stringtranslate.com

Señorita Chinatown de los Estados Unidos

El certamen Miss Chinatown USA , que se celebra en las comunidades chinas de Estados Unidos, recibe a delegadas de todo el país. El certamen se celebra anualmente con motivo del Año Nuevo Lunar desde 1958. Las ganadoras de este certamen representan a la comunidad china y actúan como embajadoras que promueven la cultura y el patrimonio chinos.

Historia

Desde 1948, la Chinese American Citizens Alliance (CACA) y la San Francisco Lodge habían organizado un concurso de belleza local alrededor del Día de la Independencia , [1] con  Penny (Lee) Wong como la primera ganadora (CACA). [2] El concurso de 1948 se celebró en Pleasanton . [3] Otras ganadoras fueron Lotus Wong (1948, Chinese Consolidated Benevolent Association o CCBA), Fanny Don (1949, CACA), Lena Jane Chin (1950), Dorothy Lee (1951) y Annie Chow (1952). [4]

Tras la conclusión de la Guerra Civil China en 1949, el primer Desfile oficial del Año Nuevo Lunar en el Barrio Chino de San Francisco se celebró en 1953 para proyectar a esa comunidad como "patriótica, asimilada [y] compatible con los valores estadounidenses". [5] Ese año, Pat Kan, la hija del conocido restaurador de Chinatown, Johnny Kan , [6] fue elegida como "Miss Petardo" [7] por reporteros no chinos y posó con "nada más que una tira de petardos". [1] : 41  En 1954, el concurso de belleza local se incorporó al desfile como un concurso para seleccionar a la Reina del Festival y el desfile se expandió a un evento de varios días. [5] Las Reinas del Desfile/Festival del Año Nuevo Chino incluyeron a Bernice Woong (1954), [8] [9] Carolyn Lim (1955), [10] Estelle Dong (1956), [11] [12] y Ruby Kwong (1957). [13] [14] [15]

Karen Li, Miss Chinatown Estados Unidos 2014 [16]

En 1958, el certamen se abrió a diecisiete competidoras de todo Estados Unidos y la primera ganadora fue June Gong, [17] : 216  una joven de 21 años originaria de Miami que previamente había ganado el certamen Miss Nueva York Chinatown de 1957 y fue subcampeona del título de Miss New Hampshire de 1957. Gong era una estudiante de último año de Economía Doméstica en la Universidad de New Hampshire . [18] : 5  Los jueces del concurso de 1958 incluyeron a Chin Yang Lee , Joseph Fields , Richard Pollard, la Sra. KL Kwong, la Sra. John Yu y Sally Lee Thompson; [19] los jueces desde entonces han sido una mezcla de ciudadanos prominentes, tanto asiáticos como no asiáticos. [5] A lo largo de los años, los defensores de Miss Chinatown afirmaron que este concurso ayudó a las mujeres jóvenes a superar las divisiones de clase para recibir el apoyo económico necesario para superarse. [18]

Kem K. Lee fue el primer fotógrafo oficial del certamen y fotografió el evento hasta su muerte en 1986; también cubrió los certámenes anteriores que datan de 1948. [4] En 1961, el Sahara Hotel en Las Vegas anunció planes para celebrar su propio certamen "Miss Chinatown USA", pero cambió el nombre de su concurso a "Miss East Bay" después de una protesta de la Cámara de Comercio China de San Francisco (SFCCC). [1] : 58  Ese año, las concursantes incluyeron representantes de Durham, Carolina del Norte , Fresno, California , Los Ángeles , Minneapolis, Minnesota , Nueva York , Phoenix, Arizona , Seattle , Washington, DC y Whittier, California . [4]

En la actualidad, el certamen Miss Chinatown USA atrae a concursantes de todo el mundo a medida que avanzan en los concursos a nivel de ciudad. Por ejemplo, la ganadora de Miss Chinatown Houston ganaría un patrocinio para competir en el certamen Miss Chinatown USA. [20]

Crítica

Miss Chinatown Estados Unidos 2010, Crystal Lee

El vestido de noche característico es un cheongsam ajustado , elegido por el organizador del Festival de Año Nuevo, HK Wong, para exotizar a las concursantes como "la mezcla perfecta de Oriente y Occidente" y atraer turistas a Chinatown. [5] [1] : 64  [18] : 7  Aunque el concurso de belleza local anterior (1948-1953) presentó vestidos occidentales, la autora Chiou-Ling Yeh afirma que el nuevo concurso sirvió para reforzar los estereotipos: la elección del cheongsam reforzó la percepción sexualizada de las mujeres chinas a través de su abertura lateral de corte extra alto, y la publicidad temprana enfatizó el valor de los ideales tradicionales y patriarcales para el comportamiento femenino, haciendo referencia a las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes . [1] : 42–44  [21] : 332  Las ganadoras fueron vistas como embajadoras culturales para cerrar la brecha entre los inmigrantes chino-estadounidenses y la sociedad occidental; En un caso, se levantó una restricción al uso de petardos en San Francisco después de que el alcalde de San Francisco, George Christopher, besara a la reinante Miss Chinatown en 1956. [1] : 47–48 

