Mera Naam Yousuf Hai ( urdu : میرا نام یوسف ہے , transl. Mi nombre es Yousuf ), anteriormente titulada Zulekha Bina Yusuf [1] ( زلیخا بنا یوسف , "Yousuf sin Zulekha"), es una serie dramática de televisión paquistaní , que se emitió originalmente en A-Plus Entertainment desde el 17 de marzo de 2015 hasta el 27 de octubre de 2015, que comprende un total de 20 episodios. Mera Naam Yousuf Hai siguió una historia de amor prohibida de Yousuf y Zulaikha y se basó libremente en la historia "Yusof-o Zulaikhā" (یوسف و زلیخا) de Jami en su libro Haft Awrang .
Mera Naam Yousuf Hai está protagonizada por Maya Ali [2] e Imran Abbas como los personajes principales Zulaikha y Yusuf, respectivamente, así como por Hina Khawaja Bayat , Waseem Abbas , Behroze Sabzwari , Mizna Waqas y Mansha Pasha en papeles recurrentes. Saadia Jabbar produjo la serie y se emitió en A-plus Entertainment como parte de una programación nocturna de las 20:00. Fue escrita por Khalil-Ur-Rehman Qamar y dirigida por Mehreen Jabbar .
La historia trata sobre una historia de amor entre Yousuf y Zulaikha. En un tren a Karachi, Yousuf ve a Zulaikha y se siente atraído hacia ella no por su belleza sino por su nombre. Yousuf es un músico que canta y toca música. Por otro lado, Zulaikha es hija de un Maulana (erudito religioso) y tiene una hermana pequeña y un hermano mayor. En la estación, Yousuf le pregunta por su nombre, pero ella niega que sea Zulaikha, ya que Yousuf es un extraño. Más tarde, Yousuf tiene un amigo llamado Daaji, con quien hace música, y Daaji tiene una hermana llamada Madiha, que está enamorada de Yousuf pero no expresa sus sentimientos. De alguna manera Yousuf sabe que Madiha se siente atraída por él, pero no quiere esa relación ya que es la hermana de su mejor amigo.
Más tarde, Yousuf le cuenta a Daaji sobre la chica que vio en el tren y el incidente. Un día, cuando Yousuf deja a su hermana en la escuela, ve a un hombre en una camioneta y cree que ya lo ha visto antes. Espera y luego sigue la camioneta, que lo lleva a una casa. La camioneta pertenece al hermano mayor de Zulaikha. Yousuf lo sigue y llega a casa. Allí miente diciendo que es cartero y que tiene una carta para Zulaikha. Zulaikha baja las escaleras y al principio no lo reconoce. Él le pregunta: "¿Eres Zulaikha?". Ella responde: "¡Sí!". Él dice que se llama Yousuf y se va.
Entonces fue a su casa para decirle su nombre. Cuando Daaji le preguntó si estaba enamorado, él dijo que no. Creyó que era importante decirle su nombre, y todavía no sabe por qué.
Algún tiempo después, su amigo Daaji le pide que lo lleve a la casa de Zulaikha. Allí se encuentran con un viejo amigo que sorprendentemente es su vecino. Yousuf hace un plan: irá a su terraza junto a la terraza de su amigo. Allí llega; Zulaikha lo ve y se sorprende e irrita, ya que no le gusta. Él dice que está enamorado de ella, y ella le dice que está a punto de casarse con su primo Imran Mughiz. Yousuf dice que su Nikkah (matrimonio) no sucederá si su amor por ella es verdadero. Le da su número y dice que puede llamarlo si no se casa. Cuando está a punto de irse, el padre de Zulaikha lo ve pero no su rostro y corre tras él, pero Yousuf escapa.
Zulaikha conoce a Imran Mughiz, con quien no quiere casarse porque quiere seguir estudiando. Después de salir del café con su hermana, se encuentra nuevamente con Yousuf, quien no la sigue y está allí por casualidad. Zulaikha comienza a decirle cosas porque cree que la está siguiendo y se va. Imran Mughiz ve toda la situación y va directamente hacia Yousuf y comienza a portarse mal con él. Daaji se interpone, golpea al hombre y huye con Yousuf. Imran Mughiz se queja de esto con el padre de Zulaikha. Presentan una denuncia y encuentran a Daaji. La policía lo arresta. Después de enterarse por Madiha de que Daaji está en la cárcel, Yousuf va a la policía. Dice que él es el principal culpable y que deberían dejar ir a su amigo. El padre de Zulaikha lo ve y lo recuerda como el hombre del tren, y ahora Yousuf recibe varias bofetadas.
