Milan Jovanović ( cirílico serbio : Милан Јовановић; nacido el 14 de octubre de 1983) es un delantero de fútbol serbio .