" Mineros " es un poema de Wilfred Owen . Escribió el poema en Scarborough en enero de 1918, unas semanas después de salir del hospital de guerra Craiglockhart, donde se había estado recuperando de una conmoción cerebral. Owen escribió el poema como respuesta directa al desastre de Minnie Pit , en el que murieron 156 personas (155 mineros y un trabajador de rescate). [1]
Después de su baja de Craiglockhart y un breve período de licencia, Owen se reincorporó a su unidad del ejército (el 3/5.º batallón del Regimiento de Manchester ) en Scarborough . Mientras sus hombres estaban estacionados en el cuartel de Burniston Road, a una milla al noroeste de la ciudad, Owen y otros oficiales se alojaron en el hotel Clarence Gardens (ahora el Clifton); Owen era el secretario del comedor. [2] [3] Owen tenía una habitación única en el hotel: ocupaba la torreta de cinco ventanas en el quinto piso, con vistas directas al mar. [4]
Escribió Miners in under an hour [5] en respuesta al desastre de la mina Minnie del 12 de enero de 1918, en el que 156 hombres y niños perdieron la vida como resultado de una explosión de grisú , incluidos 40 mineros menores de 16 años. Owen estaba inusualmente familiarizado (para alguien con una educación de escuela secundaria ) con los mineros de clase trabajadora. A los diecinueve años, había conocido a un minero de Northumberland que le causó una impresión particular en una convención no conformista en Keswick en 1912. [6] Además, muchos de los hombres de su pelotón habían trabajado en las minas de Lancashire antes de la guerra: en 1916, Owen había descrito a sus hombres como [7]
"Mineros de manos duras, testarudos, obstinados, patanes, feos. (Pero confiaría en ellos para avanzar bajo fuego y mantener su trinchera;) rubios, toscos, desgarbados, fuertes, 'infatigables', feos, soldados de Lancashire, sajones hasta la médula.
Además, Owen era un geólogo entusiasta que había recolectado rocas y minerales desde su juventud, y en Miners utiliza frases como "helechos sofocados" y "bosques de frondas", que recuerdan las huellas de plantas fósiles en el carbón.
Las primeras estrofas evocan al poeta contemplando el fuego imaginando un bosque primigenio más antiguo que el mito, "antes de los faunos ". Pero sus experiencias traumáticas en el frente occidental interfieren en su meditación un tanto romántica: "Escribí un poema sobre el desastre de la mina de carbón: pero me confundo con la guerra al final. Es breve, pero ¡ay! amargo". [8] Los carbones que silban suavemente recuerdan los gemidos de los mineros moribundos "retorciéndose en busca de aire"; Owen entrelaza sus muertes con las de los soldados en el frente, imaginando cuerpos carbonizados reducidos a cenizas. Owen lamenta que, aunque en los próximos años la gente viva en paz y dormite junto al fuego, sus carbones se habrán formado a partir del trabajo de los soldados y mineros muertos, ahora enterrados bajo la tierra y olvidados.
Para un volumen proyectado de su obra, Owen le dio al poema el subtítulo: Cómo el futuro olvidará a los muertos en la guerra . [9]
Había un susurro en mi hogar,
un suspiro del carbón,
que se había vuelto nostálgico de una tierra anterior
que podría recordar.
Escuché un cuento de hojas
y helechos sofocados,
bosques de fronda y las vidas bajas y astutas
Antes de los faunos.
Mi fuego podría mostrar fantasmas de vapor hirviendo
Desde el viejo caldero del Tiempo,
Antes de que los pájaros hicieran nidos en verano,
O los hombres tuvieran hijos.
Pero los carbones murmuraban de su mina,
Y gemidos allí abajo
De niños que dormían un sueño torcido, y hombres
Contorsionándose por aire.
Y vi huesos blancos en el fragmento de ceniza,
Huesos sin número.
Muchos de los cuerpos musculosos carbonizados,
Y pocos recuerdan.
Pensé en todos los que trabajaron en pozos oscuros
De guerra, y murieron
Cavando la roca donde la Muerte cree que
la Paz yace de verdad.
Los años consolados se sentarán en suaves sillas,
En habitaciones de ámbar;
Los años extenderán sus manos, bien animados
Por la brasa de nuestra vida;
Los siglos quemarán ricas cargas
Con las que gemimos,
Cuyo calor adormecerá sus párpados soñadores,
Mientras se entonan canciones;
Pero no soñarán con nosotros, pobres muchachos,
Abandonados en la tierra. [10]
Owen envió el poema a The Nation la tarde del día en que lo terminó. [11] Las pruebas llegaron mientras Owen se preparaba para asistir a la boda de Robert Graves (el 23 de enero en la iglesia de St. James, Piccadilly ). [12]
Miners se publicó el 26 de enero de 1918, uno de los cinco poemas de Owen publicados en vida. [13] [Nota 1] El cheque llegó el 14 de febrero. Owen, en una de sus muchas cartas a su madre, dijo que estaba "satisfecho con las dos guineas que me había aportado media hora de trabajo". [5]