stringtranslate.com

Mi manera de dar

«My Way of Giving» es una canción escrita por Steve Marriott y Ronnie Lane . Inicialmente, su banda Small Faces hizo un demo en 1966 y luego se la entregó al cantante británico Chris Farlowe , quien lanzó su versión como sencillo a principios de 1967. Fue el primer sencillo de Farlowe que no fue escrito por Jagger-Richards desde « The Fool » de 1965. Los propios Small Faces decidieron seguir adelante y grabar una versión que se lanzó en dos álbumes diferentes (aunque con pequeñas diferencias) en dos sellos discográficos diferentes.

La canción ha sido grabada desde entonces por muchos otros artistas, incluido el cantante de rock francés Johnny Hallyday en francés como "Je n'ai jamais rien demandé" para su álbum de estudio de 1967 Johnny 67. The Only Ones grabaron una demo en 1975 que fue lanzada en su álbum de 1984 Remains . El artista de rock Rod Stewart también haría una versión de la canción en 1970. El baterista Kenney Jones y el tecladista Ian McLagan aparecen en la versión de Small Faces y Stewart. Marriott toca en la versión de Farlowe y Small Faces, mientras que Lane aparece en las versiones de Farlowe, Small Faces y Stewart, convirtiéndose en el único miembro de Small Faces en hacerlo.

Versión de Chris Farlowe

Descripción general

En 1966, Chris Farlowe había logrado un sencillo número uno en la lista de sencillos del Reino Unido con la canción de los Rolling Stones " Out of Time ". [1] Durante este período, solo grabó canciones que los Rolling Stones le habían ofrecido, comenzando con " Thin " [2] [3] De los once sencillos que grabó para Immediate Records , cinco fueron canciones de los Rolling Stones. Hacia fines de 1966, conoció a la banda de rock Small Faces , que en ese momento tenía contrato con Decca Records . [4] Steve Marriott , cantante principal y guitarrista del grupo, admiraba a Farlowe y lo consideraba uno de los mejores cantantes británicos de la época. [5] Marriott incluso había considerado grabar un álbum completo junto con él. [5] Sin embargo, estos planes fueron descartados y los Small Faces le dieron una canción que habían grabado previamente como demo, "My Way Of Giving".

En una entrevista con la BBC , Farlowe afirma que Marriott se le acercó y le pidió que escuchara la grabación. Farlowe lo consideró agradable y se lo llevó a Mick Jagger , quien también expresó su entusiasmo por la canción y decidieron grabarla como sencillo. [6] La sesión para ello se produjo a principios de 1967, que cuenta con Marriott y Ronnie Lane en guitarras y coros, junto con la banda de acompañamiento de Farlowe, los Thunderbirds. [5] [7] La ​​versión de Farlowe fue lanzada el 27 de enero de 1967. [5] [8] El sencillo no entró en el top cuarenta, alcanzando el puesto número 48. [1] [7] [9] Fue uno de sus últimos sencillos en llegar a la lista de sencillos del Reino Unido. Las dos últimas fueron "Moanin'", que alcanzó el puesto número 46. [1] [10] [11] La última canción de Chris Farlowe en aparecer en las listas fue " Handbags and Gladrags ", que alcanzó el puesto número 33. [1] [12] [13]

El lado B fue "You're So Good For Me" (alternativamente conocida como "You're So Good To Me"), que fue escrita por el fundador de Immediate Records, Andrew Loog Oldham , Andrew Rose y David Skinner (ambos del grupo británico Twice as Much ) y William Bell .

Personal

Versión de caras pequeñas

Descripción general

A finales de 1966, Small Faces habían comenzado a experimentar con su sonido y comenzaron a grabar varias composiciones psicodélicas , incluyendo " (Tell Me) Have You Ever Seen Me? ", "Yesterday, Today and Tomorrow", " My Mind's Eye " y "That Man", después de una fiesta en la que les presentaron rodajas de naranja con LSD . [17] Sin embargo, una canción adicional que comenzaron a escribir en este período fue "My Way of Giving". Firmaron con Decca Records durante este período, con Don Arden como su manager y productor. [4] Sin embargo, su relación con el sello había comenzado a agriarse, después de varios incidentes, incluido el lanzamiento no autorizado de "My Mind's Eye" como sencillo a fines de 1966. [18] Se separaron de Decca después de que Don Arden intentara contarles a sus padres sobre su consumo de drogas. [19] Casi inmediatamente después, Small Faces firmó con Immediate Records , quien les otorgó mucho más tiempo de estudio.