Desde sus orígenes, han surgido críticas adicionales al concurso, incluyendo que no es verdaderamente representativo de la población de Chinatown, que refuerza los estándares de belleza caucásicos y que perpetúa el estereotipo de la minoría modelo . [18] : 6, 13–17  Los concursos afirmaron el estereotipo de la minoría modelo al afirmar la importancia de la educación, así como la forma en que se esperaba que las mujeres se asimilaran a la sociedad. Las concursantes también tendían a ser mujeres de clase media, lo que impulsaba aún más el ideal durante la Guerra Fría. [22] Además, al elegir ganadoras de la clase media de élite, los críticos argumentaron que las reinas de belleza no eran representativas de la población de Chinatown. [18] Además, ni siquiera se esperaba que las participantes hablaran chino, la única parte de ellas que era claramente china era su cuerpo. [22] El Holiday Inn Chinatown patrocinó a una de las concursantes de 1971; como truco publicitario, saltó de una galleta de la suerte gigante para la inauguración del hotel, y luego provocó abucheos y huevos cuando montó en una carroza durante el desfile del Año Nuevo Lunar. [5] [18] : 14 

La artista de performance Kristina Wong ha aparecido en numerosos eventos disfrazada como el personaje de "Fannie Wong, ex Miss Chinatown 2da finalista" desde 2002; [5] parodiando el estereotipo de una mujer asiática tranquila y recatada, Wong describe a Fannie como una "reina de belleza que mascaba puros, se frotaba las piernas y hablaba rápido" que "a menudo era escoltada fuera de los lugares". [23] Wong creció en San Francisco idolatrando a Miss Chinatown, pero admite que estaba "nerviosa porque no sabía cómo haría la transición de ser 'completamente reprimida sexualmente y totalmente torpe' a alguien que era hermosa y segura de sí misma. 'Me sentía como una vergüenza para mi familia ' " . [24]

Reglas del certamen

Los concursantes de 2008 posan para los fotógrafos en el exterior del edificio 947 Grant (2007)

La elegibilidad está limitada a ciudadanos estadounidenses solteros de ascendencia china entre las edades de 17 y 26, [25] lo que significa que el padre o la madre del participante debe ser de ascendencia china. [5] [26] Los concursos de belleza locales de Chinatown fueron ganados por el concursante que recaudó la mayor cantidad de fondos o vendió la mayor cantidad de boletos de rifa para su asociación familiar, pero estas reglas fueron cambiadas. [27] Inicialmente, los concursantes debían responder preguntas planteadas en chino, pero en 1965, se reconoció que algunos, especialmente aquellos que no habían crecido en Chinatown, no poseían las habilidades bilingües necesarias y el comité dejó de tener en cuenta las respuestas en chino en los resultados. [1] : 70  [18] : 15  A partir de 2014 , los cuatro segmentos puntuados son introducción, talento, traje de baño y preguntas y respuestas. [16] A partir de 2024, la parte del traje de baño fue reemplazada por una sección de forma y aptitud física.

La ganadora del título de Miss Chinatown USA recibe una beca de US$10,000 [16] y, durante su año de reinado, viaja para reunirse con asociaciones familiares, funcionarios y políticos en los Estados Unidos y en el extranjero como embajadora de buena voluntad. [27] [28] [29] Como certamen nacional, la poseedora del título de Miss Chinatown USA también es elegible para participar en el certamen Miss Chinatown International , un concurso para mujeres de ascendencia china que no residen en China. [30] Por ejemplo, Ni Jiang ganó Miss Chinatown USA en 2008, luego compitió en Miss Chinatown International a principios de 2009. [31]

La primera finalista de Miss Chinatown USA tiene los títulos simultáneos de Primera Princesa y Miss Cámara de Comercio China. [32] El tercer lugar es nombrado Segunda Princesa. [33] Hay un premio separado para Miss Talento, que se otorga a la concursante que recibe la puntuación de talento más alta. [16]

