Miyuki-chan in Wonderland ( en japonés :不思議の国の美幸ちゃん, Hepburn : Fushigi no Kuni no Miyuki -chan ) es unmanga yuri de comedia escrito e ilustrado por Clamp , un equipo de artistas de manga exclusivamente femeninoformado por Satsuki Igarashi , Mokona , Tsubaki Nekoi y Nanase Ohkawa . La historia se centra en la protagonista epónima, una chica de secundaria japonesa que se ve arrastrada a varios mundos poblados por mujeres que la consideran atractiva.
Miyuki-chan in Wonderland apareció como serial en la revista de manga Newtype de 1993 a 1995, basada en la novela infantil Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll de 1865. Kadokawa Shoten recopiló los siete capítulos en un solo volumen encuadernado y lo publicó en septiembre de 1995. Si bien el concepto de Miyuki-chan in Wonderland fue inicialmente imaginado como el primer capítulo por el escritor Ohkawa, el equipo continuó con él por el disfrute que brindaba. Un álbum de imágenes y una adaptación de animación en video original de los dos primeros capítulos se publicaron en 1995.
En 2002, Tokyopop anunció que había licenciado Miyuki-chan in Wonderland para una traducción al inglés, y la publicó en octubre de 2003. Actualmente está agotada . Recibió una variedad de reacciones críticas de los revisores, desde elogios como entretenimiento lindo hasta críticas como el peor de los trabajos de Clamp. El protagonista epónimo ha hecho apariciones especiales en otros trabajos de Clamp: el video musical Clamp in Wonderland (1994) , Clamp School Detectives (1997) y la serie de manga de fantasía Tsubasa: Reservoir Chronicle (2003-2009). Viz Media adquirió los derechos del manga y lo publicó digitalmente el 24 de septiembre de 2014.
Miyuki-chan en el País de las Maravillas consta de siete capítulos independientes unidos entre sí por el protagonista homónimo.
Miyuki-chan in Wonderland fue desarrollado por Clamp , el equipo de artistas de manga conformado exclusivamente por mujeres Satsuki Igarashi , Mokona , Tsubaki Nekoi y Nanase Ohkawa . [5] Ohkawa concibió el concepto de Miyuki-chan in Wonderland , que se suponía que serviría como el primer capítulo. [6] Sin embargo, el equipo decidió continuar con el concepto, ya que a Ohkawa le gustaba y a Mokona le gustaba ilustrar a los personajes. [6] La protagonista fue ilustrada con su uniforme escolar, ya que eso le proporcionó al equipo más oportunidades de fan service durante las escenas de acción. [6] En retrospectiva, el equipo sintió que el manga actuó como un escaparate para los "diseños de personajes femeninos sexys" de Mokona, y escribió: "Fue divertido, pero un poco hentai ". [6]
Escritos e ilustrados por Clamp , los siete capítulos de Miyuki-chan en el País de las Maravillas aparecieron como una serie en la revista de manga Newtype de 1993 a 1995. [7] Kadokawa Shoten publicó los capítulos en un volumen encuadernado el 10 de septiembre de 1995 y lo relanzó el 1 de mayo de 2001. [8]
Tokyopop licenció Miyuki-chan in Wonderland para un lanzamiento en inglés en América del Norte, [3] y lo publicó el 5 de octubre de 2003. [9] Desde entonces ha dejado de imprimirse . [9] El manga también ha sido traducido a otros idiomas, como el italiano por Planet Manga , [10] y el alemán por Carlsen Verlag . [11]
Dirigida por Seiko Sayama y Mamoru Hamazu, la adaptación de animación en video original (OVA) de los dos primeros capítulos de Miyuki-chan in Wonderland fue lanzada por Sony Music Entertainment el 21 de junio de 1995. [8] [12] Fue producida por Animate Film, con Toshiyuki Honda como compositor y Tetsuro Aoki como diseñador. [12] Ohkawa escribió el guion de la adaptación. [12] ADV Films licenció Miyuki-chan in Wonderland para un lanzamiento en la Región 1 , [13] y lo publicó en mayo de 2002. [14]
