Anna-Louise Milne es una especialista en historia y cultura parisinas del siglo XX. En particular, ha sido una destacada comentarista sobre el escritor Jean Paulhan y la Nouvelle Revue Française , una importante revista literaria de los años 1930 y 1940. Ha publicado numerosos artículos sobre historia y cultura francesas. Actualmente imparte clases en el Instituto Universitario de Londres en París (ULIP).
Publicaciones
Libros
- El extremo intermedio: el lugar de Jean Paulhan en el siglo XX (Oxford: Legenda, 2006), 164 pp.
- 75 (París: Gallimard, 2016), 208 págs.
Texto editado
- Correspondencia Jean Paulhan–Yvon Belaval (París: Gallimard, col. Cahiers de la NRF, 2004), págs. 309.
Traducción
- Traducción de Mieke Bal, La pantalla moteada: una lectura visual de Proust (Stanford: Stanford University Press, 1997).
Colecciones editadas
- Edición invitada del número especial de The Romanic Review (99:1-2) titulado 'La Nouvelle Revue Française' en la era del modernismo (2006)
Artículos
- "Préface à une traduction à venir", Dossier Bernard Lamarche-Vadel , L'Infini , 70 (verano de 2000), págs. 65–69.
- "Colocar el lugar común: la traducción según Jean Paulhan", Palimpsestes, 13 (verano de 2001), pp 129-140.
- Artículo de reseña de Malcolm Bowie, Proust Among the Stars, Cambridge Quarterly, 30, no 3 (primavera de 2001), pp 275–278.
- "Faux et use de faux: Paulhan joue Stendhal contre Valéry", Bulletin des Etudes Valériennes, 14 (enero de 2003), págs.
- "Alimento para el pensamiento: etnographie et rhétorique selon Jean Paulhan", Littérature, 129 (marzo de 2003), págs.
- "Getting Impersonal", artículo de reseña de Christophe Charle, La Crise des sociétés impériales: Allemagne, France, Grande-Bretagne 1900-1940, Franco-British Studies, 32 (primavera de 2003), págs.
- "Sentir lo oscuro, oscurecer el sentido: extrañamiento en la traducción y retraducción de En busca del tiempo perdido de Proust", Palimpsestes, 15 (octubre de 2004), pp. 109-119.
- "El poder del disimulo: 'Cuando sólo sois tres hombres blancos...'", Yale French Studies, 106 (marzo de 2005), pp. 109-124.
- "Figuras alucinatorias: algunos ejemplos de Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier y su traducción el viernes de Norman Denny", Palimpsestes, 17 (septiembre de 2005), págs. 95-111.
- "Ver bajo la piel", reseña de Sara Danius , Los sentidos del modernismo: tecnología, percepción y estética, The Senses and Society, 1, no 2 (julio de 2006), pp. 273-275.
Fuentes
- https://web.archive.org/web/20080929062849/http://www.ulip.lon.ac.uk/staff/staff/staff-profiles/anna-louise-milne.html
- https://web.archive.org/web/20080424100806/http://www.rhul.ac.uk/Modern-Languages/Research/Conferences/May-68-Conference.html
- https://web.archive.org/web/20070610024817/http://www.abdn.ac.uk/modernthinkt/archive/publications/tarbes.php
- http://www.sllf.qmul.ac.uk/french/centenary_programme.pdf
- https://web.archive.org/web/20081007000656/http://www.atelierpdf.com/paulhan.sljp/acrobat/bulletins/bulletin28-bilan.pdf
- http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-diplo&month=0608&week=c&msg=Itmpe978912Kv3%2BrEqeMiw&user=&pw=
- https://web.archive.org/web/20081205070538/http://www.swan.ac.uk/french/Research/Conferences/2007RomanceStudiesColloquium/Programme/
- http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/75
Enlaces externos
- www.annalouisemilne.net Sitio web personal de Anna-Louise Milne
