Mi prima Raquel es una película estadounidense de misterio romántico de 1952 dirigida por Henry Koster y protagonizada por Olivia de Havilland , Richard Burton , Audrey Dalton , Ronald Squire , George Dolenz y John Sutton . La película está basada en la novela homónima de 1951 de Daphne du Maurier .
Twentieth Century-Fox obtuvo los derechos para filmar la novela y Burton aceptó protagonizar una película estadounidense por primera vez. La producción tuvo problemas cuando Du Maurier y el director original George Cukor no quedaron satisfechos con la adaptación, lo que provocó que Cukor abandonara el proyecto.
Mi prima Rachel recibió algunas críticas positivas en su estreno inicial, incluida la actuación de Burton. Fue nominada a cuatro premios de la Academia y Burton ganó un Globo de Oro a la nueva estrella del año .
La historia fue rehecha Mi prima Rachel en 2017, protagonizada por Rachel Weisz y Sam Claflin .
En la costa de Cornualles , el niño Philip Ashley es criado por su primo mayor y rico Ambrose en una gran propiedad. Cuando el clima en Cornualles amenaza la salud de Ambrose, abandona la propiedad para buscar un clima más cálido, dirigiéndose a Florencia y dejando a Philip con su padrino Nick Kendall. En Florencia, Ambrose decide casarse con su prima Rachel. Sin embargo, de vuelta en Cornualles, Philip recibe cartas inquietantes de Ambrose, quejándose del tratamiento de Rachel, así como del de los médicos que lo atienden. El Sr. Kendall cree que Ambrose está enfermo mental, lo que plantea la posibilidad de que haya heredado el tumor cerebral de su difunto padre. Cuando Philip viaja a Florencia, conoce a un hombre llamado Guido Rainaldi, que le dice que Ambrose ha muerto de un tumor cerebral, presentando un certificado de defunción como prueba, y que su testamento le dejó la propiedad de Cornualles en su 25 cumpleaños. Rachel, que se fue de Florencia el día antes de que llegara Philip, no ha heredado nada y no ha hecho ningún reclamo sobre la propiedad. Poco convencido, Philip sospecha que Rachel ha cometido un asesinato y jura venganza.
Meses después, tras regresar a Cornualles, el señor Kendall le informa a Philip que Rachel ha llegado a Cornualles de visita. La invita a su casa y descubre que es diferente de lo que imaginaba: es hermosa, elegante y amable. Al final del fin de semana, cuando ella tiene la intención de irse, él le muestra las cartas de Ambrose y admite que planeaba acusarla de mala conducta; pero como ya no sospecha de ella, arroja las cartas a la chimenea para demostrar su fe en ella. Más tarde, ordena a su albacea, el señor Kendall, que le otorgue a Rachel una asignación extraordinariamente generosa de 5.000 libras esterlinas al año, sugiriendo que el dinero es suyo de todos modos. Rachel responde con gratitud y calidez y se queda en la finca durante un período prolongado, a pesar de los chismes. Sin embargo, cuando el señor Kendall le dice a Philip que Rachel ha sobregirado sus cuentas y que en Florencia era conocida por vivir de forma "disoluta", Philip rechaza las advertencias de Nick y, en su lugar, le entrega toda la herencia a Rachel el día de su 25 cumpleaños. Cuando llega el día, le pide una vaga promesa romántica, que ella cumple, y se besan apasionadamente. Sin embargo, al día siguiente, cuando Philip anuncia a sus amigos que él y Rachel están comprometidos para casarse, Rachel descarta el anuncio como una locura. Más tarde, Rachel le dice a Philip que su promesa no significaba matrimonio, que nunca se casará con él y que solo le demostró amor la noche anterior debido a la riqueza que le dio.
Philip, emocionalmente devastado, sucumbe a ataques de fiebre y delirio, pero Rachel lo cura. En su fiebre, Philip imagina una boda con Rachel y se despierta tres semanas después convencido de que están casados y sorprendido de escuchar de los sirvientes que ella tiene la intención de regresar a Florencia. Antes de que ella se vaya, Philip se convence de que Rachel está tratando de envenenarlo y que, de hecho, ella asesinó a Ambrose. Su ira hacia Rachel es tan grande que se olvida de advertirle sobre un puente peatonal que necesita reparación en el borde de la propiedad. En cambio, Philip y su amiga Louise hurgan en secreto en la habitación de Rachel en busca de una carta de Rainaldi, asumiendo que incriminará a Rachel. En cambio, al descubrir y leer la carta, descubren que Rainaldi simplemente habló sobre el afecto de Rachel por Philip y le sugiere que lo lleve con ella cuando visite Florencia. Mientras tanto, Philip descubre que Rachel ha sufrido un accidente fatal al cruzar el puente peatonal sin reparar. En sus últimas palabras, le pregunta a Philip por qué no le advirtió del peligro. Luego muere, y Philip se preguntará por el resto de su vida sobre su propia culpa implícita en relación con la muerte de la inocente Rachel.