Un álbum de imágenes basado en Miyuki-chan en Wonderland fue lanzado el 1 de abril de 1995 por Sony Music Entertainment. [8]
Miyuki-chan in Wonderland recibió una variedad de reacciones críticas. En Women in Science Fiction and Fantasy (2009), Eden Lee Lackner escribió que la notoriedad del manga se debe a "cómo juega con los límites textuales"; por ejemplo, Miyuki viaja a través de la adaptación de Clamp de los mundos ficticios de Alicia en el país de las maravillas y X. [7] Según ella, los viajes de Miyuki a la tierra X sirven como "característica" de la intersección de personajes y narrativas de Clamp de sus diferentes obras. [7] Escribiendo para Sequential Tart , Sheena McNeil disfrutó mucho del manga, elogiándolo como "divertido". [15] Patrick King de Animefringe escribió que las ilustraciones contribuyeron al mayor atractivo del manga sin trama, con la inclusión de una sección adicional y páginas de arte conceptual OVA en color también elogiadas. [16] Por el contrario, Katherine Dacey, ex editora senior de manga de PopCultureShock , describió el manga como "el nadir del trabajo de este talentoso cuarteto" en su lista de los diez peores mangas. [17] Según ella, las historias cortas "estúpidas" sirvieron como "solo un pretexto para que CLAMP dibujara bellezas escasamente vestidas participando en un comportamiento vagamente travieso (generalmente haciéndole un pase a la vagamente horrorizada Miyuki o invitándola a jugar strip póquer)". [17] Mason Templar, escribiendo en Manga: The Complete Guide (2007), revisó de manera similar el manga, comentando que era mejor verlo como un libro de arte. [18] Erica Friedman, fundadora de Yuricon , una convención de temática lésbica, y ALC Publishing , escribió que los escenarios estaban "vagamente basados en las obras icónicas de Lewis Carroll, los juegos y el propio trabajo de Clamp". Según ella, el manga carecía de emoción y de una verdadera representación de lesbianas, mostrando únicamente "seres femeninos ficticios manoseando a un personaje femenino ficticio". [4]
La adaptación al anime también recibió una variedad de críticas. Christopher Macdonald de Anime News Network lo recomendó como entretenimiento sin sentido, describiéndolo como el tributo de Clamp a Alicia en el país de las maravillas y su secuela Through the Looking Glass (1871). [19] McNeil lo elogió como entretenimiento bien animado, aunque carecía de personajes desarrollados y una trama. [20] En su reseña de la adaptación al anime, King concluyó: "Es simplemente una muestra de una animación linda y sexy diseñada por CLAMP, nada más, nada menos". [21] Notó la ausencia de un doblaje en inglés . [21] Chris Beveridge de Mania Entertainment elogió los diseños de personajes y la actuación de voz, calificando el anime con C- . [14] Otro crítico de Sequential Tart expresó sus sentimientos tibios hacia el anime y escribió que podría atraer a los fanáticos de Clamp o las películas de arte. [22] Mientras que elogiaba las imágenes y el audio por ayudar a crear una atmósfera surrealista, Raphael See de THEM Anime Reviews, por el contrario, escribió que el efecto fue arruinado por la naturaleza sexual de la trama; recomendó Dreams (1990) o Robot Carnival (1987) en su lugar. [23] En The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation since 1917 (2001), Jonathan Clements y Helen McCarthy revisaron desfavorablemente el anime, describiéndolo como "inútilmente pervertido". [12]
Miyuki ha aparecido en otras obras de Clamp. Aparece en la colección de videos Clamp in Wonderland (1994), [ cita requerida ] y hace un cameo en los fondos de la serie de manga de fantasía Tsubasa: Reservoir Chronicle (2003-2009). [18]
