Una película muda de 1926 titulada The Sea Beast , protagonizada por John Barrymore como un heroico Ahab con una prometida y un hermano malvado, basada vagamente en la novela. [1] Rehecha como Moby Dick en 1930 , [2] una versión en la que Ahab mata a la ballena y regresa a casa con la mujer que ama (interpretada por Joan Bennett ).
Moby Dick , película inacabada de 1971 que incluye lecturas del libro de Orson Welles . El metraje no fue editado durante la vida de Welles, pero fue recopilado póstumamente en 1999 por el Museo de Cine de Múnich .
Moby Dick , con Jack Aranson como el capitán Ahab, se filmó en 1978 y se estrenó en noviembre de 2005 en DVD. El director fue Paul Stanley . [6]
La película animada de 1984 Samson & Sally: Song of the Whales trata sobre una joven ballena blanca llamada Samson que busca a Moby Dick después de escuchar una leyenda que dice que Moby Dick algún día regresaría para salvar a todas las ballenas. Se muestra el hundimiento del Pequod mientras la madre de la joven ballena le cuenta la historia de Moby Dick. La película se tituló alternativamente El secreto de Moby Dick en algunos otros países.
La película animada de 1986 Dot and the Whale trata sobre el personaje Dot embarcándose en una búsqueda de Moby-Dick con la esperanza de ayudar a una ballena varada.
La película de fantasía híbrida de acción real y animación de 1994 The Pagemaster presenta una escena con Moby Dick y el Capitán Ahab, [7] a quien le puso la voz George Hearn. [8]
El cortometraje animado canadiense de 1996 (42 minutos) Las aventuras de Moby Dick cuenta la historia de un joven Moby Dick que pierde a su madre en la costa de Massachusetts en 1841, antes de hacerse amigo de Ismael, un niño huérfano que trabaja en el Pequod con el capitán Ahab.
Capitán Achab , una película francesa de 2007 dirigida por Philippe Ramos , con Valérie Crunchant y Frédéric Bonpart. [9] La película se centra en la vida temprana de Ahab, hasta su encuentro con Moby Dick. [10]
La película de 2011, Age of the Dragons , dirigida por Ryan Little , presenta a Danny Glover como un Ahab que vaga por la montaña, mutilado por el fuego en lugar de una pata de palo, en el que la gran ballena blanca es un dragón blanco.
La película de 2015 En el corazón del mar , dirigida por Ron Howard , sobre el hundimiento del barco ballenero estadounidense Essex en 1820, un evento que inspiró la novela Moby-Dick de Herman Melville de 1851.
La película de ciencia ficción de 2018, Beyond White Space , dirigida por Ken Locsmandi, hace fuertes referencias a la novela, a los personajes mencionados y a personas reales involucradas en el libro y el proceso de publicación.
Paul J. Smith dirigió un episodio de 1957 de Woody Woodpecker, " Dopey Dick the Pink Whale ". Woody es llevado al Peapod por Dapper Denver Dooley para ir en busca de la ballena que lo mordió. El pájaro conspira contra el capitán con una ballena rosa llamada Dopey Dick.
En un episodio de 1962 de Tom y Jerry "Dicky Moe", Tom cree al principio que va a hacer un crucero, pero el capitán del Komquot pronto lo pone a trabajar fregando la cubierta.
En un episodio de 1964 de Los Picapiedra llamado "Adobe Dick", Fred y la pandilla se encontraron con el gran "ballenasaurio" durante un viaje de pesca en Lodge. Este episodio también mezcló aspectos de Motín a bordo, ya que navegaban en el HMS Bountystone comandado por el "Capitán Blah".
Un episodio de 1964 de Viaje al fondo del mar llamado "El fantasma de Moby Dick" está protagonizado por Edward Binns como un biólogo marino lisiado y loco llamado Walter Bryce que está obsesionado con encontrar la gran ballena blanca que mató a su hijo.