El agente de Daphne du Maurier intentó vender una adaptación de Mi prima Raquel por 100.000 dólares, así como el 5% de la taquilla internacional. Esta oferta fue rechazada por todos los estudios importantes, y Twentieth Century-Fox obtuvo los derechos en septiembre de 1951 por 80.000 dólares. [3] Fox también contrató a George Cukor como director. [4] Sin embargo, du Maurier y Cukor revisaron un borrador del guion y lo encontraron infiel a la novela, y du Maurier lo declaró "bastante desesperado". [5] Cukor también desaprobó las adiciones cómicas y, sin lograr las revisiones deseadas del guion, optó por renunciar, y el comunicado de prensa de Fox explicó que su salida se debió a "diferencias artísticas". [5] Henry Koster asumió más tarde el papel de Cukor, y Burton nunca supo si Cukor fue despedido o había renunciado. [6]
Según Burton, Cukor había planeado que Greta Garbo o Vivien Leigh protagonizaran el papel de Rachel. [6] El papel finalmente fue para De Havilland, lo que marcó su primer papel cinematográfico desde La heredera (1949). [4] Mi prima Rachel también marcó la primera vez que Richard Burton protagonizó una película estadounidense. [7] Aunque no estaba interesado en la novela o el guion, Burton aceptó el papel debido a su respeto por Cukor, y viajó a la ciudad de Nueva York para la producción. [6] Las tomas de fondo se filmaron en Cornualles , donde se desarrolla la historia. [3]
Según Koster, en una escena Burton tuvo que trepar alrededor de una casa, pero tuvo dificultades y se cayó de ella una y otra vez. Debido a que Burton se golpeó la cabeza repetidamente contra la pared, Koster temió que los golpes pudieran resultar fatales, y el equipo tuvo que contener físicamente a Burton para que no lo volviera a intentar. [8] Aparte del episodio, Koster describió a Burton como tranquilo con él y con De Havilland durante toda la producción. [9]
Antes de aceptar aparecer en la película, Burton estaba decidido a aguantar un precio de 7000 libras inglesas (equivalentes a 254 410 libras esterlinas en 2023) (en ese momento, unos 18 000 dólares estadounidenses). Se sorprendió al saber que Fox le ofreció 50 000 dólares. Aceptó la oferta, pero más tarde se sintió decepcionado por el comportamiento de su coprotagonista De Havilland. Ella le pidió al director Koster que informara a todos en el set que se referirían a ella como "Miss De Havilland" en lugar del más informal "Livvie", un apodo que, hasta entonces, habían usado otros cuando trabajaban con ella. [10]
Bosley Crowther , escribiendo para The New York Times , declaró que la película era una "excelente" adaptación de la obra de Du Maurier, elogiando su suspenso, atmósfera y la actuación de Burton. [11] La reseña de Variety revisó positivamente el tono de la película y le dio crédito a Burton por dar "una fuerte impresión". [12] Al ver la película terminada, Du Maurier se sintió decepcionado, disfrutando de Burton y las tomas filmadas en el verdadero Cornwall, pero sintiendo que la interpretación de Rachel por parte de De Havilland perdió el misterio que definía al personaje y no le gustó su peinado, comparándolo con el de Wallis Simpson . [13] Sin embargo, Cukor llamó a De Havilland y la felicitó por una actuación "brillante". [4]
La guía Blockbuster Entertainment Guide to Movies and Videos de 1999 le otorgó a My Cousin Rachel cuatro estrellas y media, calificándola de "atmosférica". [14] En su guía de películas de 2015 , Leonard Maltin le dio a la película tres estrellas, evaluándola como "exitosa" como adaptación. [15]
Burton fue nominado a un premio Oscar por primera vez por Mi prima Raquel . [7]
La película de Koster fue la primera adaptación de Mi prima Raquel . [7] Le siguió una versión televisiva de 1990 dirigida por Brian Farnham , con la profesora Nina Auerbach juzgándola como una adaptación "superficialmente" más fiel, incluyendo un tratamiento más complejo de Rachel, interpretada por Geraldine Chaplin . [17]
La siguiente adaptación cinematográfica fue una película de 2017 dirigida por Roger Michell y protagonizada por Rachel Weisz como el personaje principal. [18] La versión de 2017 siguió una tendencia en las obras de du Maurier de recibir nuevas adaptaciones. [19]
