stringtranslate.com

Mi amor es...

« Meu amor é... » (ミ・アモーレ, Mi Amōre , lit. «Mi amor es...») (también escrito « Mi Amore ») es el undécimo sencillo de la artista japonesa Akina Nakamori . Escrito por Chinfa Kan y Naoya Matsuoka, el sencillo fue lanzado el 8 de marzo de 1985 por Warner Pioneer a través del sello Reprise . También fue el primer sencillo de su octavo álbum de estudio D404ME . [1] [2]

Fondo

"Meu amor é..." fue compuesta por Naoya Matsuoka, un músico japonés de fusión latina y pianista de jazz. El título significa "Mi amor es..." en portugués brasileño . Además, la portada del sencillo usa el título "Mi Amore", ya que la canción originalmente se tituló con la palabra española "Mi" y la palabra italiana "Amore". El siguiente sencillo de Nakamori, " Akaitori Nigeta ", es la versión original de la canción con una letra completamente diferente.

Nakamori interpretó la canción en el 36º Kōhaku Uta Gassen , haciendo su tercera aparición en el especial de Nochevieja de NHK . [3]

Matsuoka grabó "Meu amor é..." como instrumental en su álbum recopilatorio de 1985 One Last Farewell: Naoya Matsuoka the Best Selection . [4] Nakamori ha vuelto a grabar la canción para la compilación True Album Akina 95 Best de 1995 y la compilación de portadas propias de 2002 Utahime Double Decade . En 2010, volvió a grabar la canción para la máquina de pachinko CR Nakamori Akina: Utahime Densetsu ~Koi Moni Dome nara~ ( CR中森明菜・歌姫伝説〜恋も二度目なら〜 , CR Akina Nakamori: Utahime Legend ~If Love Is Por segunda vez~ ) . [5]

Rendimiento del gráfico

"Meu amor é..." se convirtió en el séptimo número uno de Nakamori en la lista semanal de sencillos de Oricon y vendió más de 630.700 copias. [6] [7]

Premios

"Meu amor é..." ganó el Gran Premio en los 27º Japan Record Awards . [8]

Listado de canciones

Gráficos

Historial de versiones

Versión de Nana Katase

Nana Katase versionó "Meu amor é..." como su quinto sencillo, lanzado el 10 de marzo de 2004 por Avex Trax como el sencillo principal de su segundo álbum Extended . [14] [15] Alcanzó el puesto número 39 en la lista semanal de sencillos de Oricon . [16]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Chinfa Kan ; toda la música está compuesta por Naoya Matsuoka; toda la música está arreglada por Shōichirō Hirata.

Gráficos

Otras versiones de portada

Referencias

  1. ^ "中森明菜『ミ・アモーレ』". Idol.ne.jp. ​2019-01-03 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  2. ^ "中森明菜/ミ・アモーレ". Buscador de sonido . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  3. ^ "36ª Historia de Kōhaku Uta Gassen". NHK . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  4. ^ "Discografía". Sitio web oficial de Naoya Matsuoka . Ant Music Publisher Inc. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  5. ^ "CR中森明菜 歌姫伝説～恋も二度目なら～". P-Mundo . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  6. ^ ab "ミ・アモーレ | 中森明菜". Oricón . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  7. ^ "中森明菜". Tierra de Yamachan . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  8. ^ "第２７回 日本レコード大賞". Asociación de Compositores de Japón . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  9. ^ "7 pulgadas シ ン グ ル ミ ・ ア モ ー レ 中森明菜". hmv.co.jp (en japonés). HMV Japón . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  10. ^ "シングルCD 中森明菜 / ミ・アモーレ (廃盤)". suruga-ya.jp (en japonés). Surugaya . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  11. ^ "中森明菜 / ミ・アモーレ CD" (en japonés). WMJ . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  12. ^ "中森明菜 / ミ・アモーレ Compra digital archivada". escucha.jp (en japonés). Escucha Japón. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  13. ^ "ミ ・ ア モ ー レ (+3) [Remasterización 2014]". mora.jp (en japonés). Mora . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  14. ^ "ミ・アモーレ〔Meu amor é...〕". Sitio oficial de Nana Katase . Avex Trax . Archivado desde el original el 2012-04-26 . Consultado el 2022-08-21 .
  15. ^ "片瀬那奈 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) [CCCD] [廃盤]". CDDiario . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  16. ^ ab "ミ・アモーレ(Meu amor e…) | 片瀬那奈". Oricón . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  17. ^ "狩人 / ミ・アモーレ(Meu amor e…) [廃盤]". CDDiario . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  18. ^ "ミ ・ ア モ ー レ | 狩 人". Oricón . Consultado el 21 de agosto de 2022 .

Enlaces externos

Akina Nakamori

Nana Katase