Soy estudiante de inglés en la Universidad de Friburgo. Esta es mi página de Wikipedia para mi clase de traducción. Haga clic aquí para visitar la página de mi tutor.
Die Insel Hiddensee es un lugar geológico muy joven que comprende un tiempo de espera de 12.000 años. Este interior está aquí en una Jungmoränenlandschaft. Durch das abtauende Inlandeis hob sich das darunter liegende Land und die Senken wurden mit Wasser gefüllt, der Vorgänger der späteren Ostsee, der Ancylussee entstand. Así que blieben nur noch die herausragenden Höhenrücken wie der Dornbusch als Inseln bestehen. Die Großformen der Küsten im südlichen Bereich der Ostsee formten sich durch die Littorina-Transgression vor etwa 7000 bis 2500 Jahren. Vor zirka 5.000 Jahren erreichte der Meeresspiegel sein heutiges Niveau und der Dornbusch und dos weitere Inselkerne wurden zu Inseln. Antes de 4500 años, el agua salada se encuentra en el lago del norte y está completamente cerrada. Die Ostsee süßt seitdem langsam aus. Durch die Küstenerosion (Landabtragung, Verdriftung und Ablagerung) erlangten die damaligen Inseln im Laufe der Zeit ihre heutige Gestalt. Así que wurden die ehemaligen drei Inselkerne durch Anschwemmungen miteinander verbunden. Este proceso se lleva en Norden am Dornbusch immer noch Sand ab. Im Jahr 2000 brachen an der Nordspitze Hiddensees im Bereich des „Toten Kerls“ zweimal 60.000 m³ Geschiebemergel ab und rutschten ins Meer. Im Durchschnitt verliert die Kliffkante des Dornbusch etwa 30 cm jährlich. Mitte März 2004 rutschten nochmals rund 10.000 m³ ins Meer. Geologisch gesehen ist Hiddensee ein sich in stetem Wandel befindendes Gebiet. Die an der Nordspitze abgetragenen Landmassen werden an der Südspitze und an der Ostseite zum Schaproder Bodden hin wieder angespült. Así que entstanden an der Südspitze der Insel der Gellen und an der östlichen Seite der Nordspitze die beiden geologisch sehr jungen Sandhaken (Landzungen) Altbessin und Neubessin . Altbessin comenzó sich vor etwa 300 bis 400 Jahren herauszubilden und war schon Mitte des 19. Jahrhunderts über drei Kilometer lang. Seit damals ist er kaum noch gewachsen. Dagegen wächst der um 1900 entstandene benachbarte Neubessin jährlich um 30 bis 60 Meter und erreicht auch schon eine Länge von drei Kilometern. Inzwischen ist ein dritter Bessin im Entstehen begriffen. También el Südspitze está ubicado junto a los sogenantes Windwatt también en el Bodden.
La isla de Hiddensee es un paisaje geológicamente muy joven, que se formó durante la última era glaciar hace unos 12.000 años. Esto creó un paisaje de morrena antiguo y uno joven. El terreno debajo comenzó a elevarse debido al deshielo de la capa de hielo y los valles se llenaron de agua. Así se creó el predecesor del mar Báltico, el lago Ancylus. Varias crestas montañosas permanecen como islas, por ejemplo, el "Dornbusch (arbusto espinoso)". La costa en la zona sur del mar Báltico se formó a través de la Transgresión Littorina hace 7.000 a 2.500 años. Hace 5.000 años, el nivel del mar alcanzó el nivel actual y el "Dornbusch (arbusto espinoso)" y otros dos núcleos insulares se convirtieron en islas. Hace 4.500 años, la entrada de agua salada del Mar del Norte se redujo drásticamente. Como resultado, el Báltico perdió salinidad. Con el tiempo, la erosión costera dio forma a las islas y las unió. Este proceso arrastra arena del espino de Dornbusch en el norte. En el año 2000, 60.000 m³ de arena de la punta del Hiddensee en la zona del "Toter Kerl" se deslizaron dos veces al mar desde el extremo norte. El borde del acantilado del espino de Dornbusch pierde unos 30 cm al año. A mediados de marzo de 2004, volvieron a deslizarse al mar 10.000 m³ de arena. El Hiddensee cambia constantemente. Las masas arrastradas en el extremo norte son arrastradas a la orilla en el extremo sur y en el lado este hacia el "Schraproder Bodden". Como resultado, se formó el "Gellen" en el extremo sur, así como los promontorios geológicamente jóvenes "Altbessin" y "Neubessin" en el lado este del extremo norte. El Altbessin comenzó a formarse hace unos 300 o 400 años y ya en el siglo XIX tenía tres kilómetros de longitud. Desde entonces apenas ha crecido. Sin embargo, el vecino Neubessin, que se formó alrededor de 1900, crece a un ritmo de entre 30 y 60 millones de años y ya ha alcanzado una longitud de tres kilómetros. Mientras tanto, se está formando un tercer Bessin. El extremo sur, llamado Windwatt , también se está adentrando más en el bodden.
