleva a las personas al pecado, las malas acciones y la autodestrucción. [9] Mientras tanto, gwai no significa necesariamente "malvado" o espíritus demoníacos. Clásicamente, simplemente significa espíritus fallecidos o almas de los muertos. Sin embargo, en chino moderno, ha evolucionado para referirse generalmente a los espíritus muertos o fantasmas de miembros no familiares que pueden vengarse de los humanos vivos que les causaron dolor cuando aún vivían. Es común que los vivos reparen sus pecados sacrificando dinero a gwai quemando billetes de papel (generalmente falsos) para que gwai pueda tener fondos para usar en su otra vida.