« My Back Pages » es una canción escrita por Bob Dylan e incluida en su álbum de 1964 Another Side of Bob Dylan . Es estilísticamente similar a sus anteriores canciones de protesta folk y presenta la voz de Dylan con un acompañamiento de guitarra acústica. Sin embargo, su letra, en particular el estribillo «Ah, pero yo era mucho mayor entonces/soy más joven que eso ahora», se ha interpretado como un rechazo del idealismo personal y político anterior de Dylan, lo que ilustra su creciente desilusión con el movimiento de protesta folk de los años 60 con el que estaba asociado, y su deseo de moverse en una nueva dirección. Aunque Dylan escribió la canción en 1964, no la interpretó en vivo hasta 1988. Sin embargo, durante su gira de 1978, su banda tocó una breve versión instrumental de la misma mientras Dylan subía al escenario.
"My Back Pages" ha sido versionada por artistas tan diversos como Keith Jarrett , The Byrds , The Ramones , The Nice , Steve Earle , Eric Johnson y The Hollies . La versión de The Byrds, publicada inicialmente en su álbum de 1967 Younger Than Yesterday , también se publicó como sencillo en 1967 y resultó ser el último éxito de la banda en el Top 40 en los EE. UU.
Bob Dylan escribió "My Back Pages" en 1964 como una de las últimas canciones (quizás la última) compuestas para su álbum Another Side of Bob Dylan . [1] La grabó el 9 de junio de 1964, bajo el título provisional de "Ancient Memories", la última canción grabada para el álbum. [1] La canción se basó en parte en la canción folclórica tradicional " Young But Growing " [1] y tiene una melodía triste similar a la de " The Lonesome Death of Hattie Carroll " del álbum anterior de Dylan, The Times They Are a-Changin' . [2] Al igual que con las otras canciones de Another Side , Dylan es el único músico en "My Back Pages" y toca en un estilo similar a sus canciones de protesta anteriores, con una voz burlona y áspera y un acompañamiento de guitarra acústica con rasgueos duros. [3] [4]
En la letra de la canción, Dylan se critica a sí mismo por haber estado seguro de que lo sabía todo y se disculpa por su prédica política anterior, señalando que se ha convertido en su propio enemigo "en el instante en que predico". [ 2] [5] [6] Dylan cuestiona si uno puede realmente distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, e incluso cuestiona la conveniencia del principio de igualdad. [7] La letra también señala la desilusión de Dylan con el movimiento de protesta de los años 60 y su intención de abandonar la composición de canciones de protesta. [5] [6] [8] La canción efectivamente analogiza el movimiento de protesta con el establishment que está tratando de derrocar, [4] concluyendo con el estribillo:
Ah, pero yo era mucho mayor entonces.
Ahora soy más joven que eso.
El crítico musical Robert Shelton ha interpretado este estribillo como "un diálogo interno entre lo que él [Dylan] una vez aceptó y lo que ahora duda". [2] Shelton también señala que el estribillo traza un camino desde la experiencia de Blake hasta la inocencia de William Wordsworth . [2] El estribillo también ha sido interpretado como una celebración de Dylan de su "futuro brillante y nuevo después de la protesta". [6]
El desencanto de Dylan con el movimiento de protesta ya había salido a la luz en un discurso que había pronunciado en diciembre de 1963 al aceptar un premio del Comité de Emergencia por las Libertades Civiles (ECLC) en Nueva York. [9] El autor Mike Marqusee ha comentado que "Ninguna canción de Another Side afligió más a los amigos de Dylan en el movimiento que 'My Back Pages', en la que transmuta la grosera incoherencia de su diatriba del ECLC en la densidad organizada del arte. El estribillo cadencioso... debe ser una de las expresiones más líricas de apostasía política jamás escritas. Es una retractación, en todos los sentidos de la palabra". [10]
En una entrevista con el Sheffield University Paper en mayo de 1965, Dylan explicó el cambio que había ocurrido en su composición de canciones durante los doce meses anteriores, señalando "La gran diferencia es que las canciones que estaba escribiendo el año pasado... eran lo que yo llamo canciones unidimensionales, pero mis nuevas canciones estoy tratando de hacerlas más tridimensionales, ya sabes, hay más simbolismo, están escritas en más de un nivel". [11] A finales de 1965, Dylan comentó sobre la escritura de "My Back Pages" específicamente durante una entrevista con Margaret Steen para The Toronto Star : "Estaba en mi fase de Nueva York entonces, o al menos, estaba saliendo de ella. Todavía estaba manteniendo las cosas que son realmente muy reales fuera de mis canciones, por miedo a que fueran malinterpretadas. Ahora no me importa si lo son ". [1] Como Dylan le dijo a Nat Hentoff en el momento en que se escribieron "My Back Pages" y las otras canciones de Another Side of Bob Dylan : "No hay canciones que señalen con el dedo [aquí]... Ahora mucha gente está haciendo canciones que señalan con el dedo. Ya sabes, señalando todas las cosas que están mal. Yo ya no quiero escribir para la gente. Ya sabes, ser un portavoz". [1]
