Michelle Hartman es académica y traductora. [1] Obtuvo una licenciatura en el Columbia College en 1993 y un doctorado en la Universidad de Oxford en 1998. Actualmente es profesora de literatura árabe y francófona en el Instituto de Estudios Islámicos de la Universidad McGill . Es autora de varios artículos académicos y varias monografías, entre ellas "Breaking Broken English: Black Arab Literary Solidarities and the Politics of Language", que ganó el premio de la College Language Association a la beca creativa en 2020. [2] También es traductora de literatura árabe contemporánea y ha traducido doce novelas y una colección de cuentos, entre ellas Wild Mulberries y "The Weight of Paradise" de Iman Humaydan Younes , y Always Coca-Cola y Ali and His Russian Mother de Alexandra Chreiteh , "Summer with the Enemy" y "A Sky So Close to Us" de Shahla Ujayli y "The 99th Floor" y "All the Women Inside Me" de Jana Elhassan, entre otros. Wild Mulberries fue preseleccionado para el Premio Banipal de Traducción Literaria Árabe de 2009. [3]