Myrsina ( griego : Η Μυρσίνη ) o Mirto ( griego : Μυρτιά ) es un cuento de hadas griego recopilado por Georgios A. Megas en Cuentos populares de Grecia . [1] Otras variantes fueron recopiladas por Anna Angelopoulou. [2]
Se trata del tipo 709 de Aarne-Thompson , Blancanieves , aunque sustituyendo muchos motivos: las hermanas por la madrastra, el Sol por el espejo mágico, el abandono en el bosque por un intento de asesinato y los Meses por enanos. [3] Otros de este tipo incluyen Bella Venezia , Nourie Hadig , Gold-Tree y Silver-Tree . [4] y La petite Toute-Belle .
Myrsina es la menor de tres hermanas huérfanas. El sol declara tres veces que ella es la más hermosa. Sus hermanas, celosas, le dicen que es hora de honrar a su madre con un monumento o de volver a enterrarla. Preparan la comida tradicional, van a su tumba en el bosque y exclaman que han olvidado la pala y que, por lo tanto, no pueden plantar flores o no pueden desenterrarla para volver a enterrarla. Las dos mayores deben volver a buscarla y Myrsina cuida la comida. Por la tarde, Myrsina se da cuenta de que no volverán y llora. Esto despierta a los árboles y uno le dice que haga rodar su pan colina abajo y lo siga. Ella lo hace y cae en un pozo, donde hay una casa. Se esconde allí y hace las tareas domésticas mientras los dueños, los Meses, están cerca. Los Meses se preguntan quién lo está haciendo hasta que la más joven se queda atrás y se esconde. Él la atrapa y los Meses la toman como su hermana.
La noticia llega a sus hermanas. Ellas acuden a ella con un pastel envenenado, alegando que no han podido encontrarla. Ella le da parte del pastel al perro, y este muere. Cuando las hermanas se enteran de que todavía está viva, regresan; ella no les abre la puerta, pero ellas afirman tener un anillo que, según su madre, debe ir a parar a Myrsina. Ella no pudo desafiar los deseos de su madre, así que se puso el anillo y cayó al suelo. Los Meses regresaron, la lloraron y guardaron su cuerpo en un cofre dorado.
Un príncipe pasó por allí y le dieron la mejor habitación para que viera el cofre. Él pidió que se lo dieran y finalmente se lo dieron con la condición de que nunca lo abriera. Enfermó y no quería morir sin saber lo que había dentro del cofre; lo abrió, se maravilló de Mirsina y pensó que el anillo podría revelarle quién era ella. Se lo quitó y Mirsina volvió a la vida. Mirsina hizo que arrojaran el anillo al mar y se casó con el príncipe. Un día, sus hermanas vinieron a hacerle daño y el príncipe hizo que sus soldados se ocuparan de ellas.