Mina Dastgheib es una poeta contemporánea nacida en Shiraz en 1943 y graduada en la Universidad de Shiraz y en la Universidad de Teherán . Mina enseñó literatura inglesa y persa en escuelas secundarias de Teherán y Shiraz . Mina escribe poesía desde joven y ha publicado 12 colecciones de poesía. [1]
Mina creció en una familia educada interesada en la literatura. Su padre Javad era el jefe de los Departamentos de Educación en Firoozabad y Jahrom . Su hermano mayor, Abdolali , es un conocido escritor y crítico. Desde muy joven, Mina mostró un gran interés por la lectura de libros literarios y aprendió sobre poetas y escritores de Irán y otros países. Después de graduarse de la escuela secundaria y obtener una licenciatura en Literatura Inglesa de la Universidad de Shiraz , fue a Teherán y obtuvo un certificado de enseñanza de la Escuela de Educación Superior (دانشسرای عالی). Mina trabajó durante muchos años como profesora de lengua inglesa y literatura persa en Teherán y Shiraz . [1]
Maah dar Kariz (La luna en el acueducto, 1969), Daas-hay-e Asr (Las hoces de la tarde, 1973), Ba Chashmani az Khakestar (Con ojos de ceniza, 1975), Ghmnakan e Sobh (Los dolientes de la mañana , 1978), Dast dar Dast e Zaman (De la mano del tiempo, 1997), Mah e Shekasteh Kooh ha ra Aah Mikashad (La luna rota suspiros por las montañas, 2000), Khonakaye Raz (El frescor del misterio, 2006), Ba Khooshe i Angoor be Vade gah Miayi va Aseman e Khonak ra Minooshi (Vienes con un racimo de uvas y bebes el cielo fresco, 2007), Sokhan Migooyi Kalmeha dar man Azad Mishavand (Tú hablas, las palabras se liberan en mí, 2007) , la traducción de Khonakaye Raz (La frialdad del misterio) al inglés de Enayat Dast-e-Ghaybi (2010) y Shab dar Cheragh e Nazareh Khod Misookht (La noche ardía ante sus propios ojos, 2012), Ba an Haraas e Ziba Gol Dadim Choon Khandeh e Cheraghi dar Baran (Florecimos con ese hermoso miedo como una luz sonriendo bajo la lluvia, 2017).
Impreso: Viran-e Viran-am, amma Tarh-i az Shekoofeha-ye Baadaam dar Dast Daaram (Estoy arruinado pero tengo una imagen de flores de almendro), traducción al persa de poemas seleccionados del inglés .
“La frialdad del misterio” fue seleccionada por el árbitro en el Séptimo Festival de la Cultura Persa en Fars (2006). “Tú hablas, las palabras se liberan en mí” fue reconocida como una de las siete mejores obras de poetas iraníes y ganó el Premio Sol. [1]
La mayoría de los poemas de Mina transmiten un sentimiento de tristeza a primera vista, a la vez que tienen un mensaje social o político. Una revisión de los libros de esta poeta muestra su evolución literaria. Algunos de sus poemas están envueltos en oscuridad y su contenido social o político sólo puede entenderse con profunda atención. La conexión con la naturaleza es evidente en la mayoría de los poemas de Mina. La propia poeta escribe en una introducción a su obra seleccionada: [2] “Cada artista intenta tocar los instrumentos del mundo de una determinada manera según su personalidad. Para mí, la naturaleza es un recipiente en el que verter mis pensamientos y deseos. La esencia es la cosmovisión del poeta."
Manouchehr Atashi escribe sobre la visión poética de Mina del mundo que la rodea: una mirada triste y, en etapas posteriores, una mirada exploradora. " La Luna Rota Suspira las Montañas " se encuentra entre los versos más brillantes de nuestra poesía moderna. Considero que estos versos son las llaves plateadas y misteriosas de la poesía. Las llaves que abren los grandes templos de la naturaleza poética. [3]
Faramarz Soleimani, en su libro " Más productiva que la primavera ", cree que los poemas de " La luna en el acueducto " pueden seguir la voz apagada de Forough Farrokhzad sin deberle nada. Abdolali Dastgheib escribe en su libro " A través de la lente de la crítica ": [4] El poeta de la colección "Tú hablas, las palabras se liberan en mí", presenta pensamientos místicos en un lenguaje contemporáneo y de alguna manera descubre la vitalidad, la vitalidad y el éxtasis de estar vivo a través de simples objetos naturales como flores y plantas, manantiales y ríos, llanuras y desiertos e incluso en los horribles abismos de la vida. Parviz Hosseini escribe en su libro " La magnífica sinfonía de la poesía " (p. 62): Las colecciones de poesía de Mina muestran la evolución de la poesía en la creación de imágenes, la brevedad y la simplicidad. Como si cada uno de estos poemas tocara un instrumento y todos juntos pudieran escuchar una magnífica sinfonía. [1]
De esta manera (p.135 El frescor del misterio )
Con nuestros huesos/escribimos/trabajamos/cavamos caminos,
Y así pagamos nuestra parte de amor.
Con nuestros huesos/ escribimos/ y pagamos también la parte de los traidores.
Misterio (p.115 El frescor del misterio )
Dime/ qué es el amor,
-“Una sonrisa en el viejo y seco árbol del tiempo”
Dime/ qué es la vida,
-“Un manojo de penas infinitas”
Dime/ cuál es el secreto de la salvación,
-“Abrir este fardo/ y poner una sonrisa en el viejo y seco árbol del tiempo”.