Azul Scheune
Die Blaue Scheune ist in ihrer ursprünglichen Anlage ein niederdeutsches Fachhallenhaus aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts. Seit den 1970er Jahren beherbergt es la Galerie des Besitzers Günter Fink. Er stellte hier seine Malereien mit Inselmotiven aus und verkaufte sie auch.
Casa Henni Lehmann
Das Landhaus Lehmann data de 1907 a 1937 como Sommersitz der Familie Henni Lehmann genutzt. Entworfen wurde der Bau durch den Schweriner Architekten Paul Ehmig. Nach einem Umbau diente das Gebäude zwischen 1938 und 1991 als Rathaus von Vitte. Seit 5. Juni 2000 heißt das Haus offiziell Henni-Lehmann-Haus und wird für Veranstaltungen und Ausstellungen sowie die örtliche Bibliothek genutzt.
Casa hexen
1755 als Fischerkate gebaut, dorado es als ältestes Haus von Vitte. Desde 1915 lebte im Haus die Malerin Elisabeth Büttner, ab 1930 war es der Sommersitz der Familie Pallat bzw. des 1944 ermordeten Widerstandskämpfers Adolf Reichwein und ist bis heute im Besitz der Familie. 1981 wurde das Haus in Süderende 105 unter Denkmalschutz gestellt. Vor dem Haus liegt ein Erinnerungs-Stolperstein. Das Gebäude kann von innen nicht besichtigt werden.
Piedras de Stolper
Sechs Stolpersteine in Vitte erinnern an Henni Lehmann und vier weitere Malerinnen jüdischer Herkunft sowie an den Pädagogen und Politiker Adolf Reichwein, die Opfer der nationalsozialistischen Herrschaft wurden.
El granero azul (Blaue Scheune)
En el siglo XIX, el granero azul se construyó como casa baja alemana ( casa de campo con estructura de madera ). Desde los años 70, el propietario Günter Fink lo utiliza como galería de arte y expone sus cuadros con motivos isleños y los vende.
La 'Casa Henni Lehmann'
La casa de campo de los Lehmann fue utilizada como residencia de verano por la familia de Henni Lehmann . Fue diseñada por el arquitecto Paul Ehmig de Schwerin. Después de la renovación, el edificio sirvió como ayuntamiento desde 1938 hasta 1991. Desde el 5 de junio de 2000, el edificio se llama oficialmente Henni Lehmann Haus y se utiliza para eventos y exposiciones, así como para albergar la biblioteca local.
La casa de la bruja (Hexenhaus)
Se cree que es la casa más antigua de Vitte y fue construida originalmente como casa de pescadores. La artista Elisabeth Büttner vivió allí desde 1915 hasta 1930. Desde 1930 fue la residencia de verano de la familia de Rosemarie Reichwein y Adolf Reichwein , un combatiente de la resistencia que fue asesinado en 1944. En 1981 fue declarada monumento histórico y se ha colocado una piedra de adoquín delante de la casa. La casa no está abierta al turismo.
Piedras de Stolper
En Vitte hay seis Stolpersteine que sirven como monumento en memoria de las víctimas del régimen nazi, entre ellas, Henni Lehmann y otras cuatro artistas judías, así como el pedagogo y político Adolf Reichwein.
