stringtranslate.com

Rocas del medio

Las Middle Rocks ( malayo : Batuan Tengah ; jawi: باتون تڠه; chino :中岩礁; pinyin : Zhōngyánjiāo ; lit. 'Arrecife de Middle Rock') son dos pequeñas rocas deshabitadas separadas por 250 metros (820 pies) de agua abierta en la apertura oriental del estrecho de Singapur en el borde occidental del mar de China Meridional . Las islas fueron territorio en disputa entre Malasia y Singapur (conocido como la disputa de Pedra Branca ) hasta que, el 23 de mayo de 2008, la Corte Internacional de Justicia decidió que la soberanía sobre Middle Rocks pertenecía a Malasia por 15 votos a uno.

Geografía

Las Middle Rocks están a 8,0 millas náuticas (14,8 km; 9,2 mi) al sureste del estado malasio de Johor y a solo 0,6 millas náuticas (1,1 km; 0,69 mi) al sur de Pedra Branca , y se encuentran entre 0,6 metros (2,0 pies) y 1,0 metro (3,3 pies) sobre el nivel del mar. [1]

Disputa de propiedad

La ubicación aproximada de Middle Rocks en el Mar de China Meridional en relación con los países e islas que lo rodean.

Junto con Pedra Branca y otra formación rocosa cercana conocida como South Ledge, Middle Rocks fue objeto de una disputa territorial entre Malasia y Singapur . En el caso de Middle Rocks y South Ledge, la disputa surgió cuando Singapur reclamó ambos islotes en 1993. El asunto fue resuelto por la Corte Internacional de Justicia en 2008, que dictaminó que Middle Rocks pertenecía a Malasia y Pedra Branca a Singapur. [2] El estatus de South Ledge sigue sin resolverse. [3]

Tras la decisión, Singapur y Malasia dijeron que mantendrían conversaciones para establecer la frontera marítima en torno a la zona. Ambos países crearon el Comité Técnico Conjunto Malasia-Singapur (MSJTC) para aplicar la sentencia del tribunal. Según Malasia, el MSJTC llegó a un punto muerto en noviembre de 2013. Malasia aclaró que una de las razones principales es que "las partes no han podido ponerse de acuerdo sobre el significado de la sentencia de 2008 en lo que respecta a South Ledge y las aguas que rodean Pedra Branca". [4]

Malasia envió un equipo de su Departamento de Cartografía y Topografía que construyó un asta de bandera, cinco marcadores y un monumento entre el 4 y el 12 de junio de 2008. Se izó la bandera de Malasia y el equipo cantó el himno nacional de Malasia, Negaraku , durante una ceremonia que fue cubierta por la prensa los días 13 y 14 de junio de 2008. [5]

Establecimiento de la base marítima de Abu Bakar

El 5 de agosto de 2017, Jane's Defence Weekly informó que Malasia había establecido una nueva instalación marítima, la Base Marítima Abu Bakar, en Middle Rocks, que consiste en dos grupos de rocas ubicadas a 1 kilómetro al sur de Pedra Branca (que fue otorgada a Singapur después del fallo de la CIJ de 2008) que Malasia está impugnando actualmente. [6]

La base, construida en la abertura oriental del estrecho de Singapur, comprende un embarcadero de 316 metros, un helipuerto y un faro. Según el sultán de Johor, la instalación, que es un proyecto auspiciado por el Consejo de Seguridad Nacional, "tiene como objetivo salvaguardar el territorio y las aguas soberanas de Malasia y realizar investigaciones científicas marinas". La base también busca reafirmar "la soberanía absoluta de Malasia sobre Middle Rocks". [6]

El 11 de agosto, Malasia desplegó una embarcación de ataque rápido con capacidad de misiles, Perdana, en su nueva base marítima en Middle Rocks. [7] El jefe de la Marina Real de Malasia, el almirante Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin, confirmó el despliegue cuando publicó fotografías de la llegada de Perdana a la base. Las fotos publicadas por el jefe de la Marina mostraban a dos guardias armados en una plataforma de observación, así como un sistema de comunicaciones equipado con equipo de vigilancia, como señaló Jane's Defence Weekly . [8] A fines de mayo de 2018, Malasia anunció su plan de convertir Middle Rocks en una isla. [9]

Al anunciar los planes de Malasia durante la semana del 2 de junio de 2018, el Dr. Mahathir dijo: "Ya hemos construido características allí en Middle Rocks. Nuestra intención es ampliarlo para que podamos formar una pequeña isla para nosotros. Añadió: "Eso es algo en lo que estamos pensando". Cuando se le presionó para que aclarara los planes de Malasia, dijo: "Todavía no hemos tomado una decisión completa". Cuando se le preguntó sobre los planes de Malasia para expandir Middle Rocks, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Singapur dijo: "La soberanía sobre Middle Rocks pertenece a Malasia. No tenemos comentarios sobre las actividades de Malasia en Middle Rocks siempre que estén de acuerdo con el derecho internacional". [10]

Referencias

  1. ^ V. Anbalagan (25 de mayo de 2008). "Decisión de Pulau Batu Puteh: los pescadores pueden acceder a Middle Rocks". New Straits Times . AsiaOne . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  2. ^ Coalter G. Lathrop (2008). "Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge". Revista estadounidense de derecho internacional . 102 (4): 828–834. doi :10.2307/20456682. JSTOR  20456682. S2CID  142147633.
  3. ^ "La Corte deja abierta la soberanía sobre South Ledge". New Straits Times . AsiaOne. 24 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  4. ^ "Malasia presenta una nueva solicitud a la CIJ sobre la sentencia Pedra Branca; Singapur dice que 'no tiene fundamento'". Channel NewsAsia. 1 de julio de 2017. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  5. ^ Farik Zolkepli (15 de junio de 2008). "Jalur Gemilang volando alto en Middle Rocks". The Star . Archivado desde el original el 18 de junio de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
  6. ^ ab "Malasia inaugura nueva base marítima en Middle Rocks, cerca de Pedra Branca". Today Online . The Malay Mail. 5 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  7. ^ "Malasia despliega su primer buque de guerra en una base marítima cerca de Pedra Branca". Today Online. 11 de agosto de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  8. ^ "Un barco misilero malasio atraca en la base de Middle Rocks". The Malaysian Insight. 12 de agosto de 2017. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  9. ^ Bhavan Jaipragas (30 de mayo de 2018). "Mahathir planea construir una isla malaya en Middle Rocks, cerca de Singapur". South China Morning Post . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  10. ^ "Los planes de Malasia para Middle Rocks podrían hacer retroceder las relaciones bilaterales: expertos".

Lectura adicional