En la comisaría, la policía golpeó a Yousuf sin piedad. Por otro lado, la hermana menor de Zulaikha le informa que la policía ha arrestado a Yousuf y lo están golpeando. Zulaikha está feliz y dice que le advirtió que no la siguiera, pero él no escuchó. Ahora se enfrenta a las consecuencias. Su hermana le advierte que su hermano mayor ha ido a la comisaría para grabar su vídeo y confesar, y cuando vea el vídeo, debe asegurarse de sonreír al verlo y se va. De repente, la sonrisa de Zulaikha se desvanece.
Después de la paliza, el padre de Zulaikha le pregunta a Yousuf por él y por Zulaikha. Yousuf le responde que la vio en el tren y que no es culpa de Zulaikha. A ella le desagrada mucho. Su padre le pregunta por qué la sigue y le responde que se ha enamorado de ella y recibe otra bofetada. Zulaikha ve el vídeo de Yousuf y empieza a llorar.
EspañolLa productora Sadia Jabbar de Sadia Jabbar Productions desarrolló Mera Naam Yousaf Hai (inicialmente titulada Zulekha Bina Yousuf). Contrató a la exitosa directora Mehreen Jabbar para dirigir la serie. Khalil-ur-Rehman Qamar escribió el programa. Está basado vagamente en la historia de Yusuf y Zulaikha de Jami en su libro Haft Awrang . Khalil-ur-Rehman Qamar escribió el guion, mientras que Naman Ali compuso el libreto. Aproximadamente veintiún episodios de Zulaikha Bina Yousuf se completaron en febrero de 2015. Sin embargo, a mediados de marzo de 2015, la productora cambió su nombre a Mera Naam Yousuf Hai y cambió su estreno al 6 de marzo de 2015. Sultan Athor compuso la canción, mientras que la banda sonora estuvo a cargo de Saad Sultan. El programa emitió episodios semanales de 35 a 40 minutos (sin comerciales) todos los viernes hasta el 18 de julio de 2015.
La productora Sadia Jabbar eligió a Imran Abbas Naqvi y Maya Ali para interpretar los papeles principales de Yousuf y Zulaikha, respectivamente. [3] [4] Los actores Mansha Pasha , Waseem Abbas, Behroze Sabzwari , Hina Khawaja Bayat y Seema Seher fueron seleccionados para interpretar a Madiha, Noor Muhammad, Waji Ahmed, Afiya y Hajira, respectivamente.
El rodaje de ' Mera Naam Yousaf Hai ' comenzó en noviembre de 2014 y finalizó en febrero de 2015 bajo el título Zulaikha Bina Yousuf . [5] Con el título Zulekha Bina Yousuf, se suponía que se estrenaría el 12 de marzo de 2015, pero el 2 de marzo de 2015 se anunció que el canal lo estrenaría el 6 de marzo.
Mera Naam Yousuf Hai se transmitió originalmente en A-Plus Entertainment del 12 de marzo de 2015 al 6 de julio de 2015. [6]
El programa fue retransmitido en Pakistán por ATV (Pakistán) con el título Gar Badnaam Huay (گر بدنام ہوۓ).
Star India comenzó a transmitirse el 19 de octubre de 2015 en su canal Star Plus y, por lo tanto, se convirtió en el primer drama paquistaní del canal. La serie se emitió en los Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Irlanda, Reino Unido, Austria, Europa, Canadá y América Latina, excluyendo India. La serie recibió una recepción extravagante en audiencia y calificaciones. [7] [8] [9] Después de emitirse en Star Plus, se emitió en Star India, Life OK . El programa se emitió del 2 de abril de 2016 al 5 de junio de 2016 y se emitió los fines de semana. En Life OK, también fue el primer drama paquistaní en el canal. [10]
También se emitió en India en Zindagi . [11]
Desde julio de 2020, el programa está disponible para transmisión en línea en la plataforma OTT india Zee5 .
