stringtranslate.com

Mi nombre es

« My Name Is » es una canción del rapero estadounidense Eminem de su segundo álbum The Slim Shady LP (1999). También es la canción de apertura y el sencillo principal del álbum. La canción contiene una interpolación [2] (muestra reproducida) de la canción de 1975 de la cantante británica Labi Siffre « I Got The... » con el riff de bajo y guitarra tal como lo tocó originalmente el dúo de pop rock británico Chas & Dave . La canción se ubicó en el puesto n.° 26 en las « 100 mejores canciones de los años 90 de VH1 ». [3] «My Name Is» también se ubicó en el puesto n .° 6 en las «1001 mejores canciones de la historia» de la revista Q. [4] «My Name Is» alcanzó el puesto n.° 36 en el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el primer éxito de Eminem en el top 40 de la lista. Fuera de los Estados Unidos, «My Name Is» se ubicó dentro del top ten de las listas en Islandia, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega y el Reino Unido.

La canción fue colocada en el número 39 por Rolling Stone en su lista de "100 mejores canciones de hip-hop de todos los tiempos" en abril de 2016. [5] La grabación le valió a Eminem su primer premio Grammy a la Mejor Interpretación Solista de Rap en los 42.os Premios Grammy en 2000.

Fondo

El primer día de grabación, Eminem y Dr. Dre terminaron "My Name Is" en una hora. [6]

La canción contiene una interpolación de la canción de Labi Siffre " I Got The... " de su álbum de 1975 Remember My Song . Siffre, que es abiertamente gay , dijo en una entrevista de 2012 que se negó a aprobar el uso hasta que se eliminaran ciertas letras sexistas y homofóbicas de la canción: "Disgustar a las víctimas de la intolerancia -las mujeres como perras, los homosexuales como maricones- es una escritura vaga. Disgusta a los intolerantes, no a sus víctimas". [7] La ​​versión original sin censura de la canción con la letra ofensiva antes mencionada se incluye por error en la compilación The Source Hip Hop Music Awards 1999 y algunos lanzamientos tienen la versión original intacta. El riff de bajo y guitarra utilizado en la interpolación fue interpretado originalmente por los músicos de sesión de Siffre, Charles Hodges y David Peacock , quienes luego se convirtieron en el dúo Chas & Dave , [8] aunque las notas de la canción [9] indican que la muestra de audio utilizada por Eminem fue en realidad una interpolación (regrabación). "My Name Is" está escrita en la tonalidad de fa mayor . [10] Los nombres famosos a los que se hace referencia en la canción incluyen a Primus (solo versión limpia), Nine Inch Nails , las Spice Girls , Pamela Anderson (Pamela Lee) y Kris Kross (solo versión del álbum). [11]

Vídeo musical

El video se estrenó en MTV Total Request Live el 21 de enero de 1999. El video fue codirigido por el productor y coautor de la canción, Dr. Dre, y Phillip G. Atwell , el último de los cuales luego dirigiría videos musicales para varias otras canciones de Eminem, incluyendo " The Real Slim Shady ", " Stan ", " Guilty Conscience ", " Role Model ", " Cleanin' Out My Closet " (todas con Dre), " Lose Yourself " (con Eminem y Paul Rosenberg ), " Sing for the Moment " (junto a Jeff Grippe), " Ass Like That " y " Just Lose It " (ambas en solitario). El video comienza con una familia estereotipada de campesinos viendo la televisión, que luego se encuentran con un programa protagonizado por "Marshall Mathers" (el verdadero nombre de Eminem). A medida que avanza el video, Eminem parodia varios programas de televisión y películas. También imita, entre otros, al entonces presidente de los Estados Unidos Bill Clinton , Johnny Carson , Marilyn Manson y una estrella porno. El jugador de baloncesto Gheorghe Mureșan tiene un cameo como ventrílocuo con Eminem siendo utilizado como muñeco en la escena. Dre también tiene un cameo como terapeuta. También presenta a una doble de Monica Lewinski y a Eminem imitando a un profesor de química. Se ve a Eminem vistiendo un esmoquin rojo en algunas partes del video, algo a lo que rendiría homenaje en su sencillo de 2020 " Gnat ", 21 años después del lanzamiento original de "My Name Is".

