stringtranslate.com

Ministerio de Unificación

El Ministerio de Unificación ( en coreano :  통일부 ; en hanja : 統一部) es un departamento ejecutivo del gobierno de Corea del Sur cuyo objetivo es promover la reunificación coreana . Fue establecido por primera vez en 1969 [1] como la Junta de Unificación Nacional , bajo el gobierno de Park Chung Hee . Obtuvo su estatus actual en 1998 y ha desempeñado un papel importante en la promoción de los diálogos, intercambios y cooperación intercoreanos .

Bajo el anterior ministro Yu Woo-ik, el ministerio estaba compuesto por una oficina de planificación y coordinación; tres oficinas para la política de unificación, los intercambios y la cooperación intercoreanos y la cooperación humanitaria; una oficina especial para el proyecto del Complejo Industrial de Gaeseong ; y cinco agencias afiliadas sobre educación para la unificación, diálogo intercoreano, tránsito entre el Sur y el Norte, apoyo para el asentamiento de los norcoreanos desplazados y consultas intercoreanas sobre intercambios y cooperación. Sin embargo, en 2008, el ministerio se redujo significativamente como parte de una reestructuración de la eficiencia del gobierno. [2]

Su sede se encuentra en el tercer y cuarto piso del Complejo Gubernamental de Seúl en el distrito de Jongno , Seúl . [3]

Administración de Lee Myung-bak

Los objetivos del Ministerio a partir de 2008 [4] fueron:

Responsabilidades

Según el sitio web del Ministerio, sus principales funciones son las siguientes:

Visión

  1. Creación de una Comunidad para la Paz: desnuclearizará la península de Corea, fomentará la confianza militar entre Corea del Sur y Corea del Norte y reducirá la tensión en la península.
  2. Creación de una comunidad para la prosperidad común: el gobierno de Lee ayudará a Corea del Norte a desarrollar su economía y participar en la comunidad internacional y buscará una cooperación económica que beneficie a ambas Coreas.
  3. Creación de una comunidad para la felicidad: mejorará el bienestar de los 70 millones de surcoreanos y norcoreanos al resolver cuestiones humanitarias entre las dos Coreas y elevar la calidad de vida de todos los coreanos. [5]

Principios rectores

La administración de Hong Yong-pyo se guía por cuatro principios: un enfoque equilibrado, una política hacia Corea del Norte que evoluciona con el tiempo y la cooperación con la comunidad internacional.

  1. Se logrará un equilibrio entre "seguridad nacional e intercambio/cooperación" y "cooperación intercoreana y cooperación internacional": permanecer flexibles cuando sea apropiado, pero firmes cuando sea necesario, a fin de coordinar estrechamente los factores críticos que constituyen nuestra política hacia Corea del Norte.
  2. Alentar a Corea del Norte a tomar “la decisión correcta” y acercarse a una interacción transfronteriza significativa complementando y revisando continuamente nuestras políticas hacia el Norte; las políticas norcoreanas seguirán siendo receptivas y vigilantes con respecto a los acontecimientos en nuestro vecindario regional circundante a fin de garantizar una gestión sólida y proactiva de la situación en la península de Corea.
  3. Mediante una estrecha consulta y cooperación con la comunidad internacional, resolveremos la crisis de seguridad en la península de Corea y buscaremos establecer un círculo virtuoso entre la solución de los problemas en la península de Corea y una mayor paz y colaboración en el noreste de Asia.

Tareas principales

  1. Todos los problemas entre las dos Coreas deben resolverse mediante el diálogo. Entablaremos un diálogo productivo con el Norte para resolver todos los asuntos pendientes con sinceridad. Los líderes de las dos Coreas pueden reunirse en cualquier momento si lo hacen de buena fe con el objetivo de la unificación y una vida mejor para los 70 millones de coreanos.
  2. El gobierno de Lee seguirá alentando a Corea del Norte a que abandone sus programas nucleares a través de las conversaciones a seis bandas y pedirá una solución pacífica de la cuestión nuclear norcoreana durante el diálogo intercoreano.
  3. El objetivo es lograr un desarrollo cualitativo de las relaciones intercoreanas mediante una cooperación económica mutuamente beneficiosa entre las dos Coreas. Se promoverán los proyectos de cooperación económica existentes eliminando los obstáculos. Se impulsarán nuevos proyectos de acuerdo con cuatro criterios: el progreso en la desnuclearización de Corea del Norte, la viabilidad económica, nuestra capacidad financiera y el consenso nacional. La administración de Lee implementará la Visión 3000: Desnuclearización y Apertura para crear una comunidad económica intercoreana.
  4. Se ampliarán los intercambios sociales y culturales para desarrollar un sentimiento de pertenencia nacional. Se sentarán las bases institucionales para asegurar un desarrollo sustancial y estable de los intercambios sociales y culturales.
  5. El gobierno de Lee seguirá firmemente comprometido con la solución de los problemas humanitarios. Encontraremos soluciones fundamentales para la cuestión de las familias separadas y daremos prioridad a la resolución de los problemas de los prisioneros de guerra y los secuestrados surcoreanos, ya que son nuestros ciudadanos a quienes el gobierno debe proteger. Trataremos los derechos humanos en Corea del Norte como una cuestión de valor universal. El gobierno de la República de Corea proporcionará ayuda humanitaria a Corea del Norte incondicionalmente desde una perspectiva humanitaria y en un espíritu de hermandad hacia los compatriotas norcoreanos. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Kim, Joungwon Alexander (enero de 1970). "Divided Korea 1969: Consolidating for Transition". Asian Survey - A Survey of Asia in 1969: Part I. 10 ( 1). University of California Press : 30–42. doi :10.2307/2642143. JSTOR  2642143. Corea del Sur comenzó a planificar su propio programa de reunificación con el establecimiento, el 1 de marzo, aniversario de Sam-il, de un Ministerio de Unificación Nacional.
  2. ^ "Breve historia - década de 2000". Ministerio de Unificación . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  3. ^ "Ubicación e información de contacto". (Archivo) Ministerio de Unificación. Consultado el 1 de enero de 2013. "Dirección del Ministerio de Unificación: Complejo gubernamental - Seúl, 209 Sejong-daero (Sejong-ro). Jongno-gu, República de Corea"
  4. ^ Aidan Foster-Carter (11 de septiembre de 2011). "Lee Myung Bak's Nordpolitik: A U-turn in the Pipeline?" [La Nordpolitik de Lee Myung Bak: ¿un giro en U en el camino?"]. 38 North . Escuela Paul H. Nitze de Estudios Internacionales Avanzados. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012. Consultado el 22 de julio de 2012 .
  5. ^ "Declaración de visión". eng.unikorea.go.kr . Ministerio de Unificación. Archivado desde el original el 28 de julio de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  6. ^ "Objetivo mayor". Ministerio de Unificación. Archivado desde el original el 27 de julio de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2016 .

Enlaces externos

Medios relacionados con el Ministerio de Unificación en Wikimedia Commons