En un episodio de 1991 de la serie de dibujos animados Beetlejuice titulado "Moby Richard", Beetlejuice y Lydia presentaron "Disasterpiece Theatre" y decidieron hacer Moby Dick como su primer episodio. Pero Moby "Richard" se niega a cambiar el clásico para que se ajuste a las nociones de Beetlejuice de lo que debería ser un clásico y renuncia, pero no sin insultar primero a BJ. BJ deja que el personaje del Capitán Ahab lo controle y lidera a los demás en una peligrosa misión a través de Sandworm Land para vengarse de la ballena. [13]
El episodio del 26 de octubre de 1993 de Animaniacs emitió un segmento titulado "Moby or Not Moby", en el que los hermanos Warner (Yakko, Wakko y Dot) intentan proteger a Moby Dick de la ira del Capitán Ahab. Este segmento se destaca por los Warner y Ahab interpretando una parodia de la canción marinera " The Drunken Sailor " titulada "Captain Ahab, You're a Dummy".
En un episodio de 1996 de Expediente X titulado "Quagmire", los agentes del FBI Fox Mulder y Dana Scully investigan un monstruo mítico del lago llamado Big Blue, que se parece al lago Ness. El episodio es una versión libre de Moby-Dick . Big Blue es una representación de lo paranormal y de Moby Dick, el infame cachalote. Mulder, que interpreta el papel del capitán Ahab, está obsesionado con encontrar a Big Blue. Scully se hace llamar Starbuck. A lo largo del episodio, el perro de Scully, llamado Queequeg , es el compañero de Scully. El perro Queequeg desempeña el papel del arponero siguiendo su nariz hacia el lago y, en última instancia, hacia Big Blue. Mulder y Scully se aventuran en el lago en un bote en busca de Big Blue. El bote es golpeado por un objeto no identificado y se hunde, dejando a Mulder y Scully aparentemente varados en una roca. La búsqueda de Mulder de Big Blue casi mata a toda la tripulación del barco. [14]
En 1997 se produjo una adaptación animada japonesa llamada Hakugei: Legend of the Moby Dick. El anime es una versión de ciencia ficción del libro, en la que Moby Dick es una nave espacial inteligente con forma de ballena y el poder de destruir planetas.
El 29 de abril de 2011, en la emisión de Phineas y Ferb , en el episodio "Belly of the Beast", los chicos crean un tiburón mecánico gigante para las celebraciones anuales del puerto de Danville. Candace y su amiga Stacy se unen a un capitán con patas de palo parecido a Ahab a bordo de su barco , The Pea-quad, para perseguir al tiburón gigante, lanzando arpones hechos con destapadores de inodoro. Cuando el capitán es supuestamente devorado por el tiburón, Candace asume el mando y una personalidad parecida a la de Ahab, incluso parafraseando la maldición de Ahab: "Desde el puerto de Danville te apuñalo; ¡por amor de Dios te escupo mi último escupitajo!". La cuerda atada a uno de los arpones destapadores disparados desde el cañón se enrolla alrededor de su tobillo y ella queda atada al costado del tiburón al estilo de Ahab.
" Möbius Dick " es un episodio de la sexta temporada de la serie Futurama que se emitió por primera vez el 4 de agosto de 2011. Leela se obsesiona con cazar una ballena espacial de cuatro dimensiones .
"Ramlak Rising" es un episodio de la primera temporada de la serie ThunderCats de 2011 que se emitió por primera vez el 5 de agosto de 2011. El capitán de un barco caza obsesivamente a una criatura llamada Ramlak.
" Dopey Dick " es un episodio de la decimotercera temporada de la serie Bob Esponja que se emitió por primera vez el 29 de junio de 2023. Calamardo actúa como Fishmael, y él y la tripulación de marineros del capitán se unen a la búsqueda de una gran medusa blanca llamada Dopey Dick.
Radio
El 30 de agosto de 1946, Orson Welles y el Mercury Summer Theatre transmitieron una adaptación protagonizada por Welles como Ahab, basada en una grabación de audio de Decca Records escrita por Bernard Duffield y protagonizada por Charles Laughton como Ahab.
El 19 y 26 de octubre de 1947, Columbia Workshop transmitió una adaptación en dos partes protagonizada por Neil O'Mally, Sidney Smith y Charles Irving.
