Lengua otomangueana de Oaxaca, México
Mitla zapoteco , o didxsaj, [2] es una lengua otomangue de Oaxaca , México .
Se informa que el zapoteco de Guelavia es 75% inteligible, pero aparentemente no es el caso lo contrario. [1]
Fonética, fonología y ortografía.
Mitla zapoteco tiene las siguientes consonantes: [3]
- Fortis: p, t, k, kw , s, ʃ, m:, n:, l:
- Lenis: b, d, g, g w , z, ʒ, m, n, l
- Neutral: ɾ [flap r], r [trino r], f, x, ʔ, h, w, y.
/f/ es poco común en palabras nativas.
- Mitla zapoteco tiene seis vocales: /a, æ, e, i, o, u/. La vocal /æ/ se escribe ⟨ä⟩ en la ortografía práctica.
Las vocales contrastan en la fonación, con una diferencia entre fonación modal, fonación entrecortada y fonación chirriante. Por ejemplo
- gihts [gi̤ts] 'papel'
- be'ts [bḛts] 'piojo'
morfología del sustantivo
Mitla zapoteca tiene poca morfología sustantiva. La pluralización se indica mediante un proclítico plural /re=/, como en el siguiente ejemplo
re=guejdx
[re=ge̤dʒ]
PL = pueblo
re=guejdx
[re=ge̤dʒ]
PL=pueblo
'pueblos'
Los sustantivos poseídos enajenablemente tienen un prefijo ʃ- (escrito ⟨x⟩ en la ortografía popular), como en los siguientes ejemplos (citados primero en ortografía práctica, luego en IPA). [4]
x-cojb maria
[ʃ-ko̤b maría]
POSS-masa María
'La masa de María'
x-cu'n=reni
[ʃ-kuʔn=ɾeni]
POSS -tortilla= 3pl
x-cu'n=reni
[ʃ-kuʔn=ɾeni]
POSS-tortilla=3pl
'sus tortillas'
Morfología verbal
Morfología aspectol
Briggs analiza que Mitla zapoteco tiene seis aspectos, cada uno de los cuales tiene una variante ablativa ('ir y V') y no ablativa. Ellos son
- continuativo, por ejemplo, ka' 'tomar' ka-ká'-ni 'él toma continuamente'
- habitual, por ejemplo, wi 'ver' r-wi-ni 'él habitualmente ve'
- completivo, por ejemplo, sloh 'comenzar' gu-sloh-ni 'él comenzó'
- potencial, por ejemplo, sæu 'cerrar' gu-su-ni-ni 'él lo va a cerrar'
- incumplido, por ejemplo, llux 'terminar' nu-llûx-ni 'no terminó'
- incompleto, por ejemplo, re 'invitar' zu-re-ni 'él invitará'
El siguiente ejemplo muestra la inflexión de aspecto de tres verbos en mitla zapoteco. [5]
Marcado de persona
El marcado de personas se muestra con un conjunto de clíticos posverbales, que se utilizan tanto para sujetos como para objetos [7]
Los siguientes ejemplos muestran ejemplos de verbos con aspecto y marca de persona.
Gu-kwaʔts=ǽ=lu
OLLA -ocultar= 1sg = 2sg
Gu-kwaʔts=ǽ=lu
POT-ocultar=1sg=2sg
'Voy a esconderte.'
Ba-saʔN=ǽ=tú
COMPL -dejar= 1sg = 2pl
Ba-saʔN=ǽ=tú
COMPL-leave=1sg=2pl
'Te dejé (pl)'.
Sintaxis
El orden de palabras más básico es VSO. Sin embargo, SVO también ocurre, especialmente con un tema de actualidad.
Zä nigui=re
go man=this
'Este hombre se fue'
Narä r-hui=ä́ la'tu
I HAB-see=1sg 2pl
'Te veo (pl)'.
R-ahp byûz llîbr
HAB-have child book
'El niño tiene un libro'
Referencias
- ^ ab Mitla Zapotec en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Stubblefield y Stubblefield (1991:18)
- ^ Briggs, Elinor (1961). Gramática Zapoteca de Mitla . pag. 3-4.
- ^ Stubblefield, Morris y Carol (1991). Diccionario Zapoteco de Mitla . Instituto Lingüístico de Verano. pag. 198.
- ^ Stubblefield y Stubblefield (1991: 211,218)
- ^ El vástago pierde la característica de aspiración en esta forma.
- ^ Briggs, Elinor (1961). Gramática Zapoteca de Mitla . Instituto Lingüístico de Verano. pag. 63-4.
- "Mitla Zapoteca (zaw)". Instituto de Lingüística de Verano en México . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- Briggs, Elinor. 1961. Gramática zapoteca de Mitla. Ciudad de México: Instituto Lingüístico de Verano y Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
- Stubblefield, Morris y Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Lingüístico de Verano, México.
- Stubblefield, Morris y Carol Stubblefield, compiladores. 1994. Textos zapotecos de Mitla. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
enlaces externos
- Recursos de OLAC en y sobre la lengua zapoteca de Mitla
