Merimeri Penfold CNZM (de soltera Roberts , [ cita necesaria ] 26 de mayo de 1920 - 1 de abril de 2014) fue una educadora maorí de Nueva Zelanda. Se cree que fue la primera mujer maorí en enseñar idioma maorí en una universidad de Nueva Zelanda.
Penfold nació en Te Hāpua de Te Mutunga Rapata Hoterene y Maro Heteraka en 1920. [1] Era miembro del Ngāti Kurī iwi . [2] [3] Fue educada en la Escuela Queen Victoria en Auckland [4] y en la Escuela secundaria para niñas de Auckland . [1] Después de graduarse como maestra, enseñó en escuelas de la Isla Norte antes de regresar a la universidad para completar una licenciatura en artes .
Durante más de 30 años, Penfold dio conferencias en idioma maorí en la Universidad de Auckland [3] y se cree que fue la primera mujer maorí en hacerlo en una universidad de Nueva Zelanda. [5] Sus traducciones de nueve de los sonetos de Shakespeare al maorí se publicaron en el libro Nga Waiata Aroha a Hekepia en 2000. [6] También fue miembro del equipo editorial de la séptima edición del Diccionario Williams de la lengua maorí . publicado en 1971. [3]
Penfold formó parte de la Fundación de Educación Maorí y del comité de establecimiento de marae de la Universidad de Auckland. Fue miembro ejecutivo de la Comisión de Radiodifusión entre 1989 y 1991 y se desempeñó como Comisionada de Derechos Humanos de 2002 a 2007. [3] [7]
En 1999, Penfold recibió un Doctorado Honorario en Literatura por la Universidad de Auckland. [5] En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2001 , fue nombrada Compañera de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a los maoríes. [8] Recibió el premio Te Tohu Aroha mō Ngoi Kumeroa Pewhairangi por su contribución al te reo Māori (el idioma maorí) en los premios Ngā Taonga Toi a Te Waka Toi – Te Waka Toi 2008 de Creative New Zealand . [9]