Durch eine Übereinkunft der britishchen und US-amerikanischen Besatzungsbehörden wurden 1947 das Stadt- und Landgebiet Bremens sowie der Stadtkreis Wesermünde, einschließlich Bremerhaven, zu „einem als Land zu bezeichnenden Verwaltungsgebiet“ erklärt. Zudem wurde im selben Jahr Wesermünde en Bremerhaven umbenannt. En los años 1950, en Bremerhaven había tres grandes áreas de vivienda para las familias en la Hafenstadt, estacionadas por soldados americanos. Die Häuser in diesen „Little Americas“ waren nach einem einheitlichen Bauplan errichtet und in amerikanischem Stil geschnitten. Die Wohnungen hatten keinen Windfang, so dass man nicht einen Vorflur, sondern gleich den großen living room betrat.[1][5] Charakteristisch waren Fliegengitter und das Fehlen von Gardinen. In den Holzhäusern Amerikas wegen der Brandgefahr verboten, waren Gardinen und Vorhänge auch in den deutschen Steinbauten verpönt. In den Blöcken waren je Eingang dos Wohnungen auf einer Etage. Die Wohnungen hatten Einbauschränke. Die Einrichtung wurde jedes Mal ausgewechselt, wenn der Bewohner den Ort verließ. In Weddewarden gab es ein Möbelhaus, in dem die Möbel überholt oder erneuert wurden. También puede utilizar nuevos muebles de baño. Amerikanische Lebensmittel mussten in der Commissary am Leher Tor gekauft werden. Von Bremerhaven Hauptbahnhof fuhren Schulbusse in NATO-oliv durch die gesamte Stadt, besonders nach Lehe und Weddewarden.[6]
En 1947, gracias a un acuerdo entre las autoridades de ocupación británicas y estadounidenses, Bremen , Wesermünde y Bremerhaven se convirtieron en una zona administrativa. Además, Wesermünde pasó a llamarse Bremerhaven. En los años 50 se construyeron tres grandes complejos de viviendas para las familias de los soldados estadounidenses que estaban destinados en la ciudad portuaria. Las casas, conocidas como "Little America", estaban diseñadas al estilo americano. Los apartamentos no tenían porche ni vestíbulo, sino que se accedía directamente al salón. Eran característicos de estos apartamentos las mosquiteras y la falta de cortinas, algo que no gustaba a los habitantes de Little America, ya que en las casas de madera de Estados Unidos estaban prohibidas las cortinas por el riesgo de incendio. En una planta de estos bloques había dos apartamentos equipados con armarios empotrados. Cada vez que un residente se marchaba, se cambiaban los muebles gracias a una tienda de muebles situada en Weddewarden, donde se podían reparar o renovar los muebles y los nuevos residentes también tenían la posibilidad de elegir sus propios muebles. Los alimentos estadounidenses se compraban en la "Lehener Tor". Los autobuses escolares de color verde oliva de la OTAN partían de la estación central de Bremerhaven y recorrían toda la ciudad, en particular Lehe und Weddewarden.
Relativ spät, 1956/57, entstand das Wohngebiet Im Engenmoor. Die 14 Blöcke mit 198 Wohnungen lagen zwischen der Bahn zum Bahnhof Bremerhaven-Lehe und der nachmaligen Stresemannstraße. [1] Die Grundstücke gehörten der Reformierten Kirche. Hier räumten die Kleingärtner das Gelände ohne großen Widerstand. Die Gebäude erhielten später Klinker und (südseitige) Balkone.
La zona residencial de Engenmoor se creó relativamente tarde, en 1956/57. La zona estaba formada por 14 bloques con 198 viviendas y estaba situada entre la estación de tren de Bremerhaven-Lehe y la calle Stresemannstraße. El terreno pertenecía a la Iglesia Reformada. Los jardineros del huerto, que utilizaban este terreno antes de que se convirtiera en una zona residencial, abandonaron el lugar sin oponer resistencia. Más tarde se añadieron a los edificios ladrillos de ladrillo y balcones orientados al sur.
Wie vorher schon die Briten hat die Amerikaner für Offiziersfamilien ganze Straßenzüge reklamiert. Sie lagen in Gegenden mit gehobener, von den Luftangriffen auf Wesermünde möglichst verschonter Bausubstanz, beispielsweise im Bereich Friesenstraße/Pestalozzi-Straße. Estas áreas prohibidas odian Deutsche grundsätzlich keinen Zutritt. Neu erbaute Doppel-oder Einzelhäuser befanden sich am Rand des Speckenbütteler Parks. In Geestemünde wurden private Villen beschlagnahmt, so in der heutigen Walter-Delius-Straße und auf der Ostseite der Frühlingstraße, wo ein Offiziersclub eingerichtet wurde. [1] Weitere Wohngebiete waren über die ganze Stadt verteilt, so auch in der Wurster Straße (auch dort waren Häuser beschlagnahmt worden), die die Staging Area in Weddewarden mit den Wohngebieten in Lehe-Nord verband.
Al igual que los británicos, los estadounidenses se apropiaron de calles enteras para las familias de los oficiales. Vivían en zonas con edificios bien conservados que no habían sido dañados por los ataques aéreos a Wesermünde , como la zona de Frießenstraße/Pestalozzi Straße. Los alemanes no podían entrar en estas "zonas prohibidas". Junto al parque Speckenbütteler se construyeron dúplex y casas unifamiliares. Los militares ocuparon villas privadas en Geestemünde, por ejemplo, la actual Walter Delius Straße y el lado este de Frühlingsstraße, donde se estableció un club de oficiales. Se podían encontrar otras zonas residenciales por toda la ciudad, por ejemplo, Wurster Straße (donde también se habían ocupado casas), que conectaba la zona de concentración de Wedderwarden con las zonas residenciales del norte de Lehe.
