stringtranslate.com

Mimnermo en la iglesia

Mimnermus en la Iglesia es un poema escrito por William Johnson Cory .

Fondo

William Johnson fue profesor de Eton College y autor de la letra de la canción " Eton Boating Song ". Abandonó Eton bajo sospecha de mantener relaciones inapropiadas con estudiantes y añadió "Cory" a su nombre. Publicó un volumen de versos homoeróticos titulado Ionica . Mimnermus, en Church, contrasta los cálidos placeres de la vida real con las frías alegrías de un cielo simplemente prometido.

Texto

Prometes cielos libres de conflictos,
pura verdad y perfecto cambio de voluntad;
pero dulce, dulce es esta vida humana,
tan dulce, que quisiera respirarla todavía;
puedo renunciar a tus frías estrellas,
este cálido mundo amable es todo lo que conozco.


Dices que aquí no hay sustancia,
una gran realidad arriba:
me encojo de miedo ante ese vacío
y me escondo en el amor como un niño:
muéstrame lo que sienten los ángeles. Hasta entonces
me aferro, un simple hombre débil, a los hombres.


Me pides que eleve mis mezquinos deseos
de labios vacilantes y venas caprichosas
a almas asexuadas, coros ideales,
voces infatigables, melodías sin palabras:
mi mente recibe con más cariño
los tonos recordados de un querido amigo muerto.


En verdad, el presente debemos darlo
a lo que no puede pasar;
todas las cosas hermosas por las que vivimos,
por leyes de tiempo y espacio, decaen.
Pero, oh, la verdadera razón por la que
las abrazo, es porque mueren.

Configuración de la canción

Este poema fue musicalizado (circa 1994) por el compositor y letrista inglés William D. Drake e interpretado por su banda acústica psicodélica, Lake Of Puppies. Posteriormente, el miembro de Lake of Puppies, Craig Fortnam, le dio una orquestación más completa a la composición y se incorporó al repertorio del conjunto de cámara North Sea Radio Orchestra (en el que Drake y Fortnam actúan actualmente [ ¿cuándo? ] , junto con la ex cantante y bajista de Lake of Puppies, Sharron Fortnam).

Una grabación de la versión de la canción de la North Sea Radio Orchestra está incluida en el primer álbum del conjunto, North Sea Radio Orchestra , lanzado en 2006.

Véase también

Referencias