Michel Orcel

Michel Orcel (nacido en 1952, en Marsella ) es un escritor, editor y psicoanalista francés contemporáneo.

Biografía

Después de estudiar literatura clásica en los jesuitas de Marsella , Michel Orcel se graduó en el Instituto de estudios políticos de París (departamento de Servicios Públicos, promoción 1974 ), ^[1] abandonó sus estudios de preparación en la ENA y se trasladó a la Sorbona : obtuvo una maestría en filosofía bajo la dirección de Claude Tresmontant ) y una DEA en Islamología bajo la dirección de Roger Arnaldez , finalmente defendió una tesis doctoral en Literatura y Ciencias Humanas (Estudios Italianos, dirigida por Mario Fusco ^[2] ) y obtuvo en 1996 su autorización para dirigir investigaciones doctorales (Universidad de Tours). ^[3]

Paralelamente, inició su carrera como periodista literario y crítico musical en VOGUE, Avant-Sène Opéra, etc.

Orcel fue investigador en el Instituto Universitario Europeo de Florencia en 1976-1977 (seminarios de los profesores Charles Wilson y Alphonse Dupront ^[4] ) y residente en la Académie de France à Rome . ^[5] Fue profesor en Rennes (1993-1997), donde fundó una cátedra de historia de la ópera italiana .

Después de haber animado durante años, con Alain de Gourcuff, la revista y las ediciones de L'Alphée, ^[6] , en 2015 fundó la editorial ARCADES AMBO. ^[7]

Psicoanálisis

Formado en París y posteriormente analizado por Jean-Pierre Maïdani Gérard (SPF, EPCI), Manuel García Barroso (SPP), ^[8] y Kathleen Kelley-Lainé (SPP), ^[9] ejerció en París y Marrakech. Es miembro practicante de la Société de psychanalyse freudienne  [fr] (SPF). ^[10]

Ensayos

Orcel, italianista, pronunció ensayos esenciales sobre Leopardi y el lado oscuro de la literatura italiana. ( Italia oscura ), así como sobre Verdi , de quien es el biógrafo francés más reciente. ^[11] En el ámbito de la Islamología , además de sus libros de viajes, publicó en 2011 De la dignité de l'islam. Réfutation de quelques thèses de la nouvelle islamophobie chrétienne ("Sobre la dignidad del Islam. Refutando algunas de las teorías de la nueva islamofobia cristiana"). Aunque lamentan que este ensayo se parezca a un "folleto" controvertido, los críticos acogen con satisfacción un libro útil que presenta una lectura matizada del Corán . ^[12] Este libro fue seguido por un ensayo mucho más neutral: L'Invention de l'islam , que proporciona una actualización sobre los orígenes rastreables de esta religión. ^[13] Michel Orcel también trabaja sobre el emblemático y en 2016 publicó el volumen I de un artículo sobre el tema: Dictionnaire raisonné des devises (en colaboración con Alban Pérès, éditions ARCADES AMBO, 2017), que enumera e ilustra cerca de 2.700 lemas.

Literatura

Como autor de ficción (poesía, novela), ensayo, obra enciclopédica, traducción, Orcel ha recibido los siguientes premios: "Diego Valeri" (Italia), "Nelly Sachs" y "Jules Janin" de la Académie française ^{[14 ]} así como el premio "Ortensia" de la SIDEF (Società Italiana dei Francesisti). En 2015, Michel Orcel hizo publicar un "libro-museo". : Le Val de Sigale. Pays d'Esteron et de Chanan à atraviesa seis siglos de historia (ARCADES AMBO). En noviembre de 2016 publicó La Destruction de Nice en las ediciones Pierre Guillaume de Roux ^[15] así como un folleto de traducciones de varios idiomas Ô nuit pour moi si claire en la Dogana (Ginebra).

Trivialidades

Michel Orcel es miembro del Comité Científico de la "Rivista Internazionale di Studi Leopardiani" (RISL), ^[16] miembro de la "Association des Traducteurs Littéraires de France" (ATLF), miembro de la "Société Française d'Héraldique et de Sigillographie" (SFHS) ^[17] y fundador de la revista Recherches romanes et comparées en 1997. Fue ascendido a Comendador de la Orden de la Estrella de Italia en 2009. ^[18] Candidato a la cátedra de René Girard en la Académie française durante las elecciones del 17 de noviembre de 2016, Michel Orcel obtuvo 3 votos en la primera vuelta, contra 3 de Gonzague Saint Bris y 11 de Daniel Rondeau . Esta elección, que no acabó con un resultado mayoritario, se consideró "en blanco" y se aplazó para una fecha posterior. ^[19] Esta segunda elección no arrojó ningún resultado mayoritario.

Trabajar

Poesía, ensayos, ficción, diccionarios.