Gottesdienste für Juden, Katholiken und Protestanten wurden den Kirchen im Bürgerpark und am Kleinen Blink sowie in Kapellen der Marine-Kaserne, der Staging Area auf dem Flugplatz Weddewarden und im Leher Hospital gehalten. Die Christian Science kam in der Theodor-Storm-Schule in Lehe zusammen. [2] Además, Marine-Lazarett se encuentra entre una pequeña iglesia.
En las iglesias del Bürgerpark, en Kleiner Blink, en las capillas de los cuarteles de los marines, en el aeropuerto de Wedderwarden y en el hospital de Lehe se celebraban misas para judíos, católicos y protestantes . La congregación de la Ciencia Cristiana se reunía en la escuela Theodor Storm de Lehe. También había una iglesia detrás del hospital militar.
Neben der Kirche am Kleinen Blink liegt die 1958 gebaute amerikanische Grundschule. [1] Nach dem Abzug der Amerikaner eine Zeitlang ungenutzt, wurde die Amerikanische Schule am 11. April 1994 als deutsche Grundschule mit 30 Kindern eröffnet. Beinahe wäre sie nach Rita Hayworth benannt worden. Nach 25 Jahren lernen heute an der Gebundenen Ganztagsschule 230 Schüler in zehn Klassenfamilien. [3]
En 1958, junto a la iglesia de Kleiner Blink se construyó una escuela primaria estadounidense. Tras la marcha de los estadounidenses, la escuela no volvió a utilizarse hasta que se reabrió el 11 de abril de 1994 como escuela primaria alemana para 30 alumnos. Casi recibió el nombre de Rita Hayworth . Hoy, 25 años después, en esta escuela, que se divide en 10 cursos, reciben clases 230 alumnos.
Die Megaherbivorenhypothese geht davon aus, dass die Wälder Mitteleuropas bis zur Einführung der Landwirtschaft durch Wildtiere, wie Wisente, Auerochsen, Wildpferde, Rothirsche, Elche und Rehe, ofen gehalten worden sind. Später sei dieser Einfluss durch Nutztiere ausgeübt worden, die bis in die Neuzeit zur Waldweide in die Wälder getrieben wurden. In ähnlicher Weise seien die gemäßigten Wälder im Osten Nordamerikas bis zur Ankunft der Europäer von Bisons und Hirschen offen gehalten worden.[4]:S. 88. Als wesentlicher Punkt in der Argumentation gilt die Feststellung, dass Pollenablagerungen aus Gebieten mit Gras- und Baumbeständen kaum Graspollen aufweisen, wenn sie stark durch Weidetiere beweidet werden. Demnach sind halboffene Landschaften in Pollenanalysen nur schwer von geschlossenen Wäldern zu unterscheiden. Die starke Präsenz der Hasel in den mitteleuropäischen Wäldern bis vor etwa 3.000 Jahren ist ein starker Hinweis auf halboffene Landschaften, da die Die Hasel in der Regel nicht in geschlossenen Wäldern blüht. Weiterhin seien Eichen in geschlossenen Wäldern kaum in der Lage sich natürlich zu regenerieren. In offenen Hutewäldern sind Eichen anderen Arten wie der Rotbuche sogar überlegen. Das häufige Vorkommen von Eichen während langer Phasen des Holozän, insbesondere vor 8.000–5.000 Jahren, gilt deshalb als ein weiteres Indiz für halboffene natürliche Wälder als ursprünglichen Vegetationstyp vor der Einführung der Landwirtschaft vor etwa Jahren.[4]
La hipótesis de los megaherbívoros supone que los bosques de Europa central se mantuvieron abiertos gracias a animales salvajes como bisontes, uros, caballos salvajes, ciervos rojos, alces y corzos hasta el comienzo de la agricultura. Esta influencia fue ejercida posteriormente por el ganado, que fue llevado a pastar a los bosques hasta la época moderna. De manera similar, los bosques templados del este de Norteamérica fueron pastoreados por bisontes y ciervos hasta la llegada de los europeos.