Sadaf Siddiqui de Dawn News afirma que Mera Naam Yousuf Hai ha tenido un comienzo sin problemas [12] en su número. Elogió la línea argumental del escritor, afirmando que "la pluma del escritor Khalil-ur-Rehman Qamar aspira a lo trágico, lo épico y lo inusual, y como ha demostrado su drama anterior Pyare Afzal, en algunos casos lo logra" . También elogió a Mehreen Jabbar como directora, afirmando que la directora Mehreen Jabbar logró mantener el talento de Khalil sahib para el drama bajo su sutil control. No ha dejado que el diálogo domine la narrativa. Ayuda que los valores de producción del drama sean excelentes, al igual que la narración visual con pistas sobre la vida interior de los personajes . [12] Elogió los papeles de Maya Alli, Imran Abbas Naqvi y Hina Khawaja Bayat diciendo que la actuación contenida de Maya Ali como Zulekha demuestra que es una actriz de director, y hasta ahora Mehreen Jabbar la ha guiado bien. Imran Abbas, que parece perennemente joven, también, perdón por el juego de palabras, tiene un El acorde como el soñador Yousuf. Pero si hay un actor que se robó el protagonismo hoy en día, ese es Hina Khwaja Bayat. [12]
Siddiqui, en su otro número, elogió la trama y el melodrama del programa, afirmando: "El drama televisivo Mera Naam Yousuf Hai juega la carta del cine y gana". Añadió además que "no es simplemente una película en el sentido de que presenta un melodrama exagerado; también hay una buena cantidad de eventos más grandes que la vida con los que lidiar. Estos eventos no son solo puntos de la trama que impulsan la historia hacia adelante; son como engranajes en una gran máquina que representan las vidas interconectadas y desordenadas de los personajes". [13] Comentó sobre el guión de Khalil-Ur-Rehman Qamar , afirmando que "el guión de Khalil sahib pone en tela de juicio las hipocresías y los dobles estándares de la sociedad, así como los diferentes roles, expectativas y concesiones para hombres y mujeres". También elogió la dirección de Mehreen Jabbar diciendo "Es bastante encomiable que a pesar de todos estos toques cinematográficos y una tendencia a exagerar, la mano directora de Mehreen Jabbar esté en control". [13] En un número de Dawn del 6 de abril de 2015, Sadaf Siddiqui afirmó que "Mera Naam Yousuf Hai es una historia de amor unilateral hasta ahora". No comenta la trama, afirmando: "¿Qué hace uno cuando sus propios padres están involucrados en un juego de superioridad, poniendo en peligro su libertad y derecho a elegir?". [14] Para el episodio actual, Sadaf elogió una vez más la historia clásica de Qamar afirmando "La escritura de Khalilur Rehman Qamar brilla con ingenio y claramente unke kamaan pe bahut se teer hai. La forma en que se revela la historia y cada uno de los personajes agrega algo nuevo a la progresión de la trama y se basa en las historias de fondo de cada personaje". [14]
El 29 de julio de 2015, Sadaf Siddui elogió el guion y la trama del programa, comentando: "¿Las preocupaciones de clase triunfan sobre el amor? Mera Naam Yousuf Hai plantea grandes preguntas". En su artículo, dijo que "el escritor crea química y tensión romántica entre los protagonistas a pesar de que no comparten mucho tiempo en pantalla. Es pura maestría la que permite el conservadurismo y agregó que cuida cuidadosamente las relaciones familiares y las amistades". [15] Después de resumir todo el programa y la trama, Siddiqui dijo que "el drama hace observaciones importantes sobre el poder: en nuestra sociedad patriarcal y sus formas desequilibradas e injustas, la gente usa el poder para perpetuar sus propios intereses y mantener el status quo". También elogió la conclusión de la serie, donde agregó que "la mayor sorpresa quizás fue que Khalil sahib permitió que los amantes se reunieran, sin embargo, no sin una experiencia cercana a la muerte". [15] Es el único drama que se transmite en el famoso canal indio Star Plus .