• Le Théâtre des nues , L'Alphée, París, 1981
• Les Liens , L'Alphée, París, 1982
• Élégie , suivi de Parva domus , La Dogana, Ginebra, 1984
• Destin , Le Temps qu'il fait , Coñac, 1987
• Langue mortelle , prólogo de Jean Starobinski , L'Alphée, París, 1987
• Odor di femina , Le temps qu'il fait, Coñac, 1989
• NN ou L'amour caché , Grasset, París, 1989
• Trois guerriers plus un , Le temps qu'il fait, Cognac, 1993
• Le Sentiment du fer , Grasset, París, 1994
• Histoire d'une ascension , Le temps qu'il fait, Cognac, 1996
• Italia oscura , Librairie Belin, París, 2001
• Verdi. La vida, el melodrame , Grasset, 2001
• Les Larmes du traducteur , Grasset, París, 2002
• Voyage dans l'Orient prochain , La Bibliothèque, París, 2004
• Paseo de Napoleón , Ed. du Rocher, París, mayo de 2007
• Le Livre des devises , Le Seuil, París, 2009
• De la dignidad del Islam. Réfutation de quelques thèses de la nouvelle islamophobie chrétienne , Bayard, París, 2011; réédition ARCADES AMBO, París-Niza, 2015
• La invención del Islam. Enquête historique sur les origines , Perrin, París, 2012
• Jardin funeste , ARCADES AMBO, París-Niza, 2015.
• El Val de Sigale. Pays d'Esteron et de Chanan à travers six siècles d'histoire , ARCADES AMBO éd., París-Niza, 2015.
• La Destruction de Nice , prosas, Pierre-Guillaume de Roux éditeur, París, 2016.
• Dictionnaire raisonné des devises (volumen I), en colaboración con Alban Pérès, ARCADES AMBO éd., Niza, 2017.

Traducciones principales

• Dix Petites Pièces philosophiques de Leopardi , Le Temps qu'il fait, Cognac, 1985 (2.ª edición 1991; 3.ª edición 2009).
• Poèmes et fragments de Leopardi, La Dogana, Ginebra, 1987
• Poésies de Miguel Ángel, Imprimerie Nationale, París, 1993
• Trois Livrets pour Mozart de Da Ponte , prólogo de J. Starobinski, Flammarion GF, París, 1994
• Chants / Canti de Leopardi, Flammarion, París, 1995 (reeditado GF, 2005)
• Roland furieux de Ludovico Ariosto , Éditions du Seuil , París, 2000
• Jerusalén liberada de Torquato Tasso , Gallimard Folio, París, 2002
• Rimes et Plaintes Tasso, Fayard , París, 2002
• Les Confessions d'un Italien de Ippolito Nievo , Fayard, París, 2006
• Sourates et fragments du Coran , La Bibliothèque, París, 2009
• Le Messager de Tasso, Verdier, París, 2012
• La Beffa di Buccari (Un pied de nez aux Autrichiens) de Gabriele d'Annunzio , La Bibliothèque, París, 2014
• Copérnico (diálogo) de Leopardi, ARCADES AMBO, París-Niza, 2015
• Ô nuit pour moi si claire , folleto de traducción (de Properce a Shelley), La Dogana, Ginebra, 2016

Bibliografía

• "Michel Orcel" en Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours , PUF , París, 2001
• J.-P. Richard, Terrenos de conferencia , Éditions Gallimard , París, 1996
• J. Schwarz, Le Passage ou l'itinéraire d'un passeur en métamorphose dans "Les Larmes du traducteur" de Michel Orcel et "La Route de San Giovanni" d'Italo Calvino , mémoire de maîtrise, París III, junio de 2003.
• Bernard Simeone  [fr] , Le Phénix de la consolation , en La Quinzaine littéraire  [fr] , n.° 651, 16-31 de julio de 1994
• B. Simeone, Une splendide errance , en La Quinzaine littéraire , n.º 769, 1630 noviembre de 2000
• B. Simeone, Verdi pessimiste et secret , en Tageblatt-Bücher/Livres , Luxemburgo, 16 de febrero de 2001.

Referencias

1. "Alumnos de Ciencias Po".
2. "Mario Fusco - sitio Gallimard". www.gallimard.fr (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
3. "Autor: Michel ORCEL". ediciones-perrin.fr . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
4. "Alphonse Dupront". Wikipédia (en francés). 5 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 . {{cite news}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
5. "Pensionarios desde 1666". villamedici.it . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
6. [url=www.http://www.revues-litteraires.com/articles.php?lng=fr&pg=25 Éditions de L'Alphée]
7. [url=www.http://www.arcadesambo.com/]
8. "Manuel García-Barroso - SFPSYI". www.sfpsyi.org . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
9. "Kathleen Kelley-Lainé". LExpress.fr (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
10. "Inicio". spf.asso.fr.​
11. "Verdi". Édiciones Grasset (en francés). 2017-07-22 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
12. De la dignité de l'islam. Réfutation de quelques thèses de la nouvelle islamophobie chrétienne., Pascal Lemmel, lescahiersdelislam.fr, 29 de diciembre de 2012
13. Michel Orcel: L'invention de l'islam en Les Cahiers de l'Islam
14. "Michel Orcel". academie-francaise.fr . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
15. la destrucción de Niza - Michel Orcel . Consultado el 12 de septiembre de 2017 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
16. "Recanati: La 'Rivista Internazionale di Studi Leopardiani' diventa organo ufficiale del CNSL". www.viverecivitanova.it (en italiano) . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
17. "SFHS | Héraldique et Sigillographie". sfhs-rfhs.fr (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
18. "Orcel Prof. Michel". quirinale.it . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
19. "Élection blanche au fauteuil de M. René Girard". academie-francaise.fr . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .

enlaces externos

• Sitio web personal
• Michel Orcel (6 de julio de 2012). "La verdad del Islam" . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
• "Relecture dessources de l'islam avec Michel Orcel, Radio France Internationale". 21 de abril de 2013.
• "Lexnews, entrevista de Michel Orcel, a propósito de La beffa di Buccari de D'Annunzio".
• "Éditions Acardes Ambo".