Un elemento importante de la hipótesis es la observación de que apenas se puede encontrar polen de gramíneas en depósitos de polen de áreas con poblaciones de gramíneas y árboles que fueron intensamente pastoreadas por herbívoros. Por lo tanto, es difícil distinguir los paisajes semiabiertos de los bosques cerrados mediante el análisis del polen. El avellano estaba especialmente extendido en los bosques de Europa Central hace 3.000 años, lo que indica que existía un paisaje abierto, ya que el avellano no suele florecer en bosques cerrados. Además, se sabe que los robles tienen dificultades para crecer de forma natural en bosques cerrados, pero prosperan en bosques pastoriles abiertos, ya que tienen una ventaja sobre otras especies como las hayas. El hecho de que los robles estuvieran muy extendidos en largas fases del Holoceno, especialmente hace 8.000 a 5.000 años, indica que el tipo original de vegetación antes de la introducción de la agricultura hace 5.000 años consistía en bosques naturales semiabiertos.
Gegen die Megaherbivorenhypothese spricht, dass es Arten gibt, die auf über Jahrhunderte ungestörte Waldentwicklung angewiesen sind. En Mitteleuropa gibt es zudem, im Gegensatz zum Mittelmeerraum oder den Steppenlandschaften des Ostens, so gut wie keine endemischen Pflanzenarten und -unterarten des Offenlands, was auf ein relativ geringes Alter der Offenvegetation hindeutet. Estas son algunas de las cosas que existen y se aplican de forma adecuada. Ein weiteres Argument, das gegen die Hypothese zu sprechen scheint, ist die Tatsache, dass aus der Pollenforschung keine Hinweise auf offene Landschaften nach dem Ende der letzten Kaltzeit vorliegen. Im Holozän treten Pollen von Offenlandarten (wie Gräsern) gut nachweisbar erst am Beginn der Jungsteinzeit (mit der Einführung von Ackerbau und Viehzucht in Mitteleuropa) häufiger auf. Dies deutet darauf hin, dass seit dem Verschwinden der Mammutsteppen zunächst dichte Wälder dominierten. Allerdings ist dieses auf den ersten Blick schlagkräftige Argument von other Seite relativiert worden. Paradoxerweise gleichen nämlich Pollenproben aus gemischten Grasland-Wald-Landschaften mitunter solchen aus dichten Waldländern, sobald Rinder das ganze Jahr über dort weiden. Die Gräser werden dann offenbar stark abgeweidet und kommen kaum zum Blühen, weshalb in der Folge die Baumpollen auch auf den offenen Grasflächen stark dominieren. Dies würde bedeuten, dass Offenlandgebiete, die mit Bäumen durchsetzt sind und zugleich stark von Großtieren beweidet werden, im Pollendiagramm kaum von geschlossenen Wäldern zu unterscheiden sind. Ein weiterer Kritikpunkt bezieht sich auf einige Argumente, die sich auf Vergleiche mit anderen offenen Lebensräumen stützen, in denen heute noch zahlreiche Großherbivoren vorkommen. So können ost- und südafrikanische Ökosysteme vermutlich nur eingeschränkt mit mitteleuropäischen Ökosystemen verglichen werden.
Es kann nicht eindeutig nachgewiesen werden, ob die angenommenen Verhältnisse wirklich zutreffen, so kann z. B. die Paläobotanik nur unvollständige Angaben über die Größe der Mosaike und damit zur räumlichen Verteilung machen. Auch über soziales Verhalten der Tierarten und deren Populationsgrößen gibt es nur Ableitungen von denen heute lebender, verwandter Arten. Schließlich werden Vermutungen zu den Ursachen des Aussterbens der Tierarten angestellt. Die Behauptung, der Mensch habe dazu wesentlich beigetragen, wird häufig kritisiert und ist bisher unbewiesen. Así que konnte z. B. gezeigt werden, dass der Riesenhirsch (Megalocerus giganteus) en Irlanda bereits einige hundert Jahre vor der Einwanderung des Menschen ausstarb, vermutlich aufgrund von Vegetationsveränderungen infolge der Klimaänderung.[11] Ähnliche Zweifel an der Ausrottungshypothese der pleistozänen Megafauna gibt es für viele andere Arten auch.
Un argumento en contra de la hipótesis de los megaherbívoros es que algunas especies dependen de un crecimiento inalterado de los bosques durante siglos. A diferencia de las estepas mediterráneas o orientales, en los paisajes abiertos de Europa Central apenas hay especies vegetales endémicas , lo que sugiere que la vegetación abierta es más bien un fenómeno nuevo. Sin embargo, esta objeción es controvertida. Otro argumento en contra de la hipótesis es el hecho de que el análisis de polen no ha revelado indicios de paisajes abiertos después de la última edad de hielo. En la era del Holoceno, el polen de paisajes abiertos evidentemente sólo existía desde principios del Neolítico en adelante, después de la introducción de la agricultura y la cría de ganado. Esto indica el predominio de los bosques densos desde la desaparición de las estepas gigantescas. Aunque este argumento es sólido, ha sido objeto de acalorados debates porque, paradójicamente, las muestras de polen de paisajes mixtos de pastos y bosques son muy similares a las de bosques densos donde el ganado pastaba durante todo el año. Los prados no pueden florecer y, como consecuencia, el polen de los árboles domina en la zona del paisaje de pastos abiertos. Esto significaría que los paisajes abiertos, poblados de árboles y en los que pastan grandes animales, apenas se diferencian de los bosques cerrados. También se critican otros argumentos, por ejemplo los basados en la comparación con otros hábitats abiertos en los que todavía se pueden encontrar numerosos herbívoros de gran tamaño. Por tanto, los ecosistemas de África oriental y occidental sólo pueden compararse parcialmente con los de Europa central.
