stringtranslate.com

Mijailo Kotsiubynski

Mykhailo Mykhailovych Kotsiubynsky ( en ucraniano : Михайло Михайлович Коцюбинський ; 17 de septiembre de 1864 - 25 de abril de 1913) fue un autor ucraniano cuyos escritos describían la vida típica ucraniana a principios del siglo XX. Las primeras historias de Kotsiubynsky fueron descritas como ejemplos de realismo etnográfico ; en los años siguientes, con su estilo de escritura cada vez más sofisticado, se convirtió en uno de los escritores impresionistas y modernistas ucranianos más talentosos . [1] La popularidad de sus novelas llevó posteriormente a que algunas de ellas se convirtieran en películas soviéticas.

Vida

La casa de Vinnytsia donde nació Mykhailo Kotsiubynsky.

Creció en Bar , región de Vinnytsia y en varias otras ciudades y pueblos de Podolia , donde su padre trabajaba como funcionario. Asistió al internado religioso de Sharhorod desde 1876 hasta 1880. Continuó sus estudios en el Seminario Teológico Kamianets-Podilskyi , pero en 1882 fue expulsado de la escuela por sus actividades políticas dentro del movimiento socialista. Ya había sido influenciado por el despertar de la idea nacional ucraniana. Sus primeros intentos de escribir prosa en 1884 también fueron escritos en ucraniano: Andriy Soloviyko (ucraniano: Андрій Соловійко).

Trabajos tempranos e investigaciones

De 1888 a 1890 fue miembro de la Duma municipal de Vinnytsia . En 1890 visitó Galicia , donde conoció a otras personalidades de la cultura ucraniana, entre ellas Ivan Franko y Volodymyr Hnatiuk . Fue allí, en Lviv , donde se publicó su primer cuento , Nasha Khatka (en ucraniano: Наша хатка).

Durante este período trabajó como tutor privado en Vinnytsia y sus alrededores . Allí pudo estudiar la vida en los pueblos tradicionales ucranianos, algo a lo que a menudo recurría en sus relatos, como Na Viru (en ucraniano: На віру) de 1891 y Dorohoiu tsinoiu (en ucraniano: Дорогою ціною) de 1901 .

Durante gran parte de los años 1892 a 1897 trabajó para una comisión que estudiaba la plaga de la filoxera en la vid en Besarabia y Crimea . Durante el mismo período fue miembro de la Hermandad secreta de Taras .

En 1898 se trasladó a Chernigov , donde trabajó como estadístico en la oficina de estadística del zemstvo de Chernigov. También participó activamente en la Comisión de Archivos Científicos de la Gobernación de Chernigov y dirigió la Sociedad Prosvita de Chernigov entre 1906 y 1908.

Un grupo de escritores ucranianos se reunieron en Poltava para inaugurar un monumento a Ivan Kotliarevsky , 1903. De izquierda a derecha: Mykhailo Kotsiubynsky, Vasyl Stefanyk , Olena Pchilka , Lesya Ukrainka , Mykhailo Starytsky , Hnat Khotkevych , Volodymyr Samijlenko.

Escritos

Después de la Revolución rusa de 1905 , Kotsiubynsky pudo ser más abiertamente crítico del régimen zarista ruso, lo que se puede ver en Vin ide (en ucraniano: Він іде) y Smikh (en ucraniano: Сміх), ambas de 1906, y Persona grata de 1907.

Su obra más conocida es probablemente Fata Morgana , en dos partes de 1904 y 1910. En ella describe los conflictos sociales típicos de la vida en el campo ucraniano.

Durante la vida de Kotsiubynsky se publicaron unas veinte novelas, varias de las cuales fueron traducidas a otros idiomas europeos.

Traducciones al inglés

Las traducciones al inglés de las obras de Mykhaylo Kotsyubynsky incluyen:

Otro

Muerte

Debido a una enfermedad cardíaca, Kotsiubynsky pasó largas temporadas en diferentes balnearios de Capri entre 1909 y 1911. Durante el mismo período, visitó Grecia y los Cárpatos . En 1911 recibió una pensión de la Sociedad de Amigos de la Literatura, el Arte y los Estudios Ucranianos que le permitió dejar su trabajo y concentrarse exclusivamente en sus escritos, pero ya estaba mal de salud y murió solo dos años después.

