stringtranslate.com

Mi vida y el progreso de Etiopía

Mi vida y el progreso de Etiopía ( amárico : - ሕይወቴና የኢትዮጵያ እርምጃ [ Hiywotenna ye'Ityopp'ya 'Irmijja ]) es la autobiografía del emperador de Etiopía Haile Selassie I , escrita a lo largo de su vida y publicada en dos volúmenes en 1973–74.

Creación y publicación

El primer volumen abarca el período comprendido entre 1892 y 1937, desde el nacimiento de Haile Selassie hasta la Segunda Guerra ítalo-etíope . Comenzó a escribirlo mientras se encontraba exiliado en Bath, Inglaterra , durante esa guerra; cubre su vida y la administración y modernización de Etiopía hasta ese momento. El segundo volumen cubre el período comprendido entre 1936 y 1942, y la ocupación de Etiopía por Italia y el retorno a la independencia. Ambos volúmenes fueron editados extensamente por escritores asistentes después del regreso de Haile Selassie I a Etiopía. Se publicaron en Etiopía en 1973 y 1974; las traducciones al inglés se publicaron en 1976 y 1999, respectivamente. [1] [2]

Haile Selassie I escribió pensando en el impacto político de su publicación y abordó cuestiones sobre la legitimidad de su poder y posición, y sobre su huida al exilio en 1936. Publicó los libros mientras todavía estaba en el poder, poco antes de ser depuesto en un golpe militar en 1974. [3] En 1976 fue traducido del amárico al inglés y anotado por Edward Ullendorff en una publicación de Oxford University Press . [4]

Citas

Haile Selassie escribió en el prefacio:

"Una casa construida sobre granito y sólidos cimientos, ni siquiera los embates de la lluvia torrencial, los torrentes impetuosos y los fuertes vientos podrán derribarla. Algunas personas han escrito la historia de mi vida presentando como verdad lo que en realidad proviene de la ignorancia, el error o la envidia; pero no pueden sacar la verdad de su lugar, aunque intenten hacerla creer a los demás."

Véase también

Referencias

  1. ^ Una traducción al inglés del Vol. 1 de Edward Ullendorff se publicó en 1976, ISBN  0197135897 .
  2. ^ Una traducción al inglés del Vol. 2 de Ezekiel Gebissa, editada por Harold G. Marcus, se publicó en 1994. ISBN 087013308X
  3. ^ Reseña de Charles W. McClellan de "Mi vida y el progreso de Etiopía: Haile Sellassie I, rey de Etiopía". H-Africa, H-Net Reviews. Septiembre de 1995. Consultado el 28 de febrero de 2015.
  4. ^ Strang, G. Bruce. (2013). "Select Biography" en Strang, G. Bruce (ed), Choque de imperios: la invasión italiana de Etiopía y su impacto internacional . Abingdon: Routledge. ISBN 978-1-4094-3009-4 , pág. 349. 

Enlaces externos