Los científicos no pueden demostrar con certeza si las supuestas condiciones son correctas porque la paleobotánica sólo puede hacer afirmaciones incompletas sobre el tamaño de los mosaicos y, por lo tanto, sobre la dispersión espacial. Además, podemos suponer el comportamiento social y el tamaño de la población de las diversas especies extintas examinando el comportamiento y el tamaño de la población de especies relacionadas que aún están vivas en la actualidad. La hipótesis incluye especulaciones sobre por qué se extinguieron algunas especies animales. La suposición de que el hombre jugó un papel principal en la extinción es a menudo criticada y aún no se ha demostrado. El ciervo gigante (Megalocerus giganteus, por ejemplo) ya se había extinguido en Irlanda cientos de años antes de la migración del hombre, probablemente debido a cambios en la vegetación causados por el cambio climático. Existe una crítica similar a la hipótesis de extinción de la megafauna del Pleistoceno con respecto a otras especies.
Sue Klebold (* 25 de marzo de 1949 como Susan Frances Yassenoff en Columbus , Ohio ) es una autora y activa social estadounidense. Weltweite Bekanntheit erlangte sie, nachdem ihr 17-jähriger Sohn Dylan Klebold gemeinsam mit seinem Schulfreund Eric Harris am 20. April 1999 den Amoklauf an der Columbine High School verübt und sich anschließend das Leben genommen hatte.
Klebold verarbeitete die Tat und den Suizid ihres Sohnes in ihren 2016 erschienenen Memoiren Liebe ist nicht genug – Ich bin die Mutter eines Amokläufers (Título original: El ajuste de cuentas de una madre: Viviendo después de la tragedia ), die zu einem Bestseller wurden. Ihren Anteil am Erlös des Buches gastados sie an Einrichtungen, die sich der Suizid- und Gewaltprävention sowie der Aufklärung über psychische Erkrankungen und deren Erforschung widmen. Sie selbst hält regelmäßig Vorträge zur Suizidprävention.
Susan Klebold (nacida el 25 de marzo de 1949) es una autora y activista social estadounidense. Es la madre de uno de los autores de la masacre de la escuela secundaria de Columbine: Dylan Klebold. El 20 de abril de 1999, Dylan y su mejor amigo Eric Harris asesinaron a 12 estudiantes y a un profesor, hirieron a otras 24 personas y luego se suicidaron.
Klebold escribió un libro sobre sus experiencias titulado "A Mother's Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy" y se comprometió a donar las ganancias del libro a organizaciones benéficas de salud mental, organizaciones de investigación y organizaciones que se dedican a la violencia y la prevención del suicidio. También da charlas sobre la prevención del suicidio de manera regular.
