stringtranslate.com

menzies

Menzies es un apellido escocés , siendo las formas gaélicas Méinnearach y Méinn , y otras formas variantes son Menigees, Mennes, Mengzes, Menzeys, Mengies y Minges. [ cita necesaria ]

Derivación e historia

El nombre y su forma gaélica probablemente derivan del nombre normando Mesnières, de la ciudad de Mesnières-en-Bray en Normandía . [1] [2] [3]

Pronunciación

La pronunciación tradicional escocesa del nombre es / ˈ m ɪ ŋ ɪ s / MING -iss, reflejando la ortografía del nombre comoMenȝies, usando la letra⟨ȝ⟩(yogh). La ortografía actual surgió cuando yogh dejó de usarse en elidioma escocésvariante con colade aspecto similar( 𝔷) de la letra⟨z⟩. [4]

Sin embargo, fuera de Escocia, el nombre suele recibir la pronunciación / ˈ m ɛ n z z / MEN -zeez , lo que refleja la ortografía actual.

Una quintilla escocesa juega con la pronunciación tradicional:

Había una joven llamada Menzies
que le preguntó a su tía sobre este tema.
Dijo su tía con un grito ahogado:
"Madre querida, es una avispa, ¡
y estás escuchando el final donde están las estenzies!" [a]

La segunda y quinta líneas se pronuncian como si la <z> fuera una < ȝ >, haciendo que "thing is" y "sting is" rimen con "Menzies". "Wasp" rima con "gasp" en escocés .

como apellido

Como nombre de pila

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ Traducción: Había una joven llamada Menzies ["Mingiss"], / Que le preguntó a su tía qué es esta cosa. / Dijo su tía con un grito ahogado, / "Querida, es una avispa, / ¡Y tú estás agarrando el extremo donde está el aguijón!"

Referencias

  1. ^ David Hey , sitio web del clan Menzies
  2. ^ BBC Alba - Litir do Luchd-ionnsachaidh (554)
  3. ^ Apellidos e historia familiar, págs. 37-38
  4. ^ Bernd Kappenberg (2014). Estableciendo señales para Europa. Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 30.ISBN​ 978-3-8382-6703-6.