Las lenguas hmong-mien (también conocidas como miao-yao y, en raras ocasiones, como yangtzean ) [1] son una familia de lenguas con un fuerte componente tonal del sur de China y el norte del sudeste asiático . Se hablan en las zonas montañosas del sur de China, incluidas las provincias de Guizhou , Hunan , Yunnan , Sichuan , Guangxi , Guangdong y Hubei ; los hablantes de estas lenguas son predominantemente " gente de las colinas ", en contraste con los vecinos chinos han , que se han asentado en los valles fluviales más fértiles.
El hmong (miao) y el mien (yao) están estrechamente relacionados, pero son claramente distintos. Para clasificaciones internas, véase Lenguas hmong y Lenguas mienicas . Las mayores diferencias se deben a desarrollos divergentes en sus sistemas fonológicos . Las lenguas hmong parecen haber conservado el gran conjunto de consonantes iniciales que aparecen en la protolengua, pero han reducido en gran medida las distinciones en las finales de sílaba, en particular perdiendo todos los deslizamientos y codas oclusivas . Las lenguas mienicas, por otro lado, han conservado en gran medida las finales de sílaba, pero han reducido el número de consonantes iniciales.
Las primeras clasificaciones lingüísticas situaban a las lenguas hmong-mien en la familia sino-tibetana , donde permanecen en muchas clasificaciones chinas. El consenso actual entre los lingüistas occidentales es que constituyen una familia propia, y las similitudes léxicas y tipológicas entre las lenguas hmong-mien y las siníticas se atribuyen a la influencia inducida por el contacto. [2]
Paul K. Benedict , un erudito estadounidense, amplió la teoría austríaca para incluir las lenguas hmong-mien. Sin embargo, la hipótesis nunca recibió mucha aceptación en el caso de las lenguas hmong-mien. [3] Kosaka (2002) defendió específicamente la existencia de una familia miao- dai . [4]
La patria más probable de las lenguas hmong-mien se encuentra en el sur de China , entre los ríos Yangtsé y Mekong , pero los hablantes de estas lenguas podrían haber migrado desde China central, ya sea como parte de la expansión de los chinos han o como resultado del exilio de su patria original por parte de los chinos han. [5] La migración de personas que hablaban estas lenguas desde el sur de China hasta el sudeste asiático tuvo lugar durante el siglo XVII (1600-1700). La evidencia de ADN antiguo sugiere que los antepasados de los hablantes de las lenguas hmong-mien eran una población genéticamente distinta de la de las poblaciones de origen de las lenguas tai-kadai y austronesia en una ubicación en el río Yangtsé . [6] La evidencia filogenética reciente del ADN-Y respalda la proposición de que las personas que hablan las lenguas hmong-mien descienden de una población que está lejanamente relacionada con aquellos que ahora hablan las lenguas mon-jemer. [7]
Sagart, Blench y Sánchez-Mazas han estimado la fecha del proto-hmong-mien en alrededor de 2500 AP (500 AC) utilizando métodos tradicionales que emplean muchas líneas de evidencia, y alrededor de 4243 AP (2250 AC) según el Programa Automatizado de Juicio de Similitud (ASJP), un algoritmo experimental para la generación automática de filogenias basadas en la fonología. [8]
Los nombres en mandarín para estos idiomas son Miáo y Yáo .
En vietnamita , el nombre de Hmong es H'Mông , y el nombre de Mien es Dao (es decir, Yao), aunque también se utiliza Miền .
Meo , Hmu , Mong , Hmao y Hmong son nombres locales para los miao, pero como la mayoría de los refugiados laosianos en los Estados Unidos se llaman a sí mismos hmong/mong , este nombre se ha vuelto más conocido en inglés que los otros en las últimas décadas. Sin embargo, a excepción de algunos académicos que prefieren la palabra, el término 'hmong/mong' solo se usa dentro de ciertas comunidades de habla hmong/miao en China, donde vive la mayoría de los hablantes de miao. En mandarín, a pesar de que alguna vez fue un término despectivo, la palabra miao (chino: 苗; el tono varía según el dialecto sinítico) ahora es comúnmente utilizada por miembros de todas las nacionalidades para referirse a la lengua y al grupo etnolingüístico. [9]
Por otra parte, el nombre mandarín Yao se refiere a la nacionalidad Yao , que es un grupo multicultural más que etnolingüístico. Incluye pueblos que hablan las lenguas Mien, Kra–Dai , Yi y Miao, esta última llamada Bùnǔ en lugar de Miáo cuando la hablan los Yao. Por esta razón, se puede preferir el etnónimo Mien por ser menos ambiguo.
Al igual que muchas lenguas del sur de China, las lenguas hmong-mien tienden a ser monosilábicas y analíticas desde el punto de vista sintáctico . Son algunas de las lenguas con más tonos del mundo: el hmong longmo y el zongdi tienen hasta doce tonos distintos. [10] Se destacan fonológicamente por la presencia de sonorantes sordas y consonantes uvulares ; por lo demás, su fonología es bastante típica de la región.
Son SVO en cuanto al orden de las palabras, pero no son tan rígidamente ramificados a la derecha como los idiomas Tai-Kadai o la mayoría de los idiomas Mon-Khmer , ya que tienen genitivos y numerales antes del sustantivo como el chino. Son extremadamente pobres en adposiciones : las construcciones verbales seriales reemplazan la mayoría de las funciones de las adposiciones en idiomas como el inglés. Por ejemplo, se usaría una construcción que se traduzca como "estar cerca" donde en inglés se usarían preposiciones como "en" o "en". [11]
Además de su tonalidad y falta de adposiciones, otra característica sorprendente es la abundancia de clasificadores numerales y su uso donde otras lenguas usan artículos definidos o demostrativos para modificar sustantivos.
Las etnias Miao y Yao hablan varias lenguas siníticas no clasificadas . Se ha propuesto que estas lenguas tienen sustratos Hmong-Mien o son lenguas mixtas , incluidas lenguas como el chino She , el Laba, el Lingling , el Maojia , el Badong Yao , varias lenguas Yao de las tierras bajas, como el Yeheni , el Shaozhou Tuhua y varios dialectos Pinghua .