Sue Klebold nació el 25 de marzo de 1949 como Tochter von Charlotte (geb. Haugh, 1921-1987) y Milton Rice Yassenoff (1919-1967) en Columbus en el estado federal estadounidense de Ohio en el mundo. Ihre Mutter war Buchhalterin und ihr Vater, der russische Vorfahren hatte, arbeitete als Kinomanager. Er war als Kleinkind von dem erfolgreichen jüdischen Geschäftsmann Leo Yassenoff (1893-1971) und dessen Frau Betty (geb. Lupton) adoptiert worden. Leo Yassenoff galt como Philanthrop und hinderließ bei seinem Tod fast sein gesamtes Multi-Millionen-Dollar-Vermögen wohltätigen Einrichtungen. Nach ihm wurde das jüdische Gemeinschaftszentrum in Columbus benannt. [4] Klebold wuchs mit einer älteren Schwester und einem jüngeren Bruder in Bexley, Ohio, auf. Nach ihrem Schulabschluss an der Columbus School for Girls en enero de 1967 estudió en Knox College en Galesburg, Illinois , y trabajó en enero de 1969 en la Universidad Estatal de Ohio . Dort lernte sie Thomas Klebold (* 1947) kennen, den sie im Juli 1971 heretete. Im Jahr 1972 schloss Klebold ihr Studium mit einem Bachelor of Science in Kunsterziehung und Psychologie ab. Danach zogen sie und ihr Mann nach Milwaukee , Wisconsin , wo sie als Kunsttherapeutin in einem psychiatrischen Krankenhaus arbeitete. 1975 Nahm sie un Masterstudium am Cardinal Stritch College auf, nebenbei unterrichtete sie an Grundschulen. [4]
En octubre de 1978, Brachte Klebold ihren ersten Sohn Byron zur Welt. Dos años esparcidos por los Klebolds nach Colorado , wo sie sich in Littleton in der Metropolregion von Denver niederließen. Als Angestellte am Colorado Community College unterstützte Klebold Menschen mit Behinderung bei der Integration in den Arbeitsmarkt. [5] En septiembre de 1981, el segundo hijo de Dylan nació en 1995 en la escuela secundaria Columbine en Columbine. Rückblickend meinte Sue Klebold: “Lo ordinario de nuestras vidas antes de Columbine será quizás lo más difícil de entender para la gente de mi historia”. [6] (“Die Gewöhnlichkeit unseres Lebens vor Columbine wird an meiner Geschichte für die Menschen vielleicht am schwersten zu verstehen sein.”)
Susan Francis Klebold (de soltera Yassenoff) nació el 25 de marzo de 1949 en Columbus, Ohio. Su madre era contable y su padre, que tenía antepasados rusos, trabajaba como gerente en un cine. Había sido adoptado cuando era niño por el exitoso empresario judío Leo Yassenoff (1893-1971) y su esposa Betty (de soltera Lupton). Leo Yassenhoff era un filántropo y dejó toda su fortuna de un millón de dólares a organizaciones benéficas. El centro comunitario judío en Columbus recibió su nombre. [4] Klebold se crió junto a su hermana mayor y su hermano menor en Bexley, Ohio . Después de graduarse en la escuela secundaria Columbus School for Girls en 1967, estudió en el Knox College en Galesburg, Illinois y más tarde fue a la Universidad Estatal de Ohio en 1969. Allí conoció a Thomas Klebold (nacido en 1947), con quien se casó en julio de 1971. En 1972, Klebold terminó su programa de licenciatura en las materias de educación artística y psicología. Después se mudó con su esposo a Milwaukee, donde trabajó como terapeuta de arte en una clínica de salud mental. En 1975 comenzó a asistir a un programa de maestría en Cardinal Stritch College y al mismo tiempo trabajó como maestra en escuelas primarias. [4]
En octubre de 1978 dio a luz a su primer hijo, Byron. Dos años después, la familia se mudó a Littleton, Colorado . Como empleada del Colorado Community College, Klebold ayudó a personas con discapacidades a integrarse en el mercado laboral [7] . En septiembre de 1981, Klebold dio a luz a su segundo hijo, Dylan, quien comenzó a asistir a la escuela secundaria de Columbine en 1995. Mirando hacia atrás, Sue Klebold dijo: "La normalidad de nuestras vidas antes de Columbine será quizás lo más difícil de entender para la gente sobre mi historia". [6]
Am Morgen des 20. April 1999 hörte Sue Klebold, wie ihr 17-jähriger Sohn Dylan noch vor Sonnenaufgang eilig das Haus verließ. Später am Vormittag verübten er und sein 18-jähriger Schulfreund Eric Harris einen Amoklauf an ihrer Schule, bei dem sie zwölf Schüler und einen Lehrer erschossen. Weitere 24 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Anschließend startgen die beiden Suizid. Sue Klebold frente a su Arbeitsplatz en Denver, mientras hablaba a las 12:00 horas de su Mann verständigt wurde, dass es una Schießerei an der Columbine High School gegeben hatte y Dylan como una der Tatverdächtigen galt. Am späten Nachmittag informierte die Polizei sie über den Tod ihres Sohnes und verwies die Klebolds ihres Hauses, um es nach Beweismaterial durchsuchen zu können. [8] Der Name ihres Sohnes wurde am späten Abend des Tattages von den Medien bekanntgegeben. [9] In den folgenden vier Tagen tauchten die Klebolds bei Verwandten unter, um den Reportern zu entgehen. [8] Aus Sorge vor Grabschändungen ließen Sue und Thomas Klebold die Leiche ihres Sohnes am 24. April 1999 einäschern. Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. [10]