Existen dos versiones de la canción. Una de ellas fue lanzada en el álbum recopilatorio de Decca From the Beginning a principios de junio de 1967. [20] [21] La segunda versión, "oficial", fue lanzada en su segundo álbum de estudio homónimo Small Faces el 23 de junio de 1967. [21] [22] La razón detrás de esto es que cuando se anunció Small Faces , Decca Records y Don Arden recopilaron un álbum de varias sobras que Small Faces grabaron para Decca, que incluía "My Way Of Giving". [20] La principal diferencia es que la grabación de Decca tiene una toma vocal alternativa, tanto de Marriott como de Lane, quien en esa versión agrega la línea "Don't Worry Baby" entre un par de versos (que también está incluida en la versión de Farlowe). Esto se omite en la versión Inmediata. Si bien la versión de Decca existe únicamente en mono, la versión de Immediate se lanzó tanto en mono como en estéreo , con el acompañamiento instrumental panorámico hacia la izquierda, con una sobregrabación de guitarra y voces que aparecen en el canal derecho. Ambas versiones utilizan la misma pista de acompañamiento.

"My Way of Giving" fue una de las dos canciones que aparecen tanto en From the Beginning como en Small Faces . La otra es "(Tell Me) Have You Ever Seen Me?", que no utilizó la misma pista de acompañamiento en la versión de Immediate. [23] [24] En los EE. UU., la canción se publicó por primera vez el 17 de marzo de 1968, en There Are But Four Small Faces , que recopiló varios sencillos junto con pistas de Small Faces . [25] [26] [27] La ​​canción se considera un factor importante en la asociación de escritura entre Marriott y Lane. [28] También se considera una de las mejores composiciones de Small Faces de todos los tiempos. [29] Curiosamente, no aparece en Here Come The Nice: Immediate Years box set 1967-69 , que recopiló todas las grabaciones de la era de Immediate. [30] [31]

"My Way of Giving" se publicó como cara B de la reedición de " Itchycoo Park " el 28 de noviembre de 1975, que alcanzó el número nueve en las listas del Reino Unido.

Personal

Versión de Rod Stewart

Descripción general

En 1970, el cantante de rock británico Rod Stewart grabó la canción para su álbum de estudio Gasoline Alley . Stewart, que en ese momento era miembro de Faces , el sucesor de Small Faces, había sido crítico de la grabación original de Small Faces. La había llamado "monstruosa" en una entrevista con ZigZag . [16] Esto probablemente se debió al hecho de que Marriott había dejado recientemente Small Faces y había sido reemplazado por Stewart y Ronnie Wood , exmiembro del Jeff Beck Group . [32]

En comparación con la versión de Small Faces (que es relativamente corta, con apenas dos minutos de duración), la interpretación de Stewart de la canción es una balada larga y prolongada en la que Ian McLagan toca en gran medida su característico órgano Hammond. [33] Cuenta con la participación de miembros de Faces, que proporcionan los instrumentos de acompañamiento, junto con Lane, que también proporciona coros a la canción. Se lanzó por primera vez en Gasoline Alley, que fue su segundo álbum de estudio en solitario el 12 de junio de 1970. En una reseña retrospectiva positiva del crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine, afirma que Stewart se apropia de la canción. [34]

