Deutsche Messe (" Misa alemana "; título completo: Deutsche Messe und Ordnung des Gottesdiensts , "Misa alemana y orden de culto") fue publicada por Martín Lutero en 1526. Siguió su obra Formula missae del año 1523, perteneciente a la celebración de una misa latina . Ambas masas fueron pensadas únicamente como sugerencias hechas a pedido y no se esperaba que se usaran exactamente como estaban, pero podían modificarse. La función de la misa, según Lutero, es hacer escuchar la palabra .
La misa alemana fue cantada en su totalidad , excepto el sermón.
Orden de la Deutsche Messe de Lutero
- Un canto espiritual o un salmo en alemán.
- Kyrie eleison (triple)
- Recoger (leer de cara al altar)
- Epístola (leer de cara al pueblo)
- Un himno alemán (por todo el coro)
- Evangelio (leer de cara al pueblo)
- Credo cantado en alemán
- Sermón (sobre el Evangelio)
- Paráfrasis del Padrenuestro
- Exhortación a quienes comulgarán
- Consagración del Pan. [1]
- Elevación del Cuerpo de Cristo
- Distribución del Cuerpo de Cristo
- Sanctus parafraseado en alemán (o los himnos " Gott sei gelobet und gebenedeiet " o " Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt ")
- Consagración del Vino
- Distribución de la Sangre de Cristo
- Sanctus o Agnus Dei en alemán (o los himnos " Gott sei gelobet und gebenedeiet " o "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt")
- Colecta de Acción de Gracias
- Bendición Aarónica
Referencias
- ^ Geoffrey Wainwright, Karen B. Westerfield Tucker The Oxford History of Christian Worship 0195138864 2006 p.345 "La preferencia de Lutero en la Deutsche Messe es consagrar el pan y luego administrarlo al pueblo, luego consagrar el vino y administrar la copa a la gente."
enlaces externos
- Lutero, Martín (1483-1546): Deutsche Messe, 1526 como texto original en alemán
- La misa alemana y el orden del servicio divino (Proyecto de textos históricos de Hannover)
- Lutero, Liturgias de, artículo de Christian Cyclopedia
- Las reformas litúrgicas de Lutero, una comparación de la Misa en latín de Lutero y su Misa en alemán en el Proyecto WorshipConcord.