El 4 de febrero de 1947, Favorite Story de NBC , presentado por Ronald Colman , transmitió una adaptación de media hora protagonizada por Howard Duff como Ismael, Frank Lovejoy como Starbuck y William Conrad como Ahab.
En octubre de 2010, el Classic Serial de BBC Radio 4 transmitió una nueva adaptación en dos partes de la novela de Stef Penney , producida y dirigida por Kate McAll con música especialmente compuesta por Stuart Gordon y protagonizada por Garrick Hagon como Ahab, Trevor White como el narrador Ismael, PJ Brennan como el joven Ismael de la historia, Richard Laing como Starbuck y Sani Muliaumaseali'i como Queequeg.
Peter Mennin compuso "Concierto para orquesta, 'Moby Dick'", una obra orquestal encargada por la Orquesta Filarmónica de Erie e interpretada por primera vez por ellos el 20 de octubre de 1952.
W. Francis McBeth compuso una suite de cinco movimientos para banda de viento llamada Of Sailors and Whales que está basada en escenas del libro Moby-Dick . Fue publicada en 1990. [19]
En 1991, el Teatro para Jóvenes de Idaho encargó una adaptación escrita por Mark Rosenwinkel. La primera producción fue dirigida por David Lee-Painter. La adaptación se presentó en la Universidad de Idaho en abril de 2016. La producción fue dirigida por Shea King.
En 1999, la artista de performance Laurie Anderson produjo la presentación teatral multimedia Songs and Stories From Moby Dick . [20] Varias canciones de este proyecto se incluyeron en su CD musical de 2001 Life on a String .
En 2000, la adaptación de Jim Burke de Moby Dick realizó una gira por el Reino Unido a bordo del barco teatro de Walk the Plank , el Fitzcarraldo, en una coproducción con la compañía Kaboodle de Liverpool. Ganó los premios a la mejor obra nueva y a la mejor producción alternativa en los premios teatrales del Manchester Evening News .
El escritor Julian Rad y la directora Hilary Adams crearon una adaptación teatral de Moby Dick que se estrenó en la ciudad de Nueva York en 2003. La "obra con música" Off-Off Broadway fue nominada a tres premios Drama Desk en 2004 : obra destacada (Julian Rad, escritor/Works Productions, productor), director destacado de una obra (Hilary Adams) y actor destacado destacado en una obra (Michael Berry como Starbuck). [21]
El compositor Peter Westergaard ha compuesto Moby Dick: Scenes From an Imaginary Opera , una obra operística para cinco solistas, coro y orquesta de cámara. La obra se estrenó en octubre de 2004 en Princeton, Nueva Jersey . Su libreto se basa en las partes de la novela que tratan sobre la obsesión de Ahab con la ballena.
La banda de metal progresivo Mastodon lanzó Leviathan en 2004. El álbum está basado vagamente en la novela Moby-Dick de Herman Melville .
El grupo de doom metal funerario Ahab , fundado en 2004, toma el nombre de su banda en honor al capitán del Pequod y muchas de sus letras están inspiradas en los acontecimientos de la novela Moby-Dick . Su álbum debut The Call of the Wretched Sea es un recuento de la historia del libro. [22]
La canción de Demons & Wizards de 2005 "Beneath These Waves" está basada en Moby-Dick .
En 2008, el Festival Stratford Shakespeare de Canadá encargó una producción de Moby Dick , que se representó en ella. La adaptación, escrita y dirigida por Morris Panych , fue única, entre otras cosas, por su presentación en un escenario giratorio, por sus movimientos escénicos que se parecían más a los de un ballet y por no tener diálogos pronunciados por el elenco (toda la narración y el discurso se grabaron previamente y se reprodujeron durante la acción). La producción se representó en el Studio Theater del 22 de julio al 18 de octubre de 2008 y contó con la participación de David Ferry como el capitán Ahab, Shaun Smyth como Ismael, Eddie Glen como Flask, Marcus Nance como Queequeg y Kelly Grainger, Alison Jantzie y Lynda Sing como las sirenas/ballenas.