Dylan no tocó «My Back Pages» en concierto hasta el 11 de junio de 1988, durante una actuación en el Anfiteatro Shoreline en Mountain View, California , [1] el cuarto concierto de su gira Never Ending Tour que había comenzado cuatro días antes . El arreglo que utilizó eliminó algunos de los versos de la canción e incluyó una parte de guitarra eléctrica interpretada por GE Smith como miembro de su banda recién formada. [1] Desde 1988, Dylan ha tocado la canción en concierto muchas veces en versiones eléctricas y semiacústicas, y algunas veces como bis acústico . [1] [5] En el Concierto Tributo del 30.º Aniversario a Dylan en el Madison Square Garden en 1992, «My Back Pages» se interpretó en el arreglo de los Byrds, con Roger McGuinn , Tom Petty , Neil Young , Eric Clapton , el propio Dylan y George Harrison , todos cantando un verso en ese orden. [4] Esta interpretación, que contó con las voces de los seis músicos, junto con solos de guitarra de Clapton y Young y con Booker T. & the MG's , Jim Keltner y GE Smith (quien también era el líder musical) como acompañantes, fue lanzada en el álbum The 30th Anniversary Concert Celebration en 1993. [12] Además de su aparición inicial en Another Side of Bob Dylan , «My Back Pages» ha aparecido en varios álbumes recopilatorios de Dylan. En los Estados Unidos y Europa, apareció en el álbum de 1971 Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II (también conocido como More Bob Dylan Greatest Hits ) y en el álbum de 2007 Dylan . [13] En Australia, la canción se incluyó en el álbum recopilatorio de 1994 Greatest Hits Vol . 3. [13]
La banda de rock estadounidense The Byrds lanzó una grabación de «My Back Pages» el 6 de febrero de 1967, como parte de su cuarto álbum, Younger Than Yesterday . [14] El título de Younger Than Yesterday se inspiró directamente en el estribillo de la canción de «Ah, pero era mucho mayor entonces/soy más joven que eso ahora». [15] «My Back Pages» fue posteriormente publicada como sencillo por los Byrds el 13 de marzo de 1967, y la versión incluida en el sencillo fue una edición de radio que omitió el segundo verso de la canción, para reducir el tiempo de reproducción de 3:08 a 2:31. [14] [16] El sencillo alcanzó el número 30 en el Billboard Hot 100 y el número 18 en Canadá, pero no logró entrar en las listas del Reino Unido. [17] [18] [19] «My Back Pages» fue el último sencillo de los Byrds en llegar al Top 40 de las listas de Estados Unidos. [17]
La canción fue inicialmente sugerida como un vehículo adecuado para la banda por su manager Jim Dickson. [20] El guitarrista principal Jim McGuinn sintió que sería una versión efectiva, pero David Crosby , el guitarrista rítmico de la banda, sintió que versionar otra canción de Dylan era una fórmula. [21] Los Byrds ya habían lanzado un total de seis versiones de Dylan en sus primeros dos álbumes, Mr. Tambourine Man y Turn! Turn! Turn!, disfrutando de un éxito particular con sus grabaciones de « Mr. Tambourine Man » y « All I Really Want to Do ». [17] [22] [23] A pesar de las objeciones de Crosby, la banda grabó «My Back Pages» entre el 5 y el 8 de diciembre de 1966, durante las sesiones de grabación de su cuarto álbum. [24] Tras su lanzamiento, esta versión fue bien recibida por los críticos y hoy se considera una de las interpretaciones más fuertes de Dylan de los Byrds. [25] [26] Después de su lanzamiento en Younger Than Yesterday , la canción se convertiría en un elemento básico del repertorio de conciertos en vivo de los Byrds, hasta su disolución final en 1973. [27] El 4 de diciembre de 1968, una formación posterior de los Byrds volvió a grabar un extracto de "My Back Pages" como parte de un popurrí que se incluyó en su álbum de 1969, Dr. Byrds & Mr. Hyde . [24] [28] La canción se interpretó en vivo extensamente durante el período posterior de country rock de la banda, a menudo haciendo una transición a " Baby What You Want Me to Do " de Jimmy Reed . Se pueden encontrar versiones en vivo de esta época en Live at Royal Albert Hall 1971 y como pista adicional en la reedición de (Untitled) . La canción también fue interpretada en vivo por una formación reformada de los Byrds con Roger McGuinn , David Crosby y Chris Hillman en enero de 1989. [27]
Además de su aparición en el álbum Younger Than Yesterday , la versión original de los Byrds de "My Back Pages" aparece en varias de las compilaciones de la banda, incluyendo The Byrds' Greatest Hits , History of The Byrds , The Byrds Play Dylan , The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , The Byrds , The Very Best of The Byrds , The Essential Byrds y There Is a Season . [29] En 1996, una versión alternativa inédita de "My Back Pages" (que había sido considerada para su lanzamiento como sencillo en 1967) se incluyó como pista adicional en la reedición de Columbia/Legacy de Younger Than Yesterday . [30]
La canción ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos Ramones , Po!, America , Hollies , Nice , Eric Johnson , Box Tops , Carl Verheyen , Jackson Browne & Joan Osborne , Marshall Crenshaw , Keith Jarrett , Steve Earle , La Mancha de Rolando, Dick Gaughan y Anna Nalick . [13] El cantautor austríaco Wolfgang Ambros grabó una versión de la canción llamada «Alt und Jung» («Viejo y joven»). En 1995, el músico de rock alemán Wolfgang Niedecken grabó una versión en alemán ( idioma Kölsch ) de la canción con el título «Vill Passiert Sickher» para su álbum Leopardefell . [31] Además, una versión en japonés de los Magokoro Brothers está incluida en la banda sonora de la película de Dylan Masked and Anonymous . [32]