Miscelánea ( en búlgaro : Поппунчов сборник , romanizado : Poppunčov sbornik ) es una colección de sermones y otros textos religiosos (un Damasquino ), de Puncho Kuzdin (Пунчо Куздин), un sacerdote y alumno de Paisius de Hilendar que la recopiló, trazó e ilustró en 1796, en un pueblo cerca de Mokreš Lomu. Hoy se encuentra en la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio en Sofía (bajo la signatura NBKM 693). Las 809 páginas tienen un tamaño de 20,5 х 15 centímetros.
La colección es un testimonio importante de la naciente lengua literaria búlgara moderna , escrita por un hombre culto que utilizó el idioma búlgaro comúnmente hablado (dialecto mokrešský). El texto está acompañado por varias miniaturas, incluidos dos autorretratos. [1]