En 2010, el grupo Glass Wave grabó una canción titulada "Moby Dick". La canción cuenta la historia desde la perspectiva de los marineros y de la propia ballena después de la destrucción del barco.
En 2012, Rindle Eckert creó Y Dios creó las ballenas , una ópera que sigue a un amnésico que descubre que había estado trabajando en una adaptación operística de Moby-Dick . El espectáculo incluye segmentos de esta ópera ficticia reproducidos a través de un dispositivo de grabación. La producción contó con un decorado sencillo y un elenco de dos personas. [23]
David Catlin dirigió y adaptó un musical basado en el libro. Se representó en el Arena Stage de Chicago durante noviembre y diciembre de 2016. [24]
En 2022, el artista Caleb Hayashida lanzó el álbum conceptual Moby Dick or The Whale , en el que las canciones son desde las perspectivas de varios personajes de Moby-Dick . [26]
Literatura
Cómics y novelas gráficas
Adaptación de Classic Comics #5Portada de la novela gráfica Classics Illustrated realizada por Bill Sienkiewicz
En 1946, Gilberton Publications adaptó la historia en Classic Comics #5. [27] [28]
En 1956, Dell Comics adaptó la historia en Four Color #717. [29]
En 1965, Adventure Comics #332 presentó al "Super-Moby Dick del Espacio" con Lightning Lad de la Legión de Superhéroes en un papel análogo al del Capitán Ahab, después de que tiene que tener un brazo robótico para reemplazar el suyo debido a que la Criatura hace que sus rayos se reflejen hacia él, y la conmoción cerebral de un choque le da una personalidad más agresiva. Sin embargo, en lugar de matar a la criatura, la encoge a su tamaño original; se revela que es una criatura devoradora de metales que un científico hizo crecer accidentalmente hasta alcanzar un tamaño gigantesco.
En 1976, Marvel Comics adaptó la historia en Marvel Classics Comics #8. [30]
En 1977, King Features adaptó la historia en King Classics #3. [31]
También en 1990, Pendulum Press adaptó la historia en el número 1 de Pendulum's Illustrated Stories . [32]
En 1998, Will Eisner publicó una adaptación en novela gráfica. [33]
La serie AHAB de 2000 AD toma prestada la trama y los nombres de varios personajes de Moby-Dick .
En 2001, la ciudad de New Bedford publicó una adaptación de cómic para conmemorar el 150 aniversario de la novela, escrita por Lew Sayre Schwartz con ilustraciones de Dick Giordano . [34]
En 2008, Marvel Comics lanzó Marvel Illustrated: Moby-Dick , una adaptación de seis números. [35]
En 2011, Tin House Books publicó Moby Dick in Pictures: One Drawing for Every Page de Matt Kish , una edición ilustrada que presenta un dibujo por cada página de la edición de bolsillo de 552 páginas de Signet Classics. [36]
En 2017, Dark Horse publicó la novela gráfica de tapa dura Vents d'Ouest de dos partes de 2014 escrita por Christophe Chaboute en inglés. [37]
Novelas
La novela Involution Ocean de Bruce Sterling , publicada en 1977, presenta el mundo Nullaqua, donde toda la atmósfera está contenida en un único cráter de kilómetros de profundidad. La historia trata de un barco que navega por el océano de polvo del fondo, que caza criaturas llamadas ballenas de polvo que viven debajo de la superficie. Es una parodia de ciencia ficción de Moby Dick .
Philip Jose Farmer escribió una secuela llamada Las ballenas de viento de Ismael , en la que Ismael es transportado a un futuro lejano donde las ballenas voladoras son cazadas desde aviones.
La novela Railsea de China Miéville de 2012 , ambientada en un océano de vías de tren en lugar de en el mar, ha sido descrita como una "parodia afectuosa" de Moby-Dick . [38]
Literatura infantil
Mighty Moby , de la autora Barbara DaCosta, ilustrada por Ed Young , 2017, vuelve a contar la historia en prosa, canciones y collages, con un giro orientado a los niños al final. DreamWorks también la convirtió en un video animado .
