Mercin-et-Vaux ( pronunciación francesa: [mɛʁsɛ̃ e vo] ) es una comuna del departamento de Aisne en Hauts-de-France, en el norte de Francia .