" Miagete goran yoru no hoshi wo " (見上げてごらん夜の星を "Mira las estrellas en la noche") es una exitosa canción de 1963 interpretada por el cantante japonés Kyu Sakamoto . Fue escrito por el letrista Rokusuke Ei y el compositor Taku Izumi. Izumi ganó el premio Japan Record Award . La canción fue escrita originalmente para un musical del mismo título en 1960.
Esta canción fue versionada por muchos cantantes, incluidos BEGIN (como tema final del anime Futatsu no Spica ) y Ken Hirai .
La canción, entre otras canciones alegres de Kyu Sakamoto , se escuchó a menudo en Japón después del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011. [ 1] Esto incluyó una serie de versiones de 71 actores y cantantes (entre los que se encontraba Tommy Lee Jones ), para comerciales de la compañía de bebidas Suntory , junto con la canción "Ue o Muite Arukō". [2] [3] Shikao Suga también realizó una versión de la canción para caridad. [4]
La letra comienza así:
見上げてごらん夜の星を miagete goran yoru no hoshi wo (Mira las estrellas en el cielo)
小さな星の 小さな光りがchiisana hoshi no, chiisana hikari ga (La pequeña luz de una pequeña estrella)
ささやかな幸せを 歌ってるsasayaka na shiawase wo utatteru (Es un canto de una pequeña felicidad)