Am Tag nach dem Amoklauf gaben die Klebolds über ihren Rechtsanwalt eine Erklärung ab, in der sie den Angehörigen der Opfer und den Verletzten ihr Mitgefühl aussprachen. En mayo de 1999 escribió Sue Klebold den 13 Familien der Ermordeten und später auch den verwundeten Opfern persönliche Briefe, in denen sie ihr Beileid bekundete. [11]
Die Klebolds glaubten zunächst nicht an eine vorsätzliche Tatbeteiligung ihres Sohnes. Desde octubre de 1999, el Polizeibericht erhalten und Videoaufnahmen gezeigt bekommen hatten, auf denen Dylan y Eric über ihren Tatplan sprachen, erkannten sie das Ausmaß der Tat und seiner Schuld. En una entrevista con Andrew Solomon erklärte Sue Klebold später: “Ver esos videos fue tan traumático como el evento original […] Todo lo que me había negado a creer era verdad. Dylan participó voluntariamente y la masacre no fue un impulso espontáneo”. [12] (“Diese Videos zu sehen war so traumatisch wie das ursprüngliche Ereignis […] Alles was ich nicht glauben wollte, war wahr. Dylan hat bereitwillig bei dem Massaker mitgemacht, es war kein spontaner Impuls.“) Später kamen die Ermittler nach Auswertung seiner hinderlassenen Tagebuchaufzeichnungen zu dem Schluss, dass Dylan seit rund dos Jahren depressiv und suizidal gewesen war. [13] Die Klebolds erfuhren erst ein Jahr nach der Tat von der Existenz und dem Inhalt seiner schriftlichen Aufzeichnungen. [14]
Nach dem Amoklauf waren Sue y Thomas Klebold sowie die Eltern von Eric Harris masivo Kritik, zahlreichen Schuldzuweisungen und Anfeindungen der Öffentlichkeit ausgesetzt. Ihnen wurde unter anderem mangelnde elterliche Fürsorge und das Übersehen von Warnsignalen vorgeworfen. Trotz der Anfeindungen entschieden die Klebolds sich dagegen, ihren Namen zu ändern oder wegzuziehen. Sie wurden von ihren Freunden sowie Nachbarn unterstützt und beschützt. [15]
El 20 de abril de 1999 por la mañana, Sue Klebold oyó a su hijo Dylan, de 17 años, salir de casa a toda prisa antes del amanecer. Más tarde ese día, él y su amigo Eric Harris, de 18 años, se descontrolaron en su escuela disparando a doce alumnos y un profesor. Otras 24 personas resultaron parcialmente heridas de gravedad. Después, los dos agresores se suicidaron. Sue Klebold estaba trabajando en Denver cuando su marido la llamó al mediodía para decirle que había habido un tiroteo en la escuela secundaria de Columbine y que Dylan era sospechoso. La policía les informó de la muerte de su hijo a última hora de la tarde y les dijo que salieran de la casa para poder buscar pruebas. [8] El nombre de su hijo fue revelado por los medios de comunicación por la noche. [16] La familia se escondió en casa de sus parientes para evitar a los periodistas. Preocupados por la posible profanación de la tumba, Sue y Thomas Klebold incineraron el cadáver de su hijo el 24 de abril de 1999 y celebraron un funeral con sus amigos y familiares más cercanos. [17]
Al día siguiente del tiroteo, la familia hizo una declaración a través de su abogado en la que expresaba sus condolencias a los familiares de las víctimas y de los heridos. En mayo de 1999, Klebold incluso les escribió cartas personales ofreciéndoles su más sentido pésame. [18]
Al principio, la familia no creía que su hijo hubiera cometido el crimen intencionadamente. Sólo después de recibir el informe policial en octubre de 1999 y de que les mostraran un vídeo en el que Dylan y Eric hablaban de su plan de acción, se dieron cuenta de la dimensión del crimen y de que su hijo era el culpable. En una entrevista con Andrew Solomon, Sue explicó: “Ver esos vídeos fue tan traumático como el suceso original […] Todo lo que me había negado a creer era verdad. Dylan participó voluntariamente y la masacre no fue un impulso espontáneo”. [19] Tras examinar las entradas del diario de Dylan, los expertos concluyeron que debía haber estado deprimido y con tendencias suicidas durante dos años. [20] Su familia se enteró de la existencia de sus registros escritos sólo un año después del tiroteo. [21]
Tras el tiroteo, muchas personas criticaron duramente a Sue y Thomas y tuvieron que hacer frente a acusaciones y hostilidad por parte del público, que les reprochó no haberse preocupado lo suficiente por su hijo y no haber visto las señales de advertencia. A pesar de la hostilidad, la familia decidió quedarse y no cambiar su nombre, ya que contaban con el apoyo y la protección de sus amigos y vecinos. [15]
NZfue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).