Moby Dick: Persiguiendo a la gran ballena blanca , 2012. La historia completa de Moby Dick adaptada en verso por Eric Kimmel , totalmente ilustrada por Andrew Glass.
Otro
El actor John Moschitta, Jr. , como parte de su cinta de audio, Diez clásicos en diez minutos , leyó un resumen rápido de un minuto de la extensa novela, concluyendo con la frase: "Y todos mueren... excepto los peces... e Ish".
El 5 de junio de 1966, la serie de radio de la BBC Round the Horne transmitió una parodia de la historia titulada Moby Duck ("el gran pato blanco de Pekín... tiene ochenta pies de largo con una envergadura de doscientos pies y dicen que cuando pone un huevo en los mares de China hay maremotos en Scarborough!") protagonizada por Kenneth Horne como el héroe parecido a Ismael "Ebenezer Cuckpowder" (Kenneth Williams: "Este hermoso joven con sus mejillas de manzana y su largo cabello rubio, sí y su ... caramba, ¡no tienes que usar tu imaginación!") que es secuestrado en Portsmouth a bordo del barco del capitán Ahab, The Golden Help-Glub-Glub ("¡la mujer que lo estaba botando se cayó de la tribuna y se ahogó!"). Kenneth Williams interpretó al "Capitán Ahab", quien, después de avistar al gran pato, se mete en el arpón y dispara a su presa ( Betty Marsden : "¡Oh, felicitaciones! ¡Un golpe directo!" Kenneth Horne: "¿Dónde?" Betty: "Bueno, en realidad no puedo decirlo, pero si el Capitán Ahab fuera una naranja..."). Al final de la historia, Kenneth Horne afirmó que " Hugh Paddick interpretó el papel del pato... fue el papel que la mayoría de la gente descarta".
La película de la Guerra Fría de 1965, El incidente de Bedford, hace referencia a Moby Dick muchas veces, en particular a la obsesión del Capitán Ahab de Eric Finlander por cazar a su presa (un submarino soviético).
En 1973, Regents Pub. Co. publicó una versión simplificada de la novela de Robert James Dixson.
El arquitecto visionario Douglas Darden se inspiró en Herman Melville y, alrededor de 1990, diseñó una obra de arquitectura de papel llamada Melvilla , que pretende ser una celebración estructural de lo que Darden consideraba la novela más grande de Estados Unidos. El edificio está ubicado en el terreno de Manhattan donde Melville trabajó en Moby-Dick , utiliza un pasaje de la novela como inscripción del edificio y, además del diseño general que parece una ballena, el diseño del edificio se inspiró en ideas, giros de frase, estructuras y pasajes de la novela. Además, Darden utiliza un pasaje del Capítulo 78 en la imagen del título de su único libro publicado, Condemned Building .
El vídeo musical de la canción "Into the Ocean" de la banda Blue October muestra un teatro al aire libre en el que la banda interpreta una versión de Moby-Dick, en la que el cantante principal, Justin Furstenfeld , interpreta el papel del Capitán Ahab.
La novela Leviathan '99 de Ray Bradbury es una adaptación de Moby-Dick ambientada en el año 2099. La ballena es reemplazada por un cometa, el velero por una nave espacial y los nombres de los personajes son los mismos o casi los mismos. [39] El 18 de mayo de 1968, BBC Radio 3 transmitió una adaptación de la historia protagonizada por Christopher Lee como El Capitán, Denys Hawthorne como Ismael, Robert Eddison como Quell y Walter Fitzgerald como El Hombre de la Advertencia. [40] Una versión de concierto, Leviathan '99: A Drama for the Stage , se realizó en 1972.
" Obsesión " es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie Star Trek . El capitán Kirk se obsesiona con matar a una entidad mortal con forma de nube.
Star Trek II: La ira de Khan (1982), Khan Noonien Singh se vuelve como Ahab en su gran deseo de cazar y matar a Kirk; sus últimas palabras son: No... no, no puedes escapar. Desde el corazón del infierno, te apuñalo. Por el odio, te escupo mi último aliento.
