Merimeri Penfold CNZM (de soltera Roberts , [ cita necesaria ] 26 de mayo de 1920 - 1 de abril de 2014) fue una educadora maorí de Nueva Zelanda . Se cree que fue la primera mujer maorí en enseñar idioma maorí en una universidad de Nueva Zelanda.
Penfold nació en Te Hāpua , hija de Te Mutunga Rapata Hoterene y Maro Heteraka, en 1920. [1] Fue miembro de la iwi Ngāti Kurī . [2] [3] Se educó en la Queen Victoria School de Auckland [4] y en la Auckland Girls' Grammar School . [1] Después de recibirse como maestra, enseñó en escuelas de la Isla Norte antes de regresar a la universidad para completar una licenciatura en Artes .
Durante más de 30 años, Penfold dio conferencias en lengua maorí en la Universidad de Auckland [3] y se cree que fue la primera mujer maorí en hacerlo en una universidad de Nueva Zelanda. [5] Sus traducciones de nueve de los sonetos de Shakespeare al maorí se publicaron en el libro Nga Waiata Aroha a Hekepia en 2000. [6] También fue miembro del equipo editorial de la séptima edición del Diccionario Williams de la lengua maorí , publicado en 1971. [3]
Penfold formó parte de la Fundación de Educación Maorí y del comité de creación de marae de la Universidad de Auckland. Fue miembro ejecutiva de la Comisión de Radiodifusión entre 1989 y 1991 y se desempeñó como Comisionada de Derechos Humanos entre 2002 y 2007. [3] [7]
En 1999, Penfold recibió un Doctorado Honorario en Literatura por la Universidad de Auckland. [5] En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2001 , fue nombrada Compañera de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a los maoríes. [8] Recibió el premio Te Tohu Aroha mō Ngoi Kumeroa Pewhairangi por su contribución al te reo Māori (el idioma maorí) en los premios Ngā Taonga Toi a Te Waka Toi – Te Waka Toi 2008 de Creative New Zealand . [9]