stringtranslate.com

Ministro-presidente

Un ministro presidente o ministro presidente es el jefe de gobierno en varios países europeos o gobiernos subnacionales con un sistema de gobierno parlamentario o semipresidencial donde preside el consejo de ministros. Es un término alternativo para primer ministro , primer ministro , primer ministro o primer ministro y muy similar al título de presidente del consejo de ministros .

Terminología

En los países de habla inglesa, instituciones similares pueden denominarse primeros ministros o primeros ministros (normalmente a nivel subnacional) o primeros ministros (normalmente a nivel nacional). El plural se forma a veces añadiendo una s a ministro y otras veces añadiendo una s a presidente .

El término se utiliza, por ejemplo, como traducción ( calque ) de la palabra alemana Ministerpräsident . [nota 1]

Austria

De 1867 a 1918, el primer ministro del gobierno fue conocido como Ministerpräsident (ministro-presidente), antes Staatskanzler (canciller de estado). Hoy en día, el jefe del gobierno federal austriaco se llama Bundeskanzler (canciller federal), mientras que el jefe de un gobierno estatal se llama Landeshauptmann (literalmente 'capitán de estado'), no Ministerpräsident . En la ciudad-estado de Viena, el jefe del gobierno estatal se llama Bürgermeister und Landeshauptmann (alcalde y capitán del estado).

Ver: Lista de ministros-presidentes de Austria .

Bélgica

El término ministro-presidente ( holandés : ministro-presidente , francés : ministre-président , alemán : Ministerpräsident ) también se utiliza en Bélgica para describir al jefe de gobierno de una región o comunidad lingüística belga , pero no al jefe del gobierno federal belga. a quien se le conoce como primer ministro ( holandés : eerste minister , francés : premier ministre , alemán : Premierminister ).

Según la constitución belga , el primer ministro federal es nombrado por el rey y aprobado por el parlamento federal con un voto de confianza (en la práctica, el rey suele nombrar al líder del partido ganador como formador para formar un gobierno). Posteriormente, los ministros federales prestan juramento de lealtad al rey. Los ministros-presidentes de las regiones y comunidades lingüísticas no son nombrados por el rey, sino directamente por su respectivo parlamento. Los ministros de las regiones y comunidades lingüísticas no están obligados a jurar lealtad al rey, sino que simplemente lo hacen en su respectivo parlamento.

Ver:

Alemania

Un Ministro Presidente ( Ministerpräsident ) es el jefe de gobierno en 13 de los 16 estados de Alemania . Las excepciones son las ciudades-estado de Berlín , Hamburgo y Bremen , donde el jefe de gobierno se denomina, respectivamente, alcalde gobernante ( Regierender Bürgermeister ), primer alcalde ( Erster Bürgermeister ) y alcalde y presidente del Senado ( Bürgermeister und Präsident des Senators). ). A nivel federal, el jefe del gobierno federal (con una función efectivamente idéntica a la de líder del gabinete) se llama Canciller o Canciller Federal ( Kanzler o Bundeskanzler ). Los cargos de Ministro-presidente en los estados alemanes (durante la época de la monarquía) se establecieron en su mayoría en respuesta a las revoluciones alemanas de 1848 . El Ministro Presidente de Prusia solía ejercer simultáneamente el cargo de Canciller Imperial .

Hungría

El título del jefe de gobierno de Hungría en húngaro es miniszterelnök , que traducido literalmente significa "ministro-presidente". Sin embargo, debido a que "primer ministro" o "primer ministro" es el título más habitual en un sistema parlamentario para un jefe de gobierno en los países de habla inglesa, miniszterelnök casi siempre se traduce como "primer ministro".

Letonia

El Ministro presidente es el jefe de gobierno . "Ministro-Presidente" en la Constitución de Letonia del 15 de febrero de 1922 surgió cuando se tradujo el término alemán Ministerpräsident (ministro-presidente); El término ministru prezidents (literalmente 'presidente de ministros', en letón) fue acuñado por el miembro de la Asamblea Constitucional de Letonia , el escritor letón Kārlis Skalbe .

Países Bajos

En los Países Bajos, al primer ministro se le conoce oficialmente como "ministro-presidente", aunque también se utiliza con frecuencia el término informal "premier". Sus responsabilidades están definidas en la constitución de 1848 como voorzitter van de ministerraad ('presidente del consejo de ministros'). El título de ministro-presidente se utiliza desde 1945 y se añadió oficialmente a la constitución en 1983.

Noruega

En Noruega , Vidkun Quisling , jefe del gobierno colaboracionista de 1942 a 1945 durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial , ostentaba el título de Ministro-Presidente ( noruego : ministerpresident ).

república rusa

Durante la breve República Rusa , se estableció el papel de Ministro-Presidente. Alexander Kerensky fue elegido para dirigir el gobierno provisional.

Notas

  1. ^ Los sustantivos comunes se escriben con mayúscula en alemán, aunque a veces aparecen en minúscula cuando se hace referencia a ellos en los textos en inglés.