stringtranslate.com

Miguel Syjuco

Miguel Augusto Gabriel Jalbuena Syjuco (nacido el 17 de noviembre de 1976) es un escritor filipino de Manila y ganador del gran premio del Premio Literario Man Asian 2008 por su primera novela Ilustrado .

Vida temprana y educación

Syjuco, hijo del representante Augusto Syjuco Jr. del segundo distrito de Iloilo en la Cámara de Representantes de Filipinas , y Judy Jalbuena. [1]

Syjuco se graduó de la escuela secundaria en 1993 en la Escuela Internacional de Cebú . Recibió una licenciatura en Literatura Inglesa de la Universidad Ateneo de Manila en 2000 y completó su maestría en Bellas Artes de la Universidad de Columbia en 2004. A principios de 2011 completó un doctorado en literatura de la Universidad de Adelaida .

Al principio de su carrera, fue miembro del Taller Nacional de Escritores Silliman de 1998 en Dumaguete , Negros Oriental .

Carrera de escritor

Incluso antes de su publicación, la novela debut de Syjuco, Ilustrado, ganó el Gran Premio de Novela en Inglés en los Premios Palanca de 2008 , el máximo honor literario de Filipinas. En noviembre del mismo año, Syjuco también recibió el Premio Literario Man Asian 2008 por Ilustrado (titulado así por la clase histórica de Ilustrado durante el período colonial español ). [2]

En 2010, la novela ganó el Premio QWF Paragraphe Hugh MacLennan de ficción , [3] el premio literario más importante de Quebec , y fue un libro destacado del New York Times de 2010 [4] , así como un Top 100 del Globe and Mail de 2010. [5] La novela también fue finalista del Premio de Escritores de la Commonwealth , [6] finalista del Premio a la Primera Novela de Amazon , [7] y finalista del Gran Premio del Libro de Montreal de 2010. [8]

En 2011, Ilustrado se unió a los libros de David Mitchell , Aleksandar Hemon , Marie NDiaye y Wells Tower para el Premio von Rezzori . [9] También estuvo entre los tres finalistas principales del Prix Jan Michalski de $55,000 , [10] un premio suizo anual para el mejor libro internacional, así como el Prix Courrier International , que honra a los mejores libros internacionales traducidos en Francia. [11]

Ilustrado ha sido publicado en 16 idiomas. A finales de 2010, la novela se publicó en español ( Tusquets ), [12] sueco ( Natur & Kultur ) y holandés ( Mouria ). En 2011, se publicó en serbio (Geopoetika), francés (Editions Christian Bourgois), catalán ( Tusquets ), italiano (Fazi), japonés (Hakusuisha), checo (Jota), alemán (Klett-Cotta) y portugués brasileño ( Compañía de las Letras ). Actualmente, la novela se enseña en clases de literatura en universidades y escuelas secundarias de Filipinas. [13]

Syjuco está representada por Peter Straus en la Agencia Literaria Rogers, Coleridge and White en Londres y por Melanie Jackson en la ciudad de Nueva York . Ha vendido un segundo libro a editoriales norteamericanas . [1]

En 2013, fue miembro del Instituto Radcliffe de Estudios Avanzados de la Universidad de Harvard . En 2014, fue escritor residente internacional en la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur .

Actualmente es profesor visitante en el Departamento de Literatura y Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York en Abu Dhabi .

Como periodista, colabora como columnista de opinión para el International New York Times . Anteriormente fue editor de textos en The Independent Weekly (Australia) y The Montreal Gazette . Sus artículos han aparecido en The New York Times , The Guardian , Time , Newsweek , International Herald Tribune, The Globe and Mail , The New York Times Book Review , Rappler (Filipinas), Esquire , Boston Review , OpenDemocracy , la BBC , la CBC , Inside Higher Ed y otros. [13]

Su novela Yo era la amante del presidente se publicó en 2022.

Referencias

  1. ^ ab Lau, Joyce Hor-Chung (8 de mayo de 2010). "Un filipino expatriado escribe sobre una vida paralela". The New York Times . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
  2. Sophia Lizares Bodegon (21 de marzo de 2011). "Miguel Syjuco, autor de la 'novela filipina global', honra el Festival de Escritores de Perth". Investigador diario filipino. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Miguel Syjuco". El globo y el correo . Toronto.
  4. ^ "100 libros notables de 2010". The New York Times . 24 de noviembre de 2010.
  5. ^ Levin, Martin; Kirchhoff, Jack (27 de noviembre de 2010). "The 2010 Globe 100: Canadian fiction – The Globe and Mail". The Globe and Mail . Toronto.
  6. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  7. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 8 de junio de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  8. ^ Girard, Marie-Claude (8 de abril de 2011). "Miguel Syjuco: Filipinas, au pays de la fiction". La Prensa .
  9. ^ "Shortlist - Edición 2011: La lista de finalistas". Archivado desde el original el 4 de julio de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  10. ^ http://www.fondation-janmichalski.com/en/prix-jan-michalski/edition-2011/ [ URL básica ]
  11. ^ "PRIX COURRIER INTERNATIONAL. Nuestra selección 2011". 22 de septiembre de 2011.
  12. ^ "Lanzamiento en España de la novela filipina 'Ilustrado'". 6 de diciembre de 2010.
  13. ^ ab Biografía de la facultad de NYU Abu Dhabi https://nyuad.nyu.edu/en/academics/divisions/arts-and-humanities/faculty/miguel-syjuco.html