El video fue clasificado en el puesto n.° 71 en los 100 mejores videos musicales de NME . [12] A partir de 2019 [ cita requerida ] , el video musical ha sido reemplazado en todos los sitios oficiales (incluida la cuenta oficial de YouTube de Eminem y las cuentas de MTV) con letras alternativas en línea, lo que lo hace más amigable para los anunciantes. Líneas como, "Bueno, desde los 12 años, me sentí como si fuera otra persona Porque colgué mi yo original de la litera de arriba con un cinturón", se reemplazan con "Desde los 12 años me sentí como un elfo enjaulado Que se quedó solo en un espacio, persiguiendo su cola", también con líneas que hacen referencia a arrancar los pechos de Pamela Lee reemplazadas por arrancarle los labios y besarlos, diciendo que se sienten suaves como la silicona.

Recepción crítica

Stephen Thomas Erlewine de AllMusic destacó la canción como un punto destacado del álbum, [13] mientras que David Browne de Entertainment Weekly escribió que este sencillo y el video que lo acompañaba eran "llamativos de atención". [14]

Listado de canciones

Reino Unido CD1 [15]
Reino Unido CD2 [16]
Casete del Reino Unido [ cita requerida ]
12" sencillo [ cita requerida ]
Día de la tienda de discos 2020, sencillo de 7" [17]
Notas

Controversia

La madre de Eminem, Debbie Mathers, presentó una demanda por difamación de 10 millones de dólares contra él por insinuar que consume drogas en la letra "El 99% de mi vida me mintieron, acabo de descubrir que mi madre consume más drogas que yo". [18] Eminem también reprende a su madre en el tercer verso de la canción, con la letra "Cuando era pequeño solía tener tanta hambre que me ponía furioso/¿Cómo vas a amamantarme, mamá? ¡No tienes tetas!" Debbie declaró en su libro de 2008 My Son Marshall, My Son Eminem : "Esta línea fue horrible y perturbadora, porque había contraído toxemia (envenenamiento de la sangre) cuando lo di a luz y no había podido amamantarlo". La demanda se resolvió en 2001 por 25.000 dólares, de los cuales Debbie recibió sólo 1.600, después de que el juez Mark Switalski dictaminara que 23.354,25 dólares del acuerdo de 25.000 dólares debían ir a Fred Gibson, el ex abogado de Debbie. [19] Eminem haría referencia más tarde a esto en su canción de 2002 " Without Me " con la letra: "Acabo de resolver todas mis demandas, ¡que te jodan Debbie!" [20]

Más tarde, Eminem se sintió desilusionado por su inmensa popularidad. En 2002, dijo: "No odié esa canción cuando la hice por primera vez. Pero la mierda que realmente me gusta, en la que puse mi corazón y mi alma, no me reconocen, como ' The Way I Am '. Hay una diferencia entre ser gracioso y ser real. Siento que no me reconocen por mi mejor mierda, la mierda que son mis sentimientos y emociones reales y verdaderos". [21]