Emoji Dick , publicado en 2013, presenta la novela completa "traducida" a emojis . [41] [42]
Hay al menos dos juegos de cartas basados en la novela: Moby Dick, o el juego de cartas (lanzado en 2013) [43] y Dick: un juego de cartas basado en la novela de Herman Melville (lanzado en 2015). [44]
Ismael, un personaje basado en el personaje Ismael de Moby Dick en el videojuego de rol de terror independiente y por turnos de 2023 Limbus Company creado por el estudio surcoreano Project Moon. Es uno de los doce personajes jugables. El quinto capítulo del juego (Canto V: The Evil Defining) se centra en Ismael como personaje y presenta a los personajes Ahab, Starbuck, Queequeg, Pip y Stubb, que también están basados en los respectivos personajes de Moby Dick .
^ "鯨神 | 内容・スタッフ・キャスト・作品情報".映画ナタリー(en japonés) . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ "鯨神（昭和37年）".大船シネマ(en japonés). 2023-06-10 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
^ "Moby Dick (1978)", IMDb.
^ Newman, Kim (1 de enero de 2000). "The Pagemaster Review". Empire . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ Stacey, Grant (10 de marzo de 2015). "7 estrellas que prestaron su voz a los personajes de "The Pagemaster"". BuzzFeed . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ Ramos, Philippe (13 de febrero de 2008), Capitaine Achab, Denis Lavant, Virgil Leclaire, Dominique Blanc , consultado el 27 de febrero de 2018
^ Capitán Ahab (Capitaine Achab) , consultado el 27 de febrero de 2018
^ "2010: Moby Dick" en IMDB.
^ Base de datos, The Big Cartoon. "Guía de episodios de Las famosas aventuras de Mister Magoo -UPA @ BCDB". Base de datos de Big Cartoon (BCDB) . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012.
^ "Moby Richard", TV.com.
^ "Quagmire". Expediente X. Temporada 3. Episodio 22. 3 de mayo de 1996. Fox.
^ "Marineros y ballenas". Instituto Politécnico de Worcester . 13 de febrero de 2014. Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ Davis, Peter G. (25 de octubre de 1999). «Canciones e historias de Moby Dick». Nueva York . ISSN 0028-7369 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "Se anunciaron las nominaciones a los premios Drama Desk 2004". TheaterMania . 29 de abril de 2004 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ "Ahab El llamado del mar miserable". AllMusic .
^ Downey, Charles T. (18 de octubre de 2012). «'Y Dios creó las ballenas', de Rinde Eckert, en el Clarice Smith Center». The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ Pressley, Nelson (28 de noviembre de 2016). «La película 'Moby Dick', estrenada en Chicago, llega al escenario del Arena». The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ "Anuncio de la temporada 2019/20 de ART". ART . Consultado el 24 de abril de 2019 .
^ Mahani, Hazem. «Álbum: Moby Dick o La Ballena de Caleb Hayashida». Rock Era . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Obtén un póster exclusivo de 'Black Panther' de Marvel Studios en Regal Cinemas". Noticias | Marvel.com . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
^ Popova, Maria (12 de octubre de 2011). "Un dibujo por día: cada página de 'Moby Dick', ilustrada a mano".
^ "Dark Horse adaptará el clásico Moby Dick de Herman Melville - Graphic Policy". 3 de enero de 2017.
^ Hsiang, Chris (10 de mayo de 2012). "Viaja en el loco tren de China Miéville en Railsea". io9 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
^ "Ahora y para siempre". Artículo en el sitio web de Ray Bradbury sobre la colección que contiene esta novela.
^ "Emisión - Índice de programas de la BBC".
^ "Una adquisición de envergadura | Blog de la Biblioteca del Congreso". blogs.loc.gov . Allen, Erin. 2013-02-22 . Consultado el 2018-02-19 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ Hollander, Jenny. "Emoji Dick: Moby Dick, traducido a iconos emoji. Esto existe". Bustle . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ ""Moby Dick", el juego de cartas". salon.com . 6 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
^ "Dick The Game". avidly.lareviewofbooks.org. 12 de junio de 2015. Consultado el 12 de julio de 2015 .