Evento

Gran Teatro de China (ahora Gran Estrella), 2018

El primer certamen de Miss Chinatown se celebró el 15 de febrero de 1958 en el Great China Theater. [19] El teatro, ahora rebautizado como Great Star, se completó en 1925 para presentar óperas chinas y todavía muestra compromisos limitados y actuaciones en vivo. [34] Desde entonces, los certámenes se han celebrado en lugares de eventos más grandes en San Francisco, incluido el SF Masonic Auditorium (a partir de 1959), [1] : 57  [35] Palace of Fine Arts Theatre, [36] [37] y Hyatt Regency San Francisco . [38]

Tradicionalmente, se organiza un baile de coronación separado en un lugar separado después del desfile; en 2012, el baile de coronación se llevó a cabo en el Hilton San Francisco Union Square . [39] En 2020, el baile de coronación se llevó a cabo en el InterContinental San Francisco . [40] Para 2022, el desfile y el baile de coronación ocurrieron la misma noche, en el mismo lugar. [38]

Lista de ganadoras del título de Miss Chinatown USA

Progreso enMiss China Internacional

Referencias

  1. ^ abcdefgh Yeh, Chiou-Ling (2008). "Tres: Construyendo una identidad de 'minoría modelo' | El concurso de belleza Miss Chinatown USA". La creación de un festival estadounidense: Año Nuevo chino en el barrio chino de San Francisco . Berkeley, California: University of California Press. págs. 56–74. ISBN 978-0-520-25350-6. Recuperado el 14 de febrero de 2022 .
  2. ^ "La primera Miss Chinatown de Estados Unidos finalmente obtiene su corona de joyas". The San Francisco Standard . 2023-04-17 . Consultado el 2024-05-13 .
  3. ^ Lam, Joseph (15 de julio de 2020). "Tacones, lápiz labial y una corona pintada: Miss Chinatown 1948 y otras reinas de belleza sobre los primeros años de los concursos y sobre ser china en los EE . UU . " . South China Morning Post . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  4. ^ abc Otani, Janice; Gilgan, Amy (2007). "Finding Aid to the Kem K. Lee Photographs and Other Materials, 1927-1986" (PDF) . Biblioteca de Estudios Étnicos, Universidad de California, Berkeley . Regentes de la Universidad de California . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  5. ^ abcdefg Chao, Eveline (7 de abril de 2021). "Los concursos de belleza de Chinatown, que se iniciaron durante la Guerra Fría, tenían mucho más que ver con la belleza". CNN Style . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  6. ^ "Miss Chinatown: Orígenes". ChineseParade.com . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  7. ^ Crump, William D. (2008). "Año Nuevo chino en San Francisco". Enciclopedia de festividades de Año Nuevo en todo el mundo . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. p. 215216. ISBN 978-0-7864-3393-3.
  8. ^ "Programa de recuerdos del Festival del Año Nuevo Chino". Impresión y litografía Ming Sing. 1954.
  9. ^ Tom, Lawrence; Tom, Brian; Museo Chino-Americano del Norte de California (2013). Locke y los barrios chinos del Delta del Sacramento. Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Press. p. 113. ISBN 978-0-7385-9670-9. Recuperado el 26 de abril de 2020 .
  10. ^ "Los chinos comienzan la celebración del Año Nuevo". Santa Cruz Sentinel . AP. 24 de enero de 1955 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  11. ^ "Chinatown Queen". Shin Nichibei . 11 de febrero de 1956 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  12. ^ "Palabra china para ello". Shin Nichibei . 12 de enero de 1957 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  13. ^ "Ruby Kwong es la reina de Chinatown". Santa Cruz Sentinel . AP. 28 de enero de 1957 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  14. ^ "SF Chinatown da la bienvenida al 'Año del Gallo'". Santa Cruz Sentinel . AP. 30 de enero de 1957 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  15. ^ "Miss Chinatown". Shin Nichibei . 30 de enero de 1957 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  16. ^ abcd «Estudiante de último año de Cypress Falls nombrada Miss Chinatown USA». Houston Chronicle . 25 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  17. ^ Crump, William D. (25 de abril de 2014). "Año Nuevo chino en San Francisco". Enciclopedia de festividades de Año Nuevo en todo el mundo. Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc., págs. 215-216. ISBN 978-0-7864-3393-3.
  18. ^ abcdefg Wu, Judy Tzu-Chun (otoño de 1997). "'¡La más bella hija de nuestra antigua Catay!': Representaciones de identidad étnica y de género en el concurso de belleza Miss Chinatown USA". Revista de Historia Social . 31 (1): 5–31. doi :10.1353/jsh/31.1.5. JSTOR  3789855.
