stringtranslate.com

Mi siglo

Primera edición (publ. Steidl )

Mi siglo ( en alemán : Mein Jahrhundert , 1999) es una novela escrita por el autor alemán Günter Grass . Tras haber publicado numerosas novelas importantes en el período de posguerra, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1999 .

Cada capítulo de Mi siglo tiene apenas unas cuantas páginas y se centra en un año concreto, entre 1900 y 1999. La historia de cada año se cuenta de forma diferente, expresada mediante cambios de tiempo, lugar, narrador y estilo literario.

Recepción

Al reconocer el talento y las obras de Grass, Peter Gay del New York Times dijo sobre este libro:

Las intenciones de Grass son obvias: intentaba construir un mosaico de la historia alemana a lo largo del siglo XX a través de las diversas voces de sus participantes. Cada año está diseñado para iluminar un evento o crear una atmósfera, el conjunto, sin narración, comentario o análisis consecutivos, para sumar un retrato vivo. En cambio, Grass ha producido una colección de fragmentos que no logran cohesionarse. [1]

De manera similar, Richard Bernstein, del New York Times, dijo que el libro es un caleidoscopio: "Pero es una especie de caleidoscopio pálido y acuoso, que ofrece miradas insatisfactoriamente fragmentarias de personas y eventos que desaparecen casi tan pronto como se los ve". [2]

Wolfgang Weber se mostró más agradecido y dijo:

"Esta es la manera que tiene Grass de desafiar la visión convencional de la historia. En lugar de presentar un acontecimiento de forma abstracta y familiar, en relación con la 'gran política', se lo ve a través de un prisma 'desde abajo' y 'desde cerca'... desde puntos de vista cambiantes e inesperados. Las historias sobre la primera mitad del siglo también son lingüísticamente coloridas y multifacéticas, lo que permite revivir y reconsiderar la historia". [3]

Referencias

  1. ^ Peter Gay, "A Cloud of Witness", New York Times , 19 de diciembre de 1999, consultado el 8 de septiembre de 2014
  2. ^ Richard Bernstein, "LIBROS DE LOS TIEMPOS; 100 años de certeza: la historia de Gunter Grass", New York Times , 5 de enero de 2000, consultado el 8 de septiembre de 2014
  3. ^ "'¿Mi siglo?' Una reseña de la última novela de Günter Grass, Mein Jahrhundert (Mi siglo)", World Socialist Web Site, 8 de febrero de 2000, consultado el 8 de septiembre de 2014