Premios y nominaciones

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Spence, D. (12 de noviembre de 2004). "El LP de Slim Shady". IGN .
  2. ^ https://www.discogs.com/master/12114-Eminem-My-Name-Is/image/SW1hZ2U6NDA0MzQy [ URL desnuda ]
  3. ^ "Las 100 mejores canciones de los 90". Blog.vh1.com. 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  4. ^ "1001 mejores canciones de la historia". Rocklistmusic.co.uk. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Las 100 mejores canciones de hip hop de todos los tiempos de los Rolling Stones". Rollingstone.com . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 19 de abril de 2016 .
  6. ^ Bozza, Anthony (5 de noviembre de 2009). «Eminem Blows Up». Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  7. ^ "Preguntas y respuestas: Labi Siffre". The New Humanist . 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  8. ^ Wilson, Chris (22 de septiembre de 2009). "Gertcha! Las diez cosas que nunca supiste sobre Chas & Dave". Daily Mirror . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  9. ^ https://www.discogs.com/master/12114-Eminem-My-Name-Is/image/SW1hZ2U6NDA0MzQy [ URL desnuda ]
  10. ^ Labi, Siffre; Eminem (25 de junio de 2002). "My Name Is". Musicnotes.com . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  11. ^ Swash, Rosie (13 de junio de 2011). «Eminem lanza My Name Is». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  12. ^ "100 mejores vídeos musicales". NME . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  13. ^ Eminem "The Slim Shady LP". Allmusic . Consultado el 5 de septiembre de 2014.
  14. ^ Eminem "The Slim Shady LP". Entertainment Weekly . Consultado el 5 de septiembre de 2014.
  15. ^ "My Name Is [CD 1]: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  16. ^ "My Name Is [CD 2]: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  17. ^ "Eminem anuncia lanzamientos en vinilo para el Record Store Day". Revolt . 6 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Eminem demandado por su madre". Rolling Stone .
  19. ^ "La madre de Eminem obtiene unos míseros 1.600 dólares de las demandas contra su hijo". MTV. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2014.
  20. ^ "Sin mí". Eminem.com. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015.
  21. ^ Bozza, Anthony (4 de julio de 2002). "Eminem: La entrevista de Rolling Stone". Rolling Stone .
  22. ^ "MTV Video Music Awards 1999". mtv.com . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 20 de junio de 2014 .
  23. ^ "Eminem". Grammy.com .
  24. ^ "Eminem – Hi! My Name Is". australian-charts.com . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  25. ^ "Eminem – Hi! My Name Is" (en alemán) . austriancharts.at . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  26. ^ "Eminem – Hola! Mi nombre es" (en holandés) . ultratop.be . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  27. ^ "Top Singles – Volumen 68, N.º 26, 19 de abril de 1999". RPM . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  28. ^ Lista de singles daneses del 23 de abril de 1999
  29. ^ "Eminem – Hi! My Name Is" (en francés) . lescharts.com . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  30. ^ "Chartverfolgung / Eminem / Single". musicline.de . Media Control Charts . Archivado desde el original (en alemán) el 6 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  31. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 319 Vikuna 23.4. - 29.4. 1999)" (PDF) . Timarit.is (en islandés). Dagblaðið Vísir . Consultado el 14 de julio de 2018 .
  32. ^ "The Irish Charts – All there is to know" (inserte "Eminem" en el cuadro "Buscar por artista" y "My Name Is" en el cuadro "Buscar por título de canción") . irishcharts.ie . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  33. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 18, 1999". top40.nl . Top 40 holandés . Archivado desde el original (en holandés) el 22 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  34. ^ "Eminem – My Name Is" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 17 de marzo de 2020.
  35. ^ "Eminem – Hi! My Name Is". charts.nz . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  36. ^ "Eminem – Hola! Mi nombre es". norwegiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de mayo de 2022.
  38. ^ "Eminem – Hi! My Name Is". swedishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  39. ^ "Eminem – Hola! Mi nombre es" (en alemán) . hitparade.ch . Hung Medien . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  40. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 23 de junio de 2021.
  41. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 6 de mayo de 2022.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eminem (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2021.
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eminem (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2021.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eminem (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2021.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eminem (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2021.
  46. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eminem (canciones pop)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2021.
  47. ^ "ARIA End of Year Singles Chart 1999". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  48. ^ "Jaarlijsten 1999" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  49. ^ "Best Sellers of 1999: Singles Top 100" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 27. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  50. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 29 de junio de 2024 .
  51. ^ "Certificaciones individuales danesas - Eminem - My Name Is". IFPI Danmark .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2021 para obtener la certificación.
  52. ^ "Certificaciones individuales italianas – Eminem – My Name Is" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  53. ^ "Certificaciones individuales británicas - Eminem - My Name Is". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  54. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Eminem – My Name Is". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de marzo de 2022 .