stringtranslate.com

Yo y mia sorella

Io e mia sorella (estrenada internacionalmente como Me and My Sister y My Sister and I ) es una película italiana de comedia dramática romántica de 1987 escrita, dirigida y protagonizada por Carlo Verdone . [1] Por esta película Elena Sofia Ricci recibió un David di Donatello a la mejor actriz de reparto y una Cinta de Plata en la misma categoría . [2] La película también ganó una Cinta de Plata a la mejor actriz ( Ornella Muti ) y un David di Donatello al Mejor Guión . [2]

Trama

Serena y Carlo son una pareja de músicos felizmente casada que vive en Spoleto , Italia . Tras la muerte de la madre de Carlo, su hermana Silvia regresa tras una larga ausencia y perturba el tranquilo equilibrio familiar con su actitud despreocupada y egocéntrica. La mujer ha seguido cambiando de trabajo y de ubicación entre países, dejando asuntos y relaciones sin resolver en todas partes, pidiendo dinero prestado y metiéndose en problemas con la ley. Ha dejado a sus familiares sin noticias durante años, ha abandonado a su marido italiano sin completar los trámites para poder solicitar el divorcio, también se ha fugado y de repente ha abandonado a un amante mucho mayor, un abogado de éxito que estaba a punto de marcharse a ella su propia esposa e hijos adultos. Resulta además que también se ha casado por segunda vez con un joven deportista en Hungría con el que también tuvo un bebé, Zoltan. Sin embargo, ellos también han sido abandonados repentinamente sin explicaciones. Después de ser finalmente localizada en la casa de Carlo por las autoridades húngaras, Silvia intenta una vez más escapar y dejar atrás todas sus responsabilidades. Carlo logra localizarla en el tren y convencer a Silvia de que regrese con su segundo marido y su hijo en el extranjero. Viajan a Budapestjuntos, y allí descubren que el hombre ha sufrido mientras tanto un grave accidente automovilístico y ya no puede caminar. Al no poder cuidar al bebé debido a su discapacidad ni poder pedir ayuda a la esposa y a la madre de su hijo, tuvo que dejarlo en un instituto para huérfanos. De repente, Silvia decide querer a Zoltan como su propio bebé, y su padre está dispuesto a renunciar a él para ofrecerle al niño una vida mejor mientras crece en Italia. Las autoridades húngaras, sin embargo, están preocupadas por la fiabilidad de Silvia como madre y rechazan sus reclamaciones de custodia total, también debido a otra escena ante el juez. Silvia decide secuestrar al niño y finalmente logra convencer a Carlo también para que ayude con el plan. Esto también implica la traición a su propia esposa Serena, para seducir a una enfermera del instituto como distracción. El hermano y la hermana tienen éxito y logran huir de regreso a Italia, donde contactan al amante mucho mayor de Silvia para obtener apoyo legal y práctico. El hombre acepta una vez más ayudar a Silvia y acoger a Zoltan como hijastro, prometiendo también apoyar su naturalización como ciudadano italiano. Después de tres meses de paz, el abogado vuelve a contactar con Carlo. Silvia se ha vuelto a escapar, abandonándolo a él y al niño para iniciar otra relación con David, un músico de rock al que acaba de conocer en un concierto. El abogado la abandona y regresa con su propia esposa, dejando al bebé con Carlo y Serena. La pareja intenta mantenerse al día con las nuevas responsabilidades pero lucha por cuidar de Zoltan en medio de todos sus compromisos profesionales. Esta situación continúa creando tensión adicional dentro de su propia relación. Cuando Silvia de repente vuelve a ponerse en contacto, se sienten aliviados al escuchar su petición de que le devuelvan el bebé, esta vez a Brighton , Reino Unido.donde ha seguido a David. Aunque preocupado y con dificultades para atender el pedido con su propio trabajo, Carlo organiza el viaje y le trae el bebé. Cuando llega a la dirección, se encuentra con otra crisis, esta vez relacionada con la policía y un caso de intento de asesinato. Resulta que David también ya estaba casado, y su mujer acaba de dispararle a Silvia por celos. Sin embargo, el ataque sólo la hirió levemente. Además, el músico de rock se pone del lado de su mujer y obliga a Silvia a mentir a la policía y declarar que el tiroteo fue sólo un accidente mientras limpiaba el arma, para salvar a su propia mujer de un proceso penal. Esto pone fin a los sueños de Silvia. No tiene más motivos para permanecer en Inglaterra, pero tampoco tiene ningún lugar al que regresar en Italia, excepto el de su hermano. Además está nuevamente embarazada, sin estar segura de la identidad del padre. Carlo viaja de regreso a Spoleto con ella y Zoltan, e intenta convencer a su esposa Serena de que acepte a su hermana y a su sobrino en su propia casa una vez más. Aunque aparentemente exitosa, Serena no puede tolerar el último pedido, y de repente lo abandona desconsolada con una nota insultante, debido al caos que Silvia ha traído a su vida.

Elenco

Video casero

La película fue lanzada en DVD en 2006 por Cecchi Gori Home Video. El VHS fue lanzado en 1988.

Referencias

  1. ^ Franco Montini (1997). Carlos Verdone . Gremese Editore, 1997. ISBN 8877420669.
  2. ^ ab Enrico Lancia (1998). Premi del cine . Gremese Editore, 1998. ISBN 88-7742-221-1.

enlaces externos