Honores

Durante el período soviético, Kotsiubynski fue considerado un realista y un demócrata revolucionario . En 1927, en la casa donde nació, en Vinnytsia se inauguró un museo literario conmemorativo . [8] Más tarde, cerca del museo se creó un monumento conmemorativo.

La casa de Chernihiv donde vivió los últimos 15 años de su vida se convirtió en un museo en 1934; el Museo Literario Regional de Chernihiv de Mykhailo Kotsiubynsky en Vinnytsia  [uk] . La casa contiene las pertenencias personales del autor. Junto a la casa hay un museo, inaugurado en 1983, que contiene los manuscritos, fotografías, revistas y reliquias familiares de Kotsiubinsky, así como información sobre otros escritores ucranianos. [9]

Varias películas soviéticas se han basado en las novelas de Kotsiubynsky, como Koni ne vynni (1956), Dorohoiu tsunoiu (1957) y Tini zabutykh predkiv (1967) . [8]

Familia

En enero de 1896 se casó con Vira Ustymivna Kotsiubynska (apodada "Deisha"; 1863-1921). [10]

Uno de sus hijos, Yuri Mykhailovych Kotsiubynsky (1896-1937), fue bolchevique y comandante del Ejército Rojo durante la Guerra Civil de 1917-1921. Más tarde, ocupó varios altos cargos dentro del Partido Comunista de Ucrania , pero en 1935 fue expulsado del partido. En octubre de 1936, fue acusado de tener contactos contrarrevolucionarios y, junto con otros bolcheviques, organizó un centro trotskista ucraniano . Al año siguiente, fue condenado a muerte y ejecutado. Fue rehabilitado en 1955. [11] Yuri tuvo un hijo, Oleh. [12] Su hija, Oksana Kotsyubynska, estaba casada con Vitaliy Primakov . Se desconoce el destino de sus otros hijos, Roman e Iryna. Su sobrina, Mykhailyna Khomivna Kotsiubynska (1931-2011), fue una filóloga y especialista literaria ucraniana, doctora honoraria de la Academia Mohyla de Kyiv .

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ "Kotsiubynsky, Mykhailo". Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  2. ^ Kotsyubynsky, M., 1998, Hermano contra hermano, pp.293-322, Language Lantern Publications, Toronto, (traducción al inglés).
  3. ^ Kotsyubynsky, M., 1976, Fata Morgana , Dnipro, Kiev, (traducción inglesa)
  4. ^ Джи, JG Джей (13 de febrero de 2014). "Цікаві факти про Михайла Коцюбинського". dovidka.biz.ua . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  5. ^ Джи, JG Джей (13 de febrero de 2014). "Цікаві факти про Михайла Коцюбинського". dovidka.biz.ua . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  6. ^ ab "Любив квіти, сонце і Україну: найцікавіші факти про талановитого письменника Михайла Коцюбинського". znaj.ua (en ucraniano). 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  7. ^ ""Почав читати, щоби сподобатися дівчині": 10 datos sobre Михайла Коцюбинського". Артефакт (en ucraniano). 2 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  8. ^ ab "Kotsiubynsky, Mykhailo". www.enciclopediaofukraine.com . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  9. ^ "Centro de información turística de Chernigov". Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  10. ^ "Ihor Siundiukov: El ideal socioestético a través de los ojos de Mykhailo Kotsiubynsky. Den 2002, n.º 38." . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  11. ^ Yuriy Oleksandrovych Smyrnov y Petro Petrovych Mykhailenko Militsiia Ukraïny: istorychnyi narys, portrety, podiï , Vydavnychyi dim "In Yure", Kiev 2002.
  12. ^ "Коцюбинський Юрій Михайлович". histpol.narod.ru . Consultado el 18 de julio de 2022 .

Enlaces externos