Personal

Referencias

  1. ^ abcd Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 193. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ "Chris Farlowe | Biografía e historia". AllMusic . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  3. ^ Lifton, Dave (17 de marzo de 2017). "Jimmy Page lanzará demos de Chris Farlowe que produjo en 1961". Ultimate Classic Rock . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  4. ^ ab "Small Faces | Biografía, álbumes, enlaces de streaming". AllMusic . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  5. ^ abcd Hewitt, Paolo (7 de septiembre de 2015). Steve Marriott: Demasiado hermoso. Dean Street Press. ISBN 978-1-910570-69-2.
  6. ^ Farlowe, Chris (18 de noviembre de 2017). «Entrevista: Chris Farlowe habla sobre 'Mi manera de dar'». YouTube . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  7. ^ ab Watts, Derek (27 de julio de 2010). Country Boy: una biografía de Albert Lee. McFarland. ISBN 978-0-7864-8295-5.
  8. ^ Neill, Andy (31 de marzo de 2011). Me lo pasé realmente bien: las caras antes, durante y después. Omnibus Press. ISBN 978-1-78323-619-0.
  9. ^ "mi manera de rendirse | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  10. ^ Watts, Derek (27 de julio de 2010). Country Boy: una biografía de Albert Lee. McFarland. ISBN 978-0-7864-8295-5.
  11. ^ "moanin' | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  12. ^ Watts, Derek (27 de julio de 2010). Country Boy: una biografía de Albert Lee. McFarland. ISBN 978-0-7864-8295-5.
  13. ^ "handbags and gladrags | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  14. ^ Hewitt, Paolo (7 de septiembre de 2015). Steve Marriott: Demasiado hermoso. Dean Street Press. ISBN 978-1-910570-69-2.
  15. ^ "Chris Farlowe - My Way Of Giving". Discogs . 1967 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  16. ^ abc Neill, Andy (31 de marzo de 2011). Me lo pasé realmente bien: las caras antes, durante y después. Omnibus Press. ISBN 978-1-78323-619-0.
  17. ^ "Small Faces Story Part 10 - Room for Ravers" (Historia de Small Faces, parte 10: espacio para los fiesteros). www.makingtime.co.uk . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  18. ^ Hewitt, Paolo, 1958- (1995). Small Faces. Londres: Acid Jazz. ISBN 0-9523935-0-6.OCLC 34676493  .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  19. ^ Muise (2002). Gallagher, Marriott, Derringer y Trower: sus vidas y su música. Hal Leonard Corporation. pág. 91. ISBN 9780634029561.
  20. ^ ab "Small Faces | Desde el principio". www.thesmallfaces.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  21. ^ de Schmitt, Roland (1 de agosto de 2011). Los rostros pequeños y otras historias. Bobcat Books. ISBN 978-0-85712-451-7.
  22. ^ "Small Faces" (Caras pequeñas). www.thesmallfaces.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  23. ^ Chilton, Martin (2 de junio de 2019). «'From The Beginning': Untangleding Small Faces' Complicated Early Years». uDiscover Music . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  24. ^ Desde el principio - Small Faces | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic , consultado el 23 de mayo de 2020
  25. ^ Sólo hay cuatro caras pequeñas - Small Faces | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic , consultado el 23 de mayo de 2020
  26. ^ "Small Faces" (Caras pequeñas). www.thesmallfaces.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  27. ^ Here Comes The Nice: caja recopilatoria Immediate Years 1967-69 , notas del álbum, página 68
  28. ^ Egan, Sean. «BBC - Música - Reseña de Small Faces - From the Beginning – Edición Deluxe». www.bbc.co.uk. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  29. ^ Swanson, Dave (16 de abril de 2012). "El texto completo del discurso de inducción al Salón de la Fama de Small Faces/Faces de Steven Van Zandt". Ultimate Classic Rock . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  30. ^ "Small Faces / "Here Comes The Nice: Immediate Years box set 1967-69" | superdeluxeedition". 14 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Small Faces" (Caras pequeñas). www.thesmallfaces.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Rostros | Biografía e historia". AllMusic . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  33. ^ Myers, Paul (2007). No es fácil: Long John Baldry y el nacimiento del blues británico . Greystone Books. pág. 64. ISBN. 9781553652007.
  34. ^ Gasoline Alley - Rod Stewart | Canciones, Reseñas, Créditos | AllMusic , consultado el 23 de mayo de 2020

Enlaces externos