  19. ^ ab "Docena de bellezas chinas buscan el título de reina". San Bernardino Sun . AP. 5 de febrero de 1958 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  20. ^ "Concurso Miss Chinatown USA • Festival y desfile del Año Nuevo Chino". chineseparade.com . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  21. ^ Yeh, Chiou-ling (2002). "18 | Contesting Identities: Youth Rebellion in San Francisco's Chinese New Year Festivals, 1953–1969". En Cassel, Susie Lan (ed.). Los chinos en Estados Unidos: una historia desde Gold Mountain hasta el nuevo milenio . Walnut Creek, California: AltaMira Press. págs. 329–350. ISBN 0-7591-0001-2.
  22. ^ ab Beck, Fanni (2018). "Miss Chinatown USA". Programa de Estudios sobre Nacionalismo de la Universidad Centroeuropea : 45 – vía colección CDU eDT.
  23. ^ Wong, Kristina (2021). "Fannie Wong, ex Miss Chinatown, segunda finalista". Kristina Wong . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  24. ^ Ip, Florence (9 de abril de 2004). «Kristina Wong: Not Your Ordinary Funny Woman» (Kristina Wong: no es una mujer divertida común y corriente). Instituto Internacional de la UCLA . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  25. ^ Leong, Kathy Chin; Evans, Dick (octubre de 2020). "Miss Chinatown". El barrio chino de San Francisco. En su apogeo. ISBN 978-1-59714-520-6. Recuperado el 14 de febrero de 2022 .
  26. ^ "Solicitud de participación en el concurso Miss Chinatown USA 2022" (PDF) . Festival y desfile del Año Nuevo Chino. Julio de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  27. ^ ab "Miss Chinatown USA llega a la Lee Association de Seattle". Northwest Asian Weekly . 5 de agosto de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  28. ^ "El presidente Chen se reúne con Miss Chinatown USA 2006" (Comunicado de prensa). Oficina del Presidente, República de China (Taiwán). 24 de agosto de 2006. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  29. ^ Walsh, Austin (27 de febrero de 2016). "Miss Chinatown regresa a casa para el Año Nuevo Lunar: la ganadora del concurso será homenajeada durante la celebración anual de Millbrae". San Mateo Daily Journal . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  30. ^ Jordan, Douglas R. (2016). "Concurso Miss Chinatown USA". En Lee, Jonathan HX (ed.). Chino-estadounidenses: la historia y la cultura de un pueblo. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO, LLC. pág. 407. ISBN 978-1-61069-550-3. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .
  31. ^ Ng, Assunta (8 de enero de 2009). "Miss Chinatown intenta entrar en Hong Kong". Northwest Asian Weekly . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  32. ^ Richards, Sam (25 de febrero de 2010). "La primera princesa Kristina Owyoung de Lafayette en el certamen Miss Chinatown USA 2010". Oakland Tribune . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016.
  33. ^ "Sandra Young nombrada Miss Chinatown USA '83". East West: The Chinese-American Journal . Vol. 17, núm. 8. San Francisco, California. 23 de febrero de 1983. pág. 1.
  34. ^ Knight, Heather (8 de junio de 2021). «El histórico teatro de San Francisco, donde Bruce Lee solía ver ópera, reabre este fin de semana en Chinatown». San Francisco Chronicle . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  35. ^ Chong, Raymond (26 de enero de 2020). "Recuerdos del primer concurso Miss Oakland Chinatown". AsAm News . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  36. ^ "EL FESTIVAL Y DESFILE DEL AÑO NUEVO CHINO DE SOUTHWEST AIRLINES® CELEBRARÁ EL AÑO DEL CERDO (año lunar 4717) EN SAN FRANCISCO, DEL 2 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO DE 2019" (PDF) (Comunicado de prensa). Cámara de Comercio China de San Francisco. 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  37. ^ "Concurso Miss Chinatown USA". Northwest Asian Weekly . 20 de febrero de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  38. ^ ab "2022 Thunder Valley Casino Resort Miss Chinatown USA Pageant & Coronation Ball" (PDF) . Cámara de Comercio China de San Francisco. 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  39. ^ Spotswood, Beth (15 de febrero de 2012). "Crashing The Miss Chinatown Coronation Ball". Blog de cultura . San Francisco Chronicle. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012.
  40. ^ "EL FESTIVAL Y DESFILE DEL AÑO NUEVO CHINO DE SOUTHWEST AIRLINES® CELEBRARÁ EL AÑO DE LA RATA (año lunar 4718) EN SAN FRANCISCO, DEL 18 DE ENERO AL 1 DE MARZO DE 2020" (PDF) (Comunicado de prensa). Cámara de Comercio China de San Francisco. 15 de enero de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2022